图书馆里看东盟

广西日报 2019-02-26 07:18 大字

本报记者李湘萍

核心提示：

中国-东盟博览会自2004年永久落户南宁后，广西与东盟各国的交往日渐密切。从商贸合作到民间交流，从东南亚美食到异国风情游，普通百姓看得到、摸得着的感受越来越多。透过图书馆看东盟则是一种别样的体验。从2005年开始，广西图书馆就开设了主打东盟牌的阅览室——东盟文献阅览室，为东盟国家的文化经济发展提供信息服务，也为广西读者了解东盟各国增开了一扇窗户。2月22日，记者走进广西图书馆探访东盟文献阅览室，了解近年来广西与东盟国家在图书馆领域开展的交流与合作。

A书刊里遍览东盟人文

2018年12月新落成的广西图书馆地方民族文献中心二楼，窗明几净的开间里，东盟文献阅览室整齐的书架上，分门别类地摆放着各种东盟文献资料。

“这个架子的图书是英语世界国家对东盟国家的研究，包括英文版的文学、地理、社会科学等图书。”在东盟文献阅览室图书馆员黄鸿的带领下，记者徜徉在一列列书架间，宛若穿梭在充满东南亚人文气息的经纬间。

黄鸿告诉记者，在小语种图书开架上，泰语和越南语的图书较多，此外还有用柬埔寨语、马来西亚语、菲律宾语等出版的图书。

“泰、越两个语种的图书占优势，主要是因为收集这两个语种图书的渠道比较顺畅。”黄鸿说，馆里每年拨出20多万元的经费用于购买东盟文献，主要途径是通过中国图书进出口总公司购买。

到东盟文献阅览室的读者，不少人青睐《占芭》《吉祥》《湄公河》《高棉》《荷花》等用中文与东盟国家语言出版的双语杂志。这些读者主要是通过翻阅杂志进行语言基础练习，在旁边的书架上也有相应的小语种字词典等工具书供使用。同时，这也是读者了解东盟资讯的便捷途径，有从事东盟经贸的读者成为这里的“打卡”常客，定期来阅览相关杂志。

“馆里还有4种华文外报供开架阅览。”黄鸿介绍，分别是泰国《亚洲日报》、菲律宾《世界日报》、新加坡《联合早报》、越南《西贡解放日报》。“纸上看东盟，妙趣何其多。”

为研究型读者提供帮助是黄鸿的主要任务之一。今年寒假，天津外国语大学一名学柬埔寨语的学生专程到馆查找论文资料，黄鸿向她推荐的《柬埔寨现当代文学作品选读》解决了她的燃眉之急。此前，广西民族大学一名学习老挝语的学生，在校图书馆的文献中心寻遍中文语种的老挝文学类资料都未能如愿，后求助于广西图书馆。黄鸿详细了解学生的需求，细心比对、查找系统，最终帮学生达成所愿。

“我们还专门开辟了阅览室一角来陈列中国学者对东盟的研究成果。”顺着黄鸿的指引，记者注意到阅览室北面书架上陈列的著作有“广西大学中国-东盟研究院文库”“东南亚国家经济贸易法律研究丛书”“中国-东盟年鉴”等。“服务好各种类型读者的需求是我们的职责所在。”

B走出去“瞭望”交流

在打开东盟文献阅览室这个“瞭望”东盟的窗口的同时，广西图书馆也努力走出去，与东盟国家图书馆增进互动往来，促进交流，寻找共鸣。

前几年，广西图书馆代表团访问新加坡国家图书馆，双方交换了信息、观点和经验。在新加坡，“跨界”合作让图书馆的服务变得随时随地，例如将图书馆馆藏数字化后，图书资料制成了数字视听读物，乘客可以在航班上惬意地“听书”；图书馆门户网站网罗全国的演出信息及相关资料背景，读者可轻松获取。在交流互访中，双方表达了文献互换、资源共享的意愿。

2018年，广西图书馆跟随自治区文化和旅游厅出访东盟参加文化创意周，走进老挝、柬埔寨、缅甸的国家图书馆进行洽谈与交流。“这次交流让我们实地了解到更多东盟国家图书馆的信息。”广西图书馆馆长韦江说，在缅甸，贝叶类的古籍图书大都是自然状态的存藏，人工干预手段少；对古籍的利用还处于初始阶段，一般用于专家研究。这次到访国家的图书馆管理系统大都还是手工操作，图书馆数字资源的构建正在起步。

“我们向老挝中国文化中心捐赠了图书。”韦江谈到出访见闻时说，柬埔寨中国文化中心运营得有特色，中心开办的培训学校吸引了当地的中华文化爱好者。“实地考察开拓了我们的工作思路，我们有通过当地孔子学院来开辟交流途径的构想。”

C铺设增进友谊的“广西专架”

记者了解到，在第7届中国-东盟文化论坛上，由中国国家图书馆与新加坡国家图书馆联合发起的《东亚图书馆南宁倡议》获得大会一致通过。该倡议呼吁以资源共建共享、建立长期稳固的合作关系为目标，以现代信息技术为支撑，加强人员交流，重点在文献资源的采集、保护、开发、利用，数字图书馆建设，提升图书馆服务水平等方面开展广泛、务实合作。

“2018年的出访，我们将倡议内容落实到行动中。”韦江说，广西图书馆与老挝、柬埔寨、缅甸的国家图书馆已形成共识，将进一步加强合作与交流。东盟相关国家图书馆希望在信息化建设，图书管理平台的开发、资源共享等方面与广西进行合作；加强双边专业人员之间的往来，开展人才培训；增进文献资源信息交流；通过参加缅甸书展等，拓宽东盟文献的收集渠道。

“我们与老挝国家图书馆洽谈开设‘广西专架’的事宜。”韦江希望通过在老挝国家图书馆设立广西文献之窗，将中国优秀的传统文化介绍给老挝民众，深化人文沟通，让更多的东盟民众感知、亲近、热爱中国文化。

“建立起顺畅、稳定的沟通渠道是我们的当务之急。”韦江认为，渠道畅通，心意相通，事情才能办通。今年广西图书馆还将寻求更多走出去的机会，走进越南、马来西亚、新加坡，拓展更宽更广的交流与合作。

往期健康讲堂盛况本报讯“吃”是春节离不开的话题，有人戏称“春节最忙的是嘴，最累的却是牙”。节日刚过，因牙齿“节后算账”...

广西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播广西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。