双语天地BilingualWorld 走进防城港享受好春光

南宁晚报 2021-03-07 10:29 大字

海边城市一向是旅游热门，大海、沙滩、红树林……这些都是旅客非常熟悉的热门景区。这一趟，我们要去的是防城港，探访一些藏在小镇里，虽冷门却有趣的小众景点。

首先走进防城区西部那梭镇。该镇是国家一级保护植物金花茶保护区的核心区，有全国最大的金花茶基因库。那梭镇的南山海拔1000多米，山下到山顶长达8公里的盘山路，是越野一族最喜欢挑战的线路。"First,let'sgotoNasuoTowninthewestofFangchengDistrict.whichisthecoreareaofthecamelliareserve,thenationalfirst-classprotectedplant.ThereisthelargestgenebankofcamelliainChina.NanshanMountaininNasuoTownismorethan1,000metersabovesealevel.The8kmlongmountainroadfromthefootofthemoun-taintothetopisthefavoritechallengeforcross-countrypeople."。这里群山起伏、云海翻涌的自然风光也吸引了无数摄影、露营爱好者。此外，南山风力发电场也是一道新的靓丽风景线。冬季最冷的时候，到南山可看到绝美的雾凇。"Thenaturalsceneryofmountainsandcloudshasalsoat-tractedmanyphotographersandcampers.Inaddition,NanshanWindPowerGenerationPlanthasbecomeanewbeautifulsceneryaswell.Whenit'scoldestinwinter,youcancometoNanshanMountaintoseethewon-derfulrime."。

如果你喜欢漂流，来那梭镇就对了。当地有一座沉睡火山，历经亿万年汇聚形成了今天的聪皇沟，其中，漂流河段全长3公里。"Ifyoulikerafting,pleasegotoNa-suoTown.Thereisasleepingvolcano.Afterhundredsofmillionsofyearsofconvergence,ithasbecometheConghuanggouScenicSpotatpresent.Thetotallengthoftheraft-ingsectionisabout3km."。清澈的“天池”水沿着聪皇沟蜿蜒流下，形成了许多瀑布群，可谓千姿百态。其中，高达近30米的火山湖瀑布，水流冲击发出的轰鸣声响彻云霄，当真称得上是“飞流直下三千尺，疑似银河落九天”。

防城港的那良古镇，旧时被称为“榕树垌”，盛产八角、玉桂。那良于清朝顺治年间(1644—1661年)成圩，至今已有300多年历史。在壮语中，“那良”意为“良田”。"NaliangTownformedthemarketfrom1644to1661,whichhasahistoryofmorethan300years.Naliangmeansfertilefarm-landinthelanguageoftheZhuangnationali-ty."。古镇的客家文化和客家风情浓厚，有不少保存基本完好的古民居，还有清末抗法民族英雄刘永福、清末秀才杨南昌等名人的故居群，与永安书院、明仑书院、古森书院、荣昌书院、寿文书院、澌凛书院等组成了古镇的一大旅游特色。到该镇的镇滩散、里火边民互市贸易点去逛逛，还能体验到跨国风情。

如果你喜欢泡温泉，那就到峒中镇吧。峒中温泉发现于150多年前，温泉共有3口泉眼，泉水日夜喷涌，水温33℃左右，泉口处达70℃。“Ifyoulikeenjoyinghotsprings,pleasegotoDongzhongTown.DongzhongHotSpringwasdiscoveredmorethan150yearsago.Therearethreespringmouths.Thewaterspoutsdayandnight.Itisabout33℃andthetemperatureatthespringmouthreaches70℃.”。据当地资料介绍，这里的温泉水含多种对人体皮肤有益的天然元素，也可缓解感冒、皮肤病、关节炎等。

周末有闲暇，莫负好春光，游走小山村也能收获一份惊喜。本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

根据《中华人民共和国城乡规划法》的有关规定，现对广西和利房地产开发有限公司“锦和园项目”变更后总平面规划设计方案及...

防城港新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播防城港正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。