人面桃花 怎能非美人
人面桃花相映红，你我耳熟能详，立即还会脑补图像：柳眉杏眼樱桃小口面带娇羞的古典小女子，藏在桃花后面，微露，美人与桃花相映生辉，简直美呆了，看得男诗人成了名副其实的花痴。然，非也！人面桃花并非是指美人！你马上会想到很多反驳的证据。“桃之夭夭，灼灼其华”诗经中桃花的繁艳总与美女脱不了干系。春秋时期著名的美人息夫人，别名就是桃花夫人，人面桃花不就是形容女子面若桃花白里透红吗？
听听这个崔护的故事吧。崔护，字殷功，武城（山东武城西北）人。德宗贞元十二年（796）进士及第，宪宗元和元年（806）与元、白同登才识兼茂明于体用科。文宗大和三年（829）为京兆尹，同年七月为御史大夫、岭南节度使。传说一年清明时节，崔护到城南门郊游，口渴难耐之际敲响一家小门，门缝渐次变大，一位年轻女子的容颜展现眼前。崔护嘴里喝着水，心里种下了女子的影子，别后再也忘不了了。好容易熬到次年清明，崔护直奔城南去找那户人家，可是没人给他开门，只隔着门缝看到院内桃花依旧盛开。崔护怅然，提笔留下《题都城南庄》：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。过了段时间，崔护终不死心，遂又去碰碰运气。这次为他开门的是一老者，老人一见眼前后生便问：可是崔护？答正是。老人哭说：你可害惨我女儿了……原来自崔护喝水走人后，女孩子就有了相思苦，待看到崔护题诗就一病不起了。崔护赶紧进屋，冲至女子榻前，见女子已无声息，抱起女子痛哭。这一哭，奇迹出现，女子竟然睁开了眼，死而复生了！喜剧收场大团圆。
可见崔护诗中所写的“人面桃花相映红”，真的与美人有关。后来又有诗，邓雅声《无题》：“崔郎能否能相见，怕读桃花人面诗。”柳永《满朝欢》：“人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。”百度释义“人面桃花”形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。
当然，我私下里还是把“人面桃花”当美人的，美人的面庞如桃花般红艳，桃花如美女般娇羞。
汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbzfkb@163.com。
方根秀
新闻推荐
四川企业技术创新发展能力100强是由企业自愿申报，并提供申报材料真实性承诺，主办方按四川省企业技术中心评价标准进行审核...
武城新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离武城县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。