古籍善本为今用 探访开江县图书馆

达州日报 2019-10-25 09:04 大字

《卫生学问答》

光绪年间的一张地契

待修复的古籍

沉浸书香

开江县图书馆建于1945年(民国34年),新中国后成为开江县文化馆一部分,1977年从文化馆分离,独立成馆。该馆现有馆舍面积1087平方米,馆内藏书5.49万册,电子图书10万余种,视频资料600多集。馆内设有图书借阅室、少儿阅览室、报刊阅览室、资料陈列室、电子阅览室、多媒体视听室、共享工程办公室等。

该馆现存古籍善本21册、道光元年的墨迹本地契一张,其中,古籍以文学、史学和医学类居多。近年来,该馆一直坚持收集古籍,希望能通过当前的科技手段,将馆内古籍电子化,让百年前的各类知识通过网络服务到更多人。

史:《史记菁华录》

中国历史上第一部纪传体通史《史记》,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史,被列为“二十四史”之首。除了其纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承,《史记》还是一部优秀的文学著作,其极高的文学价值,让它在中国文学史上占有一席之地,鲁迅就曾有过“史家之绝唱,无韵之《离骚》”的高度评价。

《史记》共一百多篇,包括纪、传、天文、地理、历法等各种内容,常读可训练文学鉴赏的能力,以及写作文章的技巧,因此,不少大学和中学都选它作国文教材。但《史记》的内容丰富,卷帙庞大,对于普通读者来说,通读整部著作会很吃力。清代姚祖恩自少年便爱读《史记》,他删除赘文,撷取《史记》菁华,而后整理出《史记菁华录》,并公之于众。

《史记菁华录》共选文51篇,其中,本纪、书、表序各选3篇,世家选9篇,列传选33篇,所选皆为精华,各篇分配比例也比较均衡。此书对摘取的内容选择很有深意,多选《史记》文采斐然的奇事、奇文和夸张奇特的情节录之。姚祖恩又在经典描写之处,以眉评、夹评、旁评、尾评等形式,辅以独到点评,梳理复杂的人物关系,讲清庞大的事件脉络,细致地分析人物形象的刻画、语言的描写,以及文章章法结构。这既提升了读者的兴趣,降低了阅读难度,又帮助读者领略原本的文学和史学魅力。

《史记》的选本很多,《史记菁华录》大刀阔斧地对其进行删减,不仅没有破坏原著的体例,还最大限度地保持了司马迁本意,这使它在众多选本中脱颖而出。该选本不仅保留了原本的文学价值,还展示出姚祖恩的审美哲学和他对《史记》的理解,被当时广大文人所接受,也流传甚广。

医:《卫生学问答》

医学史研究认为“卫生”是个医学名词,意为“养生”。这个词曾出现于《庄子·庚桑楚》,“南荣曰:殊愿闻卫生之经而已矣”,文中对“卫生之经”做了相关记述。晋代李颐在《庄子集解》中,把“卫生”理解为“防卫其生,令合其道也”。中国自古对“卫生”便有所理解,但明末清初,来华的传教士把基督教带到中国的同时,又带来了西方近代科学和医药学。

从19世纪初起,翻译西方医学的文本,或综合中西方文化的医学文本陆续出现。开江县图书馆现存一厚册全《卫生学问答》,为光绪廿八年的清木刻本,书上写着“岷江蘷皆署”和“无锡丁福保纂”。据了解,这是一本中医西医课本,书中有西医人体及器官解剖版画多幅,整体品好少见。

据相关学者介绍,《卫生学问答》是一部在卫生翻译影响下诞生的本土卫生著作。当时卫生学译述众多,且良莠不齐,书中写到“广搜博采,辑其精要,设为问答,以授学童”。该书不少内容来自当时市面可见的西方“卫生”书籍,书中多次引用其他书籍提出的观点来佐证。该书共九章,分上、下两编,论全体与论微生物是纯粹的西方医学和卫生学的观点,而阐述治心,以及心思与健康的关系时,编纂者则开始尝试寻找中西方医学知识的契合点。虽然主要内容大多来自西方,但该书以问答的写作形式来编排内容,且许多问题正是国人心中所惑,又让这本书明显地带有了中国本土色彩。

妇:《达生编》

“达生”一词取自《诗·大雅·生民》的“诞弥厥月,先生如达”,即顺产之义。该书最初刊行于康熙五十四年(1715年),是清代早期问世的一部价值颇高的产科专书。该书以浓郁的自然主义思想为主,针对胎前产后诸多事宜阐发精辟见解,辟除分娩过程中的弊俗,医界对此书注重程度甚高,问世后的百余年间还曾多次重刊。

《达生编》主要论胎前、临产、难产救治之方、妊娠禁忌、产后护理之法,文字通俗易懂,且内容简要。该书最突出的亮点是革除旧俗,顺承产育的自然规律,避免人为的难产。书中不论是对产痛的认识,还是指导临产调护的“睡、忍痛、慢临盆”六字箴言,都与现代的医学思想保持了基本一致。值得一提的是,六字箴言更开创了分娩心理学研究的先河,堪比现代无痛分娩的科学指导思想。此外,该书提出重视产房环境,批判世俗重男轻女,产后应对方法都较超前,而《达生编》对孕期保健及禁忌的论述,时至今日仍具有指导意义。

“因为古籍具有收藏价值,我们的收集过程很困难,不少古籍到馆都出现了不同程度的损坏。”该馆负责人表示,希望更多群众可以认识到古籍保护的重要性,目前,他们正着手收集更多古籍,然后送至专业修复人员处,待修复后实现古籍电子化。

□本报记者 杨蕙菱 文/图

新闻推荐

达州市卫健委 扎实推进“过度治疗”专项整治

本报讯近日,市卫健委组织召开“过度治疗、检查及药品费用高”问题专项整治活动推进会。会上,开江县卫健局、市妇幼保健院、...

开江新闻,故乡情,家乡事!不思量,自难忘,梦里不知身是客,魂牵梦萦故乡情。开江县,是陪我们行走一生的行李。

 
相关推荐

新闻推荐