看家乡事,品故乡情


崇左市多渠道多举措推动壮语文社会应用

左江日报 2017-12-12 09:54 大字

建市以来,崇左市认真贯彻落实《壮文方案》精神,多渠道多举措推动壮语文社会应用,为壮语文发展营造良好氛围。

目前,壮语在崇左市广大群众中的使用比较普遍,尽管现在汉语普通话的推广应用范围广,但在壮族地区(包括县城),壮语仍然是群众主要的日常交际语言,绝大部分的群众在劳动和生活中主要用壮语进行交际和思维。我们深入7个县(市、区)、40个乡镇(含街道办)、308个村屯(社区)调研时,在3120份问卷中,家庭用语主要讲壮语的有2176人,占69.7%;认为壮族人应该掌握壮语的有2539人,占81.4%;能够听得懂本地壮语播音的广播、影视节目有2279人,占73%;希望自己的小孩能用壮语进行交流的有2747人,占88%;支持在中小学校开设壮语文课程,给小孩讲壮语创造良好环境的有2309人,占74%;认为有必要对壮语进行保护并将它推广的有2714人,占87%。可见,在崇左市推广使用壮族语言文字得到广大群众的支持。

1.党委、政府对壮族语言文字推广使用工作高度注视。

崇左市委、市政府对壮族语言文字推广应用工作高度重视,2003年建市之初,市政府办公室下发了《关于使用壮汉两种文字书写单位名称牌匾及刻制印章有关问题的通知》(崇政办发[2003]13号),对全市党政机关、企事业单位使用壮汉两种文字书写单位名称牌匾及刻制印章有关问题做出了明文规定和要求。2008年,市委办、市政府办联合下发了《关于对全市法定单位使用壮汉两种文字书写单位名称及壮汉文字使用情况进行督查检查的通知》(崇办文〔2008〕265号、275号),加强对全市党政机关、企事业单位使用壮汉两种文字书写单位名称牌匾及刻制印章工作。

2.壮文社会应用和管理的范围不断扩大。

(1)法定单位使用壮汉两种文字书写单位名称牌匾及刻制印章工作力度得到明显加大。

根据自治区有关法定单位名称使用壮汉两种文字书写牌匾等有关规定要求,崇左市认真抓好落实,目前,全市90%以上的国家机关、事业单位名称的牌匾使用壮汉两种文字书写,部分行政村(居委会、社区)的党支部、村委会名称的牌匾也使用壮汉两种文字书写。市、县、乡镇一级人民政府公章均使用壮汉两种文字刻制,大部分市直、县直单位的公章也刻有壮汉两种文字。2012年以来,全市各县(市、区)陆续给地标、路标、路牌等冠上壮汉两种文字。目前,大新、宁明、龙州、凭祥4个边境县(市)的地标、路标、路牌都基本冠上了壮汉两种文字。

(2)壮族优秀传统文化挖掘整理取得明显成果。

一是整理出版崇左市《壮族山歌集》。翻译出版崇左市《壮族山歌集》系列丛书(目前已出版四集),该丛书主要是收集建市来各县(市、区)山歌比赛获奖作品及民间流传优秀山歌等,主体内容采用汉字壮音、国际音标、标准壮文等形式进行编辑和排版,极具收藏、研究和传承价值。此外,各县(市、区)也相继出版了本地山歌集。二是为《崇左文化博览》一书翻译壮语地名6000余条,用国际音标记音、标准壮文书写。

3.以壮族山歌为平台的壮族语言传承发展稳步推进。一是壮族传统歌圩(歌坡)民间节庆赛会为壮族山歌文化的传承和发展提供广阔的空间,发展喜人。据不完全统计,全市共有各类歌圩点349个,分布在全市的57个乡镇254个村(社区)屯,主要在每年农历一至五月和八至十月秋收季节举行。目前仍盛行或半盛行的歌圩有近207个,有些已经停办多年的歌圩又逐渐恢复举办。同时,新的节庆歌会及各种庆祝活动逐渐演变成新兴的歌圩。如崇左德天边关国际旅游节、宁明花山艺术节、天等天椒艺术节、龙州天琴艺术节等,都已经成为了崇左壮族新兴的“歌圩”。通过节日举办大大小小的山歌赛会,为山歌文化发展提供充足的营养土壤。2007-2014年,崇左市民委组织举办全市四届壮族山歌大赛,场均观众上万人,引起了社会各界的强烈反响,取得了很好的社会效益,崇左市委、市政府对这四届全市壮族山歌大赛给予了充分肯定,区内广大民间文艺专家、学者给予了极大的褒赏和关注,各族群众及广大山歌爱好者亦赞美有加。

二是加强歌师歌手培训,提升歌师歌手创作表演能力。2003年,自治区民语委举办两届歌师歌手培训班,崇左市先后选派了歌师歌手近50人次参加培训学习。2008年9月、2013年11月,崇左市民委、民语委分别举办了一期崇左市举办壮族山歌创作培训班和崇左市壮族歌师歌手培训班。各县(市、区)也相应地在本县举办一系列的歌师歌手培训,据初步统计,从2008年至2013年11月,七个县(市、区)举办的歌师歌手培训达67期以上,参加培训歌师歌手有2209人次以上。通过培训,挖掘和培养壮族青年歌师歌手,增强歌师歌手的综合能力。如大新县歌师唐海宝,他创作和收集整理了大量的壮语山歌作品,有些作品还被《三月三》、《广西壮文报》和《左江日报》等刊物采纳刊登,成了大新县目前一批推行使用壮文的新生力量,有效地带动当地群众学好本民族语文的热情。目前,崇左市各县(市、区)组建山歌队、山歌协会有30个。这些山歌协会的会员,经常参加宣传税法、计生、林业、公安、交通、教育、党建、农业、工商等各行各业的山歌宣传活动,宣传党的政策和国家法律法规,宣传党委、政府的中心工作,歌颂家乡发展变化,赞美先进人物和优秀事迹,批评不良现象和不良行为,极大地调动了山歌爱好者的积极性,活跃了群众的文化生活,使壮族山歌在群众生活中不断升温。

4.利用民族节庆活动推动壮语文社会应用。

多年来,崇左市民语委在一年一度的壮族“三月三”期间除了做好壮文翻译服务外,还积极组织开展壮语文艺演出、山歌演唱、壮语电影下乡等丰富多彩的活动,尽可能把壮语文元素融入节庆活动中。如2016年崇左市“壮族三月三”民族体育欢乐节举办之前,市民语委主动向筹办单位提出使用壮汉两种文字的建议并得到采纳,多项活动的背景墙、活动手册、工作证、奖牌、宣传标语等均使用壮、汉两种文字制作。通过节日活动的广泛宣传,使党和国家的民族语文政策更加深入人心。

(崇左市少数民族语言文字工作委员会提供)

新闻推荐

陕西高院考察组到大新县法院考察人民陪审员制度改革试点工作

座谈会现场大新讯11月29日,陕西省高级人民法院政治部法官管理处主任冯纪文等一行到大新县人民法院,考察人民陪审员制度改革试点工作。广西高级人民法院政治部法官管理处处长禤达理,崇左市中级人民法...

大新新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播大新县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

 
相关新闻

新闻推荐