嘚儿啊当的

华西都市报 2019-11-12 04:56 大字

□石野

个人观点哈，“嘚儿啊当的”这是一句能透射川人性格重要特征的方言，含蓄、婉曲、谐谑，还有几分玄迷。看起来就是一声感叹，什么意思？字面根本看不出来。“嘚儿啊当的”有点像藏猫猫，影子在东，本尊在西。它言在此而意在彼，字背面的词义，其实是形容闹别扭、装怪、跟人过不去、和人作对这一些行为。嫑说外地人，就是本土的，可能听都没听说过。

“嘚儿啊当的”通常跟“你、我、他（她）”配套使用，表达使用者不满、呵斥、威慑等种种情绪，常用于训诫和警告。小时候经常从大人口中听闻这句话，而且往往是家长责骂顶嘴的小孩：“你娃娃翅膀长硬了，说一句，就嘚儿啊当的！”当然，也常常在怒气冲冲的吵架者嘴里飚出来威吓对方：“你再嘚儿啊当的，信不信老子捶你！”

作为一条老旧方言，“嘚儿啊当的”使用者以市井百姓居多，所以它活跃的空间更多是街头巷尾、肉摊菜市、茶铺酒馆。在这些人间烟火浓郁的场合，“嘚儿啊当的”侧漏出的缕缕霸气，混合着其他方言俚语的乡音俗韵，朝飞暮绕，十分自然协调。“嘚儿啊当的”虽说繁荣在乡间市井，但有传统味老川人的地方，也就有“嘚儿啊当的”在耳边妖娆地飞。

笔者早先在成都城东一家超大型国有企业工作，有天上午工段开会，工段长是个40后老成都，一口川腔宣讲会议精神。大约10分钟后，班组的一个师兄才来工段办公室，见室内已无空座，就在门口条凳挨到同事坐下来。工长在师兄进门时，讲话顿了顿，瞟了他一眼，眼神有点不安逸。没说啥子，继续传达上级指示。全工段就师兄一个人迟到，他还不收敛，不听上面的精神，坐到就跟边上的摆，憨扎劲。工长在里面讲，他在门口说，像是有意跟工长唱对台戏。工长不悦的眼光不断朝门口扫，师兄不理，还是叽叽呱呱说小话。工长停下来，码起脸提醒说：“大家严肃点，不要在下头开小会！”听工长这样发话，师兄不开腔了。但没两分钟，他又开始跟人叽叽咕咕的，虽说声音比工长小得多，但在场的都能听见。工长再也忍不住，厉声叫出师兄的名字，斥责说：“今天安心走扭嗦？你究竟想做啥子！”师兄其实也是40后，工长指名道姓批评，师兄不虚火，马上刚回去：“我没有做啥子啊？你想咋子嘛！”师兄抬杠且挑衅的态度彻底激怒了工长，工长铁青着脸咆哮道：“简直不像话！我今天丢一句，你娃娃少跟我两个嘚儿啊当的！”师兄作势还要回嘴，被身边同事止住。工段几个老师傅赶紧站出来，两头劝，才把两边的火气按下来。

那场纷争发生在30多年前。老方言“嘚儿啊当的”当年就音声稀薄，而今在这座百川交汇的现代大都市，“嘚儿啊当的”几成绝响，新新一代的成都人，恐怕只能在辞书里寻觅它的身影了吧？

11月8日，第六届成都创意设计周在成都世纪城新国际会展中心开幕本届成都创意设计周共接待观众15.1万人次“除了意...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。