中译语通CEO于洋：将和封面新闻实现数据共享 打造全新的新闻产品
中译语通CEO于洋： 7月13日，封面新闻主办的“大数据与智媒体”论坛在成都启幕，中译语通科技有限公司CEO于洋透露，中译语通将与封面新闻打通数据合作，打造一个全新的新闻产品。“基于中译的全球跨语言大数据的采集系统，我们跟封面新闻做数据的共享，加强新闻素材的全面性和实时性。”于洋还围绕全球化新闻数据分析的问题，向大家展示了跨语言大数据和新闻大数据领域的发展现状。
跨语言大数据可消除信息障碍
在这个信息爆炸的时代，语言不通依然是阻挡信息全球化的最大障碍。对此，于洋认为跨语言大数据是消除信息障碍的一种方法。
于洋说，中译语通打造的“译见”跨语言大数据平台，利用机器翻译、语音识别、图像识别、语义分析、自然语言处理等技术手段，对全球不同语言的资讯进行整理分析，覆盖了65种语言，100余个主要国家和地区。
“跨语言大数据是解决不同语种大数据分析的有力工具，”于洋告诉记者，这能为各个行业提供权威可靠的全球行业资讯分析、企业分析、产品分析、社会事件监测、行业调研分析和重要决策支持等。
通过收集、整理、分析这些多语言的信息，可以从还未完全结构化的信息中发现巨大的知识库。“希望对这些数据的对比，可以看到更多角度的新闻透视，这些才是今天所有的大数据能够给我们带来的真正有价值的东西。”于洋说。
用新闻大数据分析虚假新闻传播规律
虚假新闻泛滥已成为网络治理的难题，这些信息对于用户追求真实性造成很大干扰。于洋用大数据开出了“解药”：“新闻大数据可以分析虚假新闻的传播路径。”
于洋告诉记者，智媒体的打造，不仅仅是通过获取大量数据后进行简单堆积，也不是原始的人工总结。通过对非结构化数据的分析，可以得出一些事实，并据此对未来做出预测。它是跨越时间、空间和语言的。将信息的价值最大化地发挥出来，是未来智媒体的核心竞争力。
华西都市报-封面新闻记者 蔡世奇
新闻推荐
今年中国车市最重磅的豪华车型——全新BMW5系Li上月在杭州发布。7月8日，这款以创新科技武装的全新车型正式在成都上市，推出BMW528Li、BMW530Li、BMW530LixDrive和BMW540Li等车型，指导价44.99万—66....
成都新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是成都这个家。