双语天地BilingualWorld 海中鳄鱼山 白日火山红入夜荧光蓝

30℃的高温直逼南宁，“五一”假期又将来临。天气热了，到海边走走最合适不过。

南湾鳄鱼山景区，是北海涠洲岛最瑰丽的精华景区，去年12月29日新晋成为国家5A级旅游景区。南湾鳄鱼山景区包含了鳄鱼山、五彩滩、红色广场、南湾海洋运动公园以及部分海域，总面积是3.8平方公里。“NanwanCrocodileMountainScenicSpotisthemostbeautifulscenicspotonWeizhouIsland.Lastyear,December29th,itbecameanational5A-leveltouristattraction.ThewholescenicspotincludestheCrocodileMountain,ColorfulBeach,RedSquare,NanwanMarineSportsParkandsomeseaareas,withatotalareaof3.8squarekilome-ters”。美丽的海岛风光、典型的火山地质遗迹、奇特的海蚀微地貌景观、丰富的生态旅游资源和舒适宜人的气候，吸引着来自国内外的游客。“Itattractsmanytouristsfromhomeandabroadbecauseofthebeautifulis-landscenery,typicalvolcanicgeologicalrel-ics,peculiargeomorphologiclandscapeofmarineabrasion,richeco-tourismresourcesandcomfortableclimate”。

登高远眺，位于南湾西侧鳄鱼岭的鳄鱼山，犹如一条鳄鱼匍匐于大海中，山也因而得名。游鳄鱼山，走环形游览线路，上下共871级台阶，海边木栈道1645米。“TheCrocodileMountain,locatedonthewestsideofNanwan,lookslikeacrocodilecrawl-inginthesea.Thismountainisalsonamedforitsshape.WhenyouarevisitingtheCrocodileMountain,youshouldtakethecirculartourroute.Thereare871stepsfromtoptobottom,andtheseasideplankroadis1645meterslong”。鳄鱼山内汇聚有国内最典型的火山结构、最丰富的火山景观以及保存最完整的多期火山地质遗迹。

在涠洲岛东部的五彩滩，你可以拍出不亚于影视作品的美美照。五彩滩得名，皆因退潮后，海蚀平台在阳光照射下呈现出五彩斑斓的颜色。“Youcantakebeautifulpic-tureslikethoseinmoviesandTVepisodesontheColorfulBeachintheeastofWei-zhouIsland.Aftertheebb,theabrasionplat-formpresentscolorfulcolorsinthesunlight,soitiscalledtheColorfulBeach”。在此处，还可看到海蚀崖、海蚀洞和海蚀平台三位一体的地质结构，以及涠洲先民就地取材修建房屋而留下的古采石场。

今年3月份，涠洲岛岸边入夜后发出蓝色荧光的海水，吸引了网友的高度关注。这段如梦如幻、宛若蓝色星河的海岸位于鳄鱼山景区海岸周边海域。据有关专家介绍，此次荧光海水是夜光藻所为。“InMarchthisyear,theseawaterontheshoreofWeizhouIslandturnedfluorescentblueatnight,whichattractedtheattentionofmanypeo-ple.ThisdreamlikebluegalaxyseashoreislocatedinthesurroundingareasofCrocodileMountainScenicSpot.Accordingtorele-vantexperts,thefluorescentblueseawateriscausedbynoctilucascintillans”。夜光藻无毒，不会对游泳者构成健康威胁，不过，下海玩耍还是要留意天气及海况，注意安全。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

赤东村业兴村美

本报记者蓝永前通讯员吴莲平坦干净的水泥道路，错落有致的花草树丛，整齐排列的农家庭院……日前，走进北海市银海区平阳镇赤东...

北海新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播北海正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。