邻里起纠纷 法官巧调解
本报那坡讯近日，那坡县人民法院龙合人民法庭的法官用壮话调解了一起邻里健康权纠纷案，双方当事人当庭和解。
现年65岁的李某与56岁的李某某是邻居，2019年10月25日16时，李某因石沙问题与同屯的王某发生口角，李某某在自家门口看见王某与李某对骂后，立即走到李某跟前殴打他两拳，致使李某左肩胛骨受伤。李某被李某某打后，感到呼吸困难，当晚就给当地的民间医生疗伤，后于第二天到那坡县人民医院检查治疗，花去医疗费560元。李某受伤后，晚上睡觉自己不能翻动身体，靠家里人帮忙才能翻身，这样在家休息养伤十几天才恢复。事发后，李某报警，当地派出所民警出警进行处置，组织双方进行调解，但调解无果。李某某不但不向李某道歉和赔偿医疗费，还对李某报警耿耿于怀，对李某进行恐吓、威胁。李某认为李某某的行为给自己的身心造成了不同程度的伤害，遂向那坡县人民法院提起民事诉讼，请求法院判令李某某支付医药费560元、精神抚慰金6000元，并承担案件的诉讼费用。
那坡县人民法院受理后，依法转给龙合人民法庭办理此案。办案法官接案后，经审阅案卷，认为双方当事人年纪都比较大，不会说普通话，只会使用壮语交流，就决定在开庭时使用壮汉双语进行庭审。开庭当天，法官在庭审中全程采用当地通行的壮语和当事人进行交流、沟通，然后又转译成汉语给书记员录入电脑，这样的壮汉双语庭审，既拉近了与当事人的距离，又使当事人在庭审中感受到司法的公平公正。通过法官用壮语进行释法说理和思想教育，李某某当庭向李某道歉，取得了李某的谅解，双方在法官的调解下，达成了调解协议：李某放弃精神抚慰金5400元，李某某在两日内向李某支付医药费560元、精神抚慰金600元，案件受理费25元李某某自愿承担。□林荣先
新闻推荐
本报那坡讯近段时间以来，境外新冠肺炎疫情形势严峻，为了切实防止境外疫情输入，那坡县结合实际精准施策，在207公里的边境...
那坡新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播那坡县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。