双语天地BilingualWorld 橙黄橘绿甘草村生动墙绘成“网红”

很快，我们又要有假期了。除了即将到来的清明假期，接着是广西特有的“三月三”假期。你想好去哪儿赴一场“春天的约会”了吗？如果还没有想好，不妨看看桂林灵川县甘草村。

在建设社会主义新农村的过程中，甘草村因为村里的墙画，一不小心就成了“网红”。走进甘草村，房屋上的窗户融入画中，墙绘也为经过整治的池塘增添一抹亮色。“Intheprocessofconstructingthe

newsocialistcountryside,GancaoVillagehasbecomeapopularscenicspotbyaccidenton-linebecauseofthewallpaintings.WhenyoucometoGancaoVillage,youwillseethewindowsandwallpaintingsonthehousemixedtogether.Thewallpaintingsmaketherenovatedpondsmorebeautiful.”。看过一墙引爆味蕾的沙糖桔，再登上村头的橘颂亭，会想起：“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。

甘草村墙画的内容丰富多样，通俗易懂，美丽养眼。画师们因地制宜，根据不同的房屋造型及周边环境，将实景融入墙绘中，让画面更生动和谐。

多姿多彩的墙画，让原本空白、老旧的墙壁变得色彩斑斓，形象生动、通俗易懂的内容设置打造出网红打卡拍照点，也带动了当地旅游发展。“Thevariouswallpaint-ingsmaketheoriginalblankoldwallscolor-ful.Thevividandplaincontentsofwallpaintingscreateapopularphotographinglo-cationandalsopromotethedevelopmentoflocaltourism.”。

甘草村不大，步行游览，大概一个小时就能把整个村寨逛完。灵川的农耕文化和历史文化浓厚，该县的“五月十四”姑娘节、瑶族“六月六”尝新节等民俗文化活动，都欢迎你前往体验。“GancaoVillageisnotverybig.Youcanwalkaroundthevillageinaboutanhour.LingchuanCountyisrichinfarmingcultureandhistory.Youcanexperi-encetheGirls'Day(the14thdayofthefifthlunarmonth),theChangxinFestival(the6thdayofthesixthlunarmonth)andotherfolkculturalactivitiesthere.”。

走累了，可以去品尝一下灵川的特产。首先要介绍的是桂林传统家常菜冬笋炒牛肉，再来一碟清蒸桂林腊肉。灵川腊肉以九屋乡腊味最佳，有腊肉、腊鸡、腊鸭等多样品种。当地人将肉洗净切块，拌以盐、酒、五香粉等佐料置于瓦罐腌制，晾干即成。一般可贮存半年不变质，吃时切片或蒸或炒均可，其味香扑鼻、光泽透亮。

吃过甘草村的沙糖桔，你再尝尝脆蜜金桔。脆蜜金桔为灵川近年培育出的金桔新品种，皮薄光滑籽少，味脆嫩甜美而著称。灵川银杏也是有名特产，用来煲老鸡汤，滋味鲜香。

旅游结束时，可以带上几斤灵川灵芝。2008年初，该县大境、海洋、青狮潭、兰田等山区引进仿野生灵芝种植。到2013年，全县种植仿野生灵芝面积达1000余亩。“Atthebeginningof2008,severalmountainareasinLingchuanCountybegantoplanttheimitatingwildganodermalu-cidum.By2013,about67hectaresoftheim-itatingwildganodermalucidumwereplantedinthecounty.”。由于灵川灵芝种植在高寒山区，外观功效与野生灵芝相仿，是送给亲朋长辈的佳品。“Thiskindofganodermalu-cidumisplantedinhighandcoldmountainareas,itsappearanceandefficacyaresimilartothoseofrealwildganodermalucidum,soitisagoodpresentforrelativesandfriends.”。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

灵川开展公益诉讼渔业生态修复人工增殖放流活动 放生鱼苗10.2万尾

本报讯（记者苏展通讯员周凌辉莫初章）近日，灵川县农业农村局联合县人民法院、人民检察院、公安局、县河长办等职能部门，在...

灵川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是灵川县这个家。