东野圭吾推理小说外壳下的虐心情书
苏版《嫌疑人X的献身》。
“五阿哥”执导的第二部作品《嫌疑人X的献身》,“紫薇”压阵,票房喜人,上映五天,已经突破2.3亿,在同期国产片中遥遥领先。有人说,这部电影卖的是粉丝效应,作为当代亚洲最畅销的推理小说家——东野圭吾,他在中国的粉丝经济无法预估。有人说,苏有朋改编东野圭吾的小说,是“讨巧”,因为情节和人设已经完美,他只需要如何呈现。而有人说,苏有朋其实很尴尬,面对前辈们堆积如山的东野圭吾小说改编影视剧、电影,如何把这篇命题作文写出新意,的确很难。
更不要说,苏有朋之前的那部《嫌疑人X的献身》拥有完美卡司——男主汤川学的扮演者是日本国民老公福山雅治、数学怪才的扮演者是影帝级人物堤真一,此外还有国民萌妹柴崎幸、国民苦情戏姐姐松雪泰子……
从演技上来说,个个演技在线的日版《嫌疑人》本来就难以超越……
从和原著的还原度来说,资深东野圭吾迷们认为,苏版《嫌疑人》有其形,但未见其神。
1
完美六十分
细节改造很良心
苏版《嫌疑人》上映后,口碑比较稳定,这部中规中矩的改编剧也让公号评价为:完美六十分。苏有朋奔着一个及格的分数而去,没有做任何大胆的尝试和解读,或者自己的演绎,仅仅是忠于原著的一次改编。看起来流畅、细腻,但实际上再完美、再好评,但满分也只有六十。
其实,苏有朋也有所创新,比如他深耕了唐川(原著人名:汤川学)和石泓(原著人名:石神哲哉)少年时期的友情,从他们两人惺惺相惜的才华入手,让两人之间的角逐有了原始依据:一个出题,一个来解答,以此分出胜负。苏有朋花费大量心思在这条线上,也是满足了近年来年轻观众的审美,万事万物都要凑出CP,唐川和石泓的确是一对智商持续在线的感人CP。观影时,年轻的观众们也的确将两人登山、回忆杀人等戏份视作整部戏的高潮,不时有尖叫和兴奋的窃笑。
苏有朋的另一大改进是故事叙述上,不像日版那样,直接讲述杀人过程,将重点放在如何逃过警察调查。苏版《嫌疑人》制造了几大悬疑:怎么杀的人、如何逃避警察调查、如何诱导警察、最终的真相。这样的层层悬疑的叙述方式,比较符合现在的讲故事方式,但这一点原著迷却有争议,认为苏版的改进反而让这个推理小说最重要的部分:逻辑诡计制造,被削弱了。换句话说,原著和日版的出彩处在于,如何逃避侦破,而不是怎么杀的人。
当然,苏版《嫌疑人》其实也相当良心,作为第一部真正授权“汉化”改编的东野圭吾小说,这部电影在细节还原度上做得相当不错。男女主居住的公寓,既符合原著的描述,也符合中国国情,细节上,在还原原著基础上有了不错的汉化改造,比如天桥下的广场舞大妈、便当变套饭、“杀人工具”从日式电热毯变成电熨斗电线等,更贴合中国观众的生活。
2
演技在线
无法超越的偶像剧
从卡司来说,苏版《嫌疑人》不算是偶像剧——王凯、张鲁一、林心如,三位主演算得上颜值和演技双担当,从人气来说,这部电影的卡司无法媲美当年的日版——福山雅治、柴崎幸。
日版《嫌疑人》有一个完美的票房保障——在日剧《神探伽利略》爆红的时刻,随后上映了这部电影,所以,电影版也保留了内海薰这个原著里没有的,而和原著人物——探员草薙俊平角色重复的人设。两个重复的类似“华生”的人设,让全剧有些别扭。而福山雅治扮演的汤川学,绰号神探伽利略的物理学教授确实是无法超越的,逆天的颜值和自带高冷的气质,举手投足的智商在线,让神探伽利略成为东野圭吾小说中最红的男主。福山雅治成就了东野圭吾,也可以说,东野圭吾成就了福山雅治,这位国民大叔也是因为这部日剧重新大红,他也让东野圭吾的作品从此偶像化。
有了福山雅治版的汤川学,王凯版的唐川确实很尴尬,尽管,王凯颜值和演技都不错,也用了洪荒之力,但终究无法超越,因为有了福山雅治,王凯也无法完美。
作为当年《还珠格格》友情见证的紫薇,作为女主角,和日版的女主松雪泰子相比,在刻画出错手杀人的女主性格上,林心如缺少那种惊恐、不知所措和惊弓之鸟的忐忑,而林心如有时的会心一笑反而有些阳光。
当然,苏版《嫌疑人》的演技担当,当然是张鲁一的石泓,和日版的影帝级演员堤真一相比,丝毫不逊色。而他扮演的石泓,更鬼祟和老辣,对于后面剧情的发展来说,更自然顺畅。对于这个最具争议、全剧灵魂性的人物,他演出了自己的特色,可以说,苏版能有完美六十分,张鲁一的贡献最大。
3
只有躯壳
缺少原著的灵魂
对于酷爱东野圭吾小说的原著党来说,苏版《嫌疑人》口碑不差,是因为苏有朋已经竭尽所能地让这部电影还原了原著,遗憾的是,那些良心的细节、道具只还原了原著的躯壳,而缺少了灵魂。
《嫌疑人X的献身》是东野圭吾职业生涯最重要的作品,虽然这部小说没有被视作巅峰——《白夜行》,但《嫌疑人》让东野圭吾收获了代表日本通俗小说最高荣誉的直木奖(第134届),在此之前,他曾五度入围直木奖候补作,但最终都落选了,难怪获奖后,东野在记者会上坦言:“以前落选之后猛灌烧酒,和大家说着评选委员的坏话……今天获胜了感觉真不错,这样的记忆一去不复返了。”
这部小说可谓他的“封神之作”,东野圭吾在日本国内的知名度和“掘金”度也成为仅次于村上春树的人气小说家。从2000年开始,几乎每年都有东野圭吾小说改编的电影、电视剧,他在日本影视剧中的地位,可以和武侠世界的金庸相比,同一小说各种版本的改编、翻拍,让“东野圭吾”自己成为了IP的保证。
所以,东野圭吾推理小说的灵魂是,所有的人物都是复杂的个体,无法全部的肯定也无法全部的否定,每一个主人公都在完美演绎一个道理:可恨之人必有可怜之处。正如,《嫌疑人X的献身》,突出的是“献身”而不是苏有朋所强调的如何“现身”,男主用自己的天才数学逻辑为心爱的人脱罪,并且不惜往自己身上泼脏水,这份看似伟大的爱情,让人感动,同时也让人无法接受——正如一位网友点评的那样:真正的爱情,永远不会建立在犯罪的基础上,也永远不会通过犯罪来体现。
华西都市报-封面新闻记者陈甘露
日版那些经典游戏
1、Falling Pipe
其中一队派出1位(Pipe Catch)登上高台上,抓住由对手随意选择的2根快速掉落的管子。对手亦派 出 1 名(Pipe Choice)在下方4个位置中选出2个管子落下的位置,并在20秒内随意选择落下的时机。2、Cliff Climb
每队派出2人担任爬手及2至3人担任支援。爬手依靠可随意插入的金属手柄攀爬高6米、宽5米的墙,2名爬手须分配好时间取得尽量多的分数,第1名爬手登顶并下来后与第2名爬手击掌交接后第2名爬手才可以开始,支援则向爬手抛出手柄。该游戏先后进行过多次改版,2016年1月改版后变成由16个机关部件自由搭配组合的墙壁。3、Pinball Runner
每队派出4名代表,1位担任跑手(Runner),在移动运输带上以背着的巨大篮子接住上方巨大弹珠台落下的彩球,每接2个运输带加速。另外3位站在高台上担任司令,指示跑手应该接球的位置。岚队作为常规队员用的是篮口缩小20%的篮子。4、Rolling Coin Tower
每队派出2人站在对角线上,2队交互在自动旋转桌上每人叠上3枚硬币,硬币塔倒下时游戏结束。
新闻推荐
《一念无明》剧照《攻壳机动队》海报《点五步》剧照人间最美四月天,在这个大家最期待的季节里,电影市场就如天气一样回暖。四月适合有一场春游,但也要继续看电影。本月首个周末院线的重中之重,当然是...