87版《红楼梦》又火了弹幕“承包”经典 老剧焕发新颜
林黛玉对影自怜,头上飘过一行“这个侧影我承包了”；凤姐提及太祖南巡,一片“康熙微服私访”闪过……当经典电视剧遭遇“弹幕”文化,碰撞出的可谓一部“新作品”——有吐槽、有喝彩,也难怪有人乐此不疲,只为弹幕,重看经典。弹幕的流行,让经典影视剧也有了流行化解读。
资深“红迷”
重看弹幕经典
就在上个周末,蒋莉将87版电视剧《红楼梦》又“刷”了一遍。作为一个资深“红迷”,她已记不起自己看过几遍红楼,早已把剧情乃至台词熟稔于心的她,这次只为一件事——弹幕。
“那天在视频网站上浏览,无意中看到87版红楼还上了榜,心想怎么这么老的剧又火了,我这一看不要紧,又重新看了一遍。”蒋莉发现,作为经典电视剧,87版《红楼梦》不仅获得了不少网友的青睐,更是用“弹幕”的形式,为老剧进行了重新包装,“剧情我早就看过多少遍了,这一遍,我就是专为弹幕看的。”
所谓“弹幕”,是近年来兴起的网络视频互动模式,在网络视频播放过程中,其他观看网友发送的评论,会以实时字幕的形式,随视频一起出现在屏幕上,同时还能配上特定的颜色或效果。而网友评论较多时,滚动播放的评论,便会形成一张“弹幕”。
蒋莉所看的弹幕版红楼,来源于著名的B站。平日里,蒋莉多是在网站中观看美剧日剧,在弹幕网站重看经典,对于她是第一次。
“弹幕能让你发现一些原来没有注意过的细节,比如有的穿帮镜头,我看这么多遍都没注意过。这一次,弹幕先飘过来一行‘高能预警\’或者‘前方有穿帮\’,果然就看到了,觉得挺逗的。”除了剧中的细节,弹幕中网友的观点交锋,也让蒋莉觉得异常有趣,“比如有拥刘派的,觉得刘心武评得对,他会把看法发上,过一会儿又飘过一行反刘的。我这样的中立派,就会看得很开心。”
与此同时,弹幕配合视频“定时”播放的特点,也让网络上的考据党有了用武之地。
“女子见人万福。万福,为女子普通相见之礼,即右拳置于左拳之上,置于右侧贴身,略做躬身,上下略作摇动,是为吉礼,凶礼左右手颠倒……”蒋莉发现,全长36集的《红楼梦》,有网友将剧中的礼节、背景,乃至“甲戌侧批”等资料逐一通过弹幕发送了一遍,还刻意全程使用紫色字幕。纵然自诩为老红迷,蒋莉还是为网友的热心与博学所叹服:“看半截就要暂停,专门看紫字,能长不少知识。”
90后带来
看剧新逻辑
不光如蒋莉般的红楼爱好者被弹幕吸引,就连《红楼梦》中贾宝玉的扮演者欧阳奋强,也自爆观看了B站《红楼梦》,并发送微博表示:“B站看《红楼梦》的弹幕,笑尿了!”同时,欧阳奋强还贴出了弹幕截图,引发不少网友的惊呼。
“知道剧中人物也在这里看剧,有种神奇的感觉。”《红楼梦》爱好者张旭坦言,虽然很喜欢红楼,但老版红楼在记忆中已经有所模糊,还是在网上看到欧阳奋强的评价,才吸引她再次回顾:“可以说唤起了年轻时的记忆吧,很感怀。”
感怀之外,张旭感触更多的则是老经典给她带来的新鲜感。由于B站用户多为90后,甚至00后,对于新一代网民而言,观看87版《红楼梦》的感受自然与张旭不同:“能看到‘这个侧影我承包了\’和林黛玉同时出现在屏幕上,以前从来没想过。”
“看弹幕我有一种感觉,网友们的评论就好像是现代的脂批一样,是网友对于老经典的重新解构。”蒋莉表示,以往观看红楼,总是以严肃的态度去审视剧情,但旧有的认知被网络上的“CP党”(指爱好给剧中人配对的网友)等新逻辑所冲散时,“老的经典也有了成长的感觉。”
新旧碰撞下的老经典,也收获了为数众多的关注,根据B站数据显示,截至2016年8月8日,87版《红楼梦》的播放数已超过240万次,网友弹幕约20万条。
“当然,除了新的乐趣外,还是能从弹幕中享受很多的共鸣。比如大家会感叹贾宝玉家的荣华与衰败,探讨十二钗人生际遇的变化等。在这个时候,我不会觉得我三十多岁了,跟十七八岁的人有什么代沟,因为作品的内核还是不变的。”张旭笑言,虽然弹幕中“语文考点到了”会时不时地让人出戏,但更多网友仍然在严肃地讨论剧情,“能让大家争论起红楼的诗词来,话说高中语文课也没有这么好的效果吧。”
被弹幕重新解构的经典,远不止《红楼梦》一部,搜索各大弹幕视频网站便可发现,《西游记》《水浒传》等经典电视剧,均受到了网友的追捧。
“几部剧结合起来看才有意思,比如《西游记》里出来个小妖精,就有弹幕说,这个演员在红楼梦里演了个谁谁谁,穿越感十足。”在网友zhuozhuo看来,弹幕文化源于动漫等二次元作品。随着弹幕技术的推广,越来越多的二次元作品爱好者,乃至原来不接触弹幕的网友,都加入到弹幕视频的观看中,无形中也丰富了弹幕的层次感:“演员的典故,可能要岁数大一点的人才知道；反过来,爱发‘高能预警\’的,大多是90后。不同的网友发不同的弹幕,这个视频才看得有意思。”
当然,并不是所有弹幕,都能受到网友喜爱。张旭坦言,对于弹幕爱好者而言,发送弹幕同样需要“弹幕礼仪”。如不应在弹幕中透露剧情,不应发送过多没有意义的灌水信息等。
(吴楠)
新闻推荐
王宝强在戛纳红毯上对马蓉大秀恩爱。有网友爆料疑似王宝强与被包养女生的照片。14日凌晨,王宝强发文宣布因妻子马蓉出轨经纪人宋喆,决定与之离婚,震惊娱乐圈。14日上午,有多名网友爆料,王宝强曾...