看家乡事,品故乡情

娱乐> 娱乐热点> 正文

布谷布谷 光棍背锄

合肥晚报 2016-03-20 19:27 大字

每逢暮春时节,天边便传来布谷鸟的叫声:“布谷布谷”、“布谷布谷”……

在田野里嬉戏玩耍或割猪草的孩子们,一个个便不约而同地仰起了头四下里瞅……瞅见了那个款款飞翔的翅影,便遥望着那个方向扯起嗓子目送手挥地应和着喊了起来:“光棍背锄”、“光棍背锄”……

在我们冀中平原的那个寨子里,总是把“布谷布谷”翻译成“光棍背锄”。

至于“光棍背锄”究竟是什么意思,迄今我都不是十分清楚,我只是知道那是乡民们用来模拟布谷叫声的。

其实,各地的乡音不同,民俗不同,各人的心境不同,寄托不同,关于布谷的叫声便有了各式各样的译法,甚至有种千奇百怪的感觉。据我所知,有叫“快快播谷”的,有叫“种田织布”的,有叫“光棍好苦”的,有叫“不苦不苦”的,有叫“脱却布裤”的,有叫“不如归去”的,等等等等,委实难以尽述。印象里有位河南籍的作家写了篇感人至深、催人泪下的中篇小说,名字叫《豌豆偷树》,其实这“豌豆偷树”,也是“布谷布谷”的音译。

在我的记忆深处,总是时不时地泛起儿时在乡下度过的那些时光。那是我生命中的黄金时代。各个方面都是。此后便不再有。此后便是青铜、黑铁啥的了。记忆里,每逢暮春时节,万事万物就渐渐地开始复苏了,孩子们的心性也渐渐地恣肆起来,而布谷鸟在天际间款款飞过的时候,则是孩子们一年一度的节日——一群半大不小的孩子,随着那布谷的声声鸣叫,开始了一种类似“顶针”的接龙游戏。

天上的布谷在声声叫着:“布谷布谷。”田野里的孩子便此起彼伏地随着布谷的叫声喊了起来“光棍背锄”。随后,一场未经彩排的活剧倏地便启了序幕,一个个孩子便十分粗野、十分原生态地可着嗓子喊将起来了——

“布谷布谷。”

“光棍背锄。”

“光棍背锄。”

“我靠辘轳。”

“辘轳打水。”

“我靠牛腿。”

“牛腿不让靠。”

“我靠大老罩。”

“大老罩赤骨蔫。”

……

这里的“大老罩”,属于我们那个地方的方言土语,是指麻雀,而“赤骨蔫”,则是刚刚孵出来的小麻雀。

玩这种游戏,接续的人只考虑“合辙押韵”就行,并不必考虑或并不完全考虑是不是“合情合理”。比如说“我靠牛腿”就委实有悖常理了。牛腿咋“靠”啊?但上面这段,世世代代都是这样喊的,相当于京剧的“过门”,而接下来,就看谁最聪明谁最机智谁最能脱口秀把这个“靠”字过渡到谁的身上去了。

如此这般,或许会有人接着“大老罩赤骨蔫”而吼上这样一嗓子:“我靠赵本山。”

也许会有人接着“我靠大老罩”而喊“大老罩吱吱叫”,而另一个人或许会吼道:“我靠罗永浩。”

也许会有人接着“我靠大老罩”而喊“大老罩懒洋洋”,而另一个人或许会吼道:“我靠郭德纲。”

而赵本山、罗永浩、郭德纲,就是这群孩子中的一员。

每每到了这个时候,被“靠”的那个人,就会追打要“靠”他的那个人。于是,一个孩子撒着欢东躲西闪地在春日的原野上跑,另一个孩子则撒着欢东扑西抓地在春日的原野上追……无论追到追不到,其他的孩子一个个全都是十分起劲地呐喊着、欢呼着、雀跃着、浪笑着……到最后一个个都会匍匐于地东倒西歪地笑出眼泪来。

这场游戏,总是以“靠”到在场的某个人才算结束,而布谷鸟,则已从蓝天白云间渐飞渐远不闻其声了。

…… 在回家的乡野小路上,意犹未尽的孩子们不时地倾起耳朵,期待着下一次布谷鸟的光临。

新闻推荐

手机里有这29个APP尽快删除!

据工信部昨日公布的电信服务质量通告显示,今年一季度对43家手机应用商店的应用软件进行了技术检测,共发现不良软件29款,涉及违规收集使用用户个人信息、恶意“吸费”、强行...

 
相关新闻