情人与缪斯
?晚年庞德与奥尔加(资料图片)
□沈东子
庞德曾向漂亮的美国女诗人H.D.（希尔达·杜利特尔）求婚，遭到杜父坚决反对，杜父是天文学教授，说自己的女儿无论如何不能嫁给流浪汉，彼时庞德确实是个流浪汉，住在贫民区巴黎左岸。不过另一个美国女人奥尔加·鲁奇（Olga Rudge,1895———1996），同样美丽迷人，出身富有的地产商家庭，自己是欧美一流的女提琴手，却把一生的爱献给了他，要知道奥尔加认识庞德时，自己已经名满天下，而庞德还在底层苦苦挣扎。
庞德第一次见到奥尔加，是在她的一场个人小提琴演奏会上，当时他已婚，娶了女画家多萝西，这桩婚姻遭到多父的强烈反对，理由也是嫌庞德没钱，多萝西为此差点与父母绝交。这次见面很平常，庞德表达了自己的观点，认为奥尔加拉得不错，但旁边的钢琴伴奏不怎么样，奥尔加只是听着，没往心里去，这个高傲的女人对自己的音乐才能充满自信，并不认为有谁比她懂得更多。那年庞德36岁，奥尔加26，两人都没想到，此后会相守50年。
后来两人在一次私人聚会上相识，庞德详细讲述了自己的音乐观点，以及对她演奏的理解。奥尔加也不是没阅历的人，这些年在欧洲巡演，各色男人都领教过，在她看来不过是些浅薄的膜拜者而已，能与人言无一二，还没有谁如庞德那样细心体会她的感受，理解她内心的点点滴滴，那种熨帖的感觉世间罕有。庞德还与一位作曲家合作，专门为她写了一个歌剧，同时建议她要多留意媒体的评论，此前她对那些评论一概不加理会，认为纯属多余。奥尔加被这个男人的情商彻底征服，怀上了他的孩子。
1924年，庞德一家迁往意大利，奥尔加跟随而去，做了庞德的情人，这一做就是一生。奥父出于对女儿的关爱，为她在水城威尼斯买了一处居所，这里后来成为她与庞德的住处，她取名叫隐巢。杜父、多父和奥父都不喜欢庞德，相比之下奥父要宽容一点，或者说更在乎女儿的感受，眼见女儿死心塌地，也就放弃了劝告，转而为她安排栖身之地，为此她终生感激父亲。孩子生下来了，是个女儿，叫玛丽，为了避免小小年纪遭人欺负，奥尔加把玛丽送到贴身佣人的老家寄养。
庞德将此事对多萝西如实相告，多萝西大怒，随后去了埃及，一去就是一年，回来时也怀了个孩子。这孩子出生时，庞德不在场，是海明威开车送多萝西去医院产下的，取名叫奥马尔，一个阿拉伯名字。孩子的父亲是谁，多萝西始终不说。于是夫妻两人扯平了，谁也不欠谁，庞德得以经常去隐巢与奥尔加相会。
当时阿加莎·克里斯蒂大红大紫，阿婆因为写作侦探小说获得大笔版税，是有名的富婆。两人都是阿婆小说的粉丝，一次庞德与奥尔加在阅读时忽发奇想，觉得阿婆能靠笔杆子致富，我们也可以写呀，这样不就有钱了吗？两人还挺实在，真的开始写侦探，连书名都取好了，叫《蓝色木塞》，不过这小说始终未能结尾，最后不了了之，未完成稿现存耶鲁大学。人各有才，哪是那么容易摹仿的，恋爱中的男女容易犯糊涂。
二战结束后，庞德因同情纳粹，被关押在华盛顿近郊的精神病院，奥尔加与多萝西分别前往探望，后经众多文艺界名流呼吁，获释后返回威尼斯隐巢。一位是女画家，一位是女小提琴手，开始了对诗人的最后争夺。不久，多萝西身心俱疲，宣布退出缠斗，去伦敦与奥马尔相依为命，虽然依旧与庞德保持婚姻，但此后与丈夫只见过两面。
奥尔加陪伴庞德度过了人生的最后11年，庞德有诗名，又有传奇人生，引来庞粉无数，奥尔加不得不甄选，要求来客当场背庞诗，也不多，一句就可以，背得出来的可以进来，背不出只好打道回府。1972年11月1日，庞德在度过87岁生日后，死在奥尔加怀里，临终时两人十指相扣。庞德去世时，奥尔加已经78岁，但她又活了22年。她把隐巢一楼的客厅腾出来，用来接待世界各地前来的庞粉，来人只要留下一幅画或一首诗，便可把客厅当做自己的家。
还要说说玛丽。小姑娘长到七八岁时，奥尔加把女儿接回来，发现女儿说一口意大利土话，做妈妈的这下急了，马上送女儿去学朗读、仪态和音乐，可是没有用，玛丽把妈妈买的小提琴摔烂在地。相形之下，女儿跟爸爸的关系还不错，庞德并不在乎她的意大利口音，待女儿长大后，还让她把《诗章》译成意文，女儿由此深深迷恋父亲的诗歌，选用父亲的一篇诗名，写了一本自传。奥尔加活到一百岁，死后与庞德合葬，墓碑上刻着庞德生前献给她的一首诗，诗中称奥尔加是他的缪斯。
新闻推荐
新华社莫斯科4月14日专电(记者胡晓光尹如玉)俄罗斯总统普京14日说，目前他与前妻保持着良好的关系，两人有各自的生活，并对此都很满意。在当天举...