尴尬：角色符号化日本人演鬼子欧美人装精英
↑从左至右：日本演员矢野浩二、三浦研一、涩谷天马、冢越博隆剧照除了唱歌 、上综艺，演戏也是不少外籍艺人来到中国的目的。但即便当成了演员，老外们也有着自己的苦恼：日籍演员大多数都被定格在“鬼子”形象上，西方面孔则多成为展现外籍精英的“道具”，能拓宽戏路的人，少之又少。
日籍演员演七八年才等来不用“死”的角色
“我问这是个什么角色，对方说鬼子。演什么感觉的？坏人。往往两轮对话就结束了。”冢越博隆跟笔者模仿起接戏时的对话，语气颇有些无奈。
光看冢越博隆这个名字也许你想不起是谁，但和矢野浩二 、三浦研一、涩谷天马等日籍演员一样，他的脸一定会让你惊呼：“那个鬼子！”2000年，冢越博隆在亲戚的介绍下来到中国，对演戏有浓厚兴趣的他专程跑到北电和中戏进修表演，但能演戏的机会却并不太多。
在中国无所事事了两年，冢越博隆回到了日本。没过多久，导演杨阳一个电话让他回到中国，“抗战胜利60周年到了，有很多戏要拍。”冢越博隆回忆，真正开始演戏是在2005年，扮演的角色是一名被日军处死的陆军中尉。他说：“穿着内衣裤被推到雪中，然后被烧死，那个角色让我第一次有了当演员的感觉。”接下来七八年，冢越博隆开始在众多抗战题材影视剧中扮演着下等兵、炮兵、军官，成为银幕上的“熟脸”，他总结：“95%是反派。”日本军官演得多了，冢越博隆的微博也常被愤青光顾，“去死吧”“滚回日本”这样的话语，让冢越博隆看得心里很不是滋味。冢越博隆的母亲看过他的作品后也有些不高兴，“因为所有的角色到最后都会死，而且经常要剖腹。”有一次，导演要求博隆在零下十几摄氏度的雪地里强奸一个中国女人，这么冷的天，不太可能吧？”冢越博隆跟导演交涉，日本人就这样。”导演回复他。抗议无效后，冢越博隆还是硬着头皮演了下去。近两年，他的情况有所好转，冢越博隆欣慰地告诉笔者，最近在一部现代戏中演经纪人，“这是我第一次在内地演中国人，不用穿脏衣服，拍摄地也由农村变为市中心，最主要的是终于不用‘死\’了。”
香港“警司”专业户20年后摆地摊
相比日本演员在内地凄惨的“鬼子”命运，欧美演员的角色待遇着实高了不少，尤其是在香港TVB的电视剧中，洋绿叶早已司空见惯，其中的常青树是澳大利亚人河国荣。
上世纪80年代，河国荣因仰慕张国荣，放弃了有大好前途的医学专业，只身到香港闯荡演艺圈。在加入无线20年间，凭借流利的英粤双语，他揽下了TVB剧集中的大多数外国人角色，包括外籍高官、外企高管等驻港精英，但其中最被认可的形象还是“香港警司”。
6年前，河国荣决心离开TVB，因为“不想再当什么警司专业户”。离开TVB之后，河国荣还曾受到周润发邀请，陪同对方前往好莱坞拍摄《龙珠》，负责指导发哥的英语口音。
这几年，河国荣呈半隐退状态，仅接演过两部电影。为了生存，他从去年开始在香港西贡摆地摊，售卖妻子DIY的宝石饰物。
梦丽从2010年开始在中国拍戏，因外形出众，接到的剧本也多是性感美女或富家千金。在今年热播的电视剧《老农民》中，梦丽就饰演一个从俄罗斯嫁到山东农村的富家女。
美国人曹操在中国生活了17年，参与过《走向共和》《末代皇妃》等数十部影视剧的拍摄，早已是北京演艺圈里知名的外国演员。
但曹操承认，自己演戏的局限很大，年代戏中多是外方人员，没有多少性格可言。而在现代戏中，角色又大多是一个套路，“一个有钱、自负的美国人，大摇大摆地来到中国，爱上一个东方美女，不管花多长时间——10年、20年都要追到她。但最终美女们都作出理智的选择，跟了中国男友。”
新闻推荐
...