《一步之遥》删20分钟柏林首映 近半数外国观众退场

《一步之遥》剧照北京时间11日晚，作为唯一一部进入今年柏林电影节主竞赛单元的华语影片，《一步之遥》在柏林进行了首映。

导演姜文携主演周韵、洪晃出席了活动。与国内放映版本不同，柏林版的《一步之遥》进行了剧情删减等调整。与此前在国内接受采访时，经常兜兜转转甚至“教育”记者的状况不同，姜文在柏林态度明显平和很多。即便面对尖锐提问，他对国外媒体的采访也有了更多直接的回应。

拿掉水兵舞片长删20分钟《一步之遥》在柏林放映的版本和国内版相比，首先是片长从140分钟删减到了120分钟。

据了解，电影开场的选秀部分被删掉不少，包括水兵舞的段落整段被拿掉；穿羽毛唱歌剧的段落里，关于羽毛的介绍被拿掉；舒淇出场的段落也有删减。

此外，黑白新闻片和武七(文章饰)探监等场景也有不同程度的删减。

据了解，《一步之遥》此次柏林之行主要由影片的海外发行方索尼负责安排，面向国际市场。其中的删减加入了不少发行方的考量意见。

3D变2D%%迎合欧洲观众

除了片长，柏林版和国内版另外一点不同之处是，柏林版的《一步之遥》从3D变成了

2D。

究其原因，一直以来在欧洲电影市场，2D都是观众的首选，而在柏林上映，这种改变应该是为了迎合欧洲观众，同时出于观众观看3D字幕不方便的考量。

不过由于《一步之遥》是用3D摄影机拍摄的“真3D”电影，不少看过国内版的观众表示，柏林版的画面不如国内版绚丽。

首映观众近半退场遇尴尬此前，《一步之遥》在国内 上映，经历了冰火两重天：上映前，万众期待；首映礼时火爆的场景、浩大的声势让人记忆犹新。而在柏林，首映现场，前20分钟，观众各种捧腹笑场，而随着影片放映，近半观众退场。这让《一步之遥》首映就遇尴尬。

据了解，首映现场，600个座位的影厅，上座率达到了90%左右。在电影开场前十几分钟里，国外观众还被致敬《教父》等桥段逗得捧腹大笑。

但随着剧情的展开，开始有观众不断离席。影片结束时，影厅内的观众只剩下五成左右。

有国外记者现场评价，“这部电影疯狂而愚蠢，每场戏都长得让人无法忍受，《让子弹飞》至少还是有趣的”。也有国外记者将《一步之遥》比作鲁赫曼式的中国大制作，“杂糅了类型片和各种幽默，但一点都不好笑，因为太乱了”。

（葛冬梅）

新闻推荐

为克里米亚普京不惜核战 在纪录片中亲自“揭秘 ”克里米亚事件幕后故事

俄罗斯总统普京...