国足“翻译哥”嗨翻了
亚洲杯国足谁蹿红速度最快?不是佩兰、不是于海、不是前天破门的吴曦和孙可,而是与佩兰形影不离、人称“翻译哥”的赵旭东。这不,前天国足出线之后,他又成为最抢镜的那一个,那嗨劲儿,简直不摆了。
赵旭东能火,不仅仅因为他无厘头的发型、丰富的表情、长得像郭德纲,更因为他中西合璧的性格。中沙之战后,他将话筒推给佩兰又抢话筒的一幕,完全抢去了法国人的风头,但佩兰却一点儿也不生气,这要换个翻译恐怕谁也不敢。
14日,国足2比1逆转出线,被队员们称为“赵哥”的赵旭东是彻底嗨翻了。终场哨响后,他先是拉过几个替补队员合影留念,接着跑到替补席后用手机拍下中国球迷欢庆胜利的场面……
A
迷踪拳“翻译哥”文武双全
随着主裁判阿桑·穆罕默德的一声哨响,中国球迷在看台上终于能理直气壮地打出赛前早就准备好的“小组第一”的标语了。而后,国足从球员到教练,再到球迷们,无一不是疯狂庆祝,然而“最佳庆祝奖”非国足的“翻译哥”赵旭东莫属了。虽然身材宽胖有余,形似著名笑星郭德纲,但他却是丝毫不缺乏敏捷,打出的一套“迷踪拳”挥洒有力,如行云流水一般畅快,让人大呼过瘾。后面的佩兰看到后也是微微一笑。
B
现场采访这次不抢话筒了
赛后在混合区的采访中,替佩兰翻译回答记者提问之时,“翻译哥”赵旭东还是秉承了以往手舞足滔、声情并茂的模式,一边翻译的过程中一边手上依旧肢体语言十足,再一次逗乐了观众。不过今天赵旭东还真是羞涩了一把,比起首场比赛之后揽过话筒滔滔不绝的那种霸气,今天的翻译哥显然含蓄多了,面对记者主动递上来的话筒,这次翻译哥却是轻轻的推了出去,让人记忆深刻。
C
更衣室庆祝胜利,一头扎入水池
扳平功臣吴曦在发布会上透露了队内一个小秘密,被大家喜爱的国足翻译,在赛后庆祝时光顾高兴,结果掉在了水里。吴曦:“我们多数人都在击掌、欢呼,但我们的赵哥(翻译)比较兴奋,他在桌子上庆祝了,然后还掉水里面了。”
原来,在休息室内,佩兰说到:恭喜大家,你们的比赛让全国人民都非常开心,你们今天的表现像一个真正的男人。听到佩兰的这一席话,赵旭东索性跳上了休息室的桌子,一边跳一边带领大家高声欢呼,此时这个老大哥俨然成了老顽童。似乎在桌子上跳得不过瘾,赵旭东说到:跳水池吧。
此时大家也立刻喊到:赵哥,跳一个!闻听队员们的声音,赵旭东也毫不含糊:没问题。然后就一个猛子扎入水池。休息室内的欢呼声达到了极点。
表情帝 真性情
球迷们除了想通过国足翻译赵旭东了解佩兰,也想了解赵旭东本人。面对媒体,赵旭东介绍了自己的经历,也澄清了一些传闻。“你说我红了?但我完全不觉得啊,生活还是一样。我不会改变我的风格,那本来就是我的真性情。”赵旭东不假思索地回应。
生活要简单刮光头是勇气
赵旭东,辽宁开原人,在大连外国语学院学习的法语。1992年来到了深圳在大亚湾核电站工作,担任高级技术翻译。因为在核电站收入很高,到了国家队反而少了,所以在成为佩兰的翻译后,赵旭东一直到父亲打电话询问,才讲了实话。
赵旭东说自己非常喜欢体育,以前在深圳上班每周都会踢两场球,也打过三年橄榄球,同时有一定的武术功底。“我这身力量摔倒别人估计不是难事,但是我从来没有进过摔跤专业队,我接受的专业培训是将近17年的工业高科技法语。”被网络炒红之后,赵旭东因为有健硕的身板被传闻是练过拳击和摔跤,他表示自己从来没有进过摔跤专业队,但他对于体育是非常热爱的。
因为热爱体育,爱好运动,所以赵旭东在早年就把头发全剃光,这两年则是只刮掉两侧的头发。“我认为生活要简单化。其实刮光头是种勇气,给你5000块钱可能都不干,你的家人也不同意,就是因为面子问题。”“翻译哥”在发型上有自己的人生哲学。
当佩兰翻译工资是足协给
关于自己的一夜爆红,赵旭东表示自己没有感受到,生活一切都还是原来的那样。“这几天有人说我突然火了,但我没觉得发生什么事。”外界看到的都是他发自内心的,都是个人性格的真实表露。“我没觉得我的翻译风格有什么不妥的,我没有刻意去做任何事,这就是生活。现在都提倡写人话,我已经40多岁了,我试着去做一个真实的自己,而且现在知道可以这样做。”赵旭东的回应依然是那么的有哲理。
外界总希望挖掘不同的八卦,特别是在赵旭东被关注的情况下。关于他的工资是否是佩兰负责,“翻译哥”笑着表示:“给我薪水的是中国足协,我得感谢足协。我与中国足协有合同在身,但如果佩兰不再执教了,我也没有必要再留在国家队了。”
这就是赵旭东,一个热爱足球的老男孩儿。十年法国生活,让他对国足昨天这场事关出线的胜利如此忘情。“都是中国人,球队这么棒,能不高兴吗!”
当媒体问“赵哥”希望国足淘汰赛遇到韩国队还是澳大利亚队,老赵坏笑着拉过身旁领队刘殿秋的手说:“不管遇谁,反正我们还得吃您炒的西红柿鸡蛋。”见刘殿秋有些不情愿,赵旭东干脆用上了铁岭腔:“必须的啊!必须的!”
综合《新京报》、《大河报》等赵旭东:
其实我是个安静的美男子
面对镜头,赵旭东毫无“违和感”,时而倾听、时而专注、有时还能对视传情,这个“满脸跑眉毛”的表情帝让各位球迷小伙伴们“惊呆了”。球迷认为,这哥们当翻译真是屈才,站在他的身边,中国队主教练佩兰已然成为配角。
有球迷调侃:赵旭东一定是朝鲜郑大智和中国相声演员郭德纲失散多年的“兄弟”,也许当年,兄弟三人中,两人展现出惊人的语言天赋,其中一人在北京摸爬滚打,开了德云社;一人苦练法语当了翻译:还有一人却是背井离乡,远赴朝鲜,成为一名足球运动员。
据媒体报道,身材魁梧的赵旭东并非摔跤运动员,他的业余爱好是打英式橄榄球,力量出众的他曾是队里的大前锋,专门负责对抗最壮的运动员,他最喜欢的是新西兰队。
其实,据了解,来自“大城市”辽宁铁岭的赵旭东从小酷爱足球,曾接受十余年的专业法语训练,文学修养也是远胜常人,据说他还会跳二人转呢!
相比镜头前的“高调”,性格耿直的赵旭东力求做一个真实的自己。
面对媒体采访,他坚定地认为:中国足球压抑的时间太久了,他本人火的根本原因其实是中国足球火了,中国足球受到了更多人的关注。
“羞涩是我的本性,我只是平凡的赵旭东,我要做真实的自己,”谈起自己的性格,赵旭东如是说。原来,“做个安静的美男子”才是他的最终归宿。
希望“翻译哥”做好球队氛围的粘合剂,让中国队在亚洲杯上有更加出色的表现。
新闻推荐
成都之南,天府新区,家居行业地标性建筑——太平园国际家居博览城拔地而起,这一大动作引发了行业人士的高度关注。太平园国际家居博览城落子空港新区,4月29日,首期项目35万平米璀璨开业,千余商...