看家乡事,品故乡情

娱乐> 娱乐热点> 正文

用英文为汪峰庆生遭调侃 看国际章 如何翻译!

南宁晚报 2014-07-02 20:45 大字

6月28日,汪峰过43岁生日,他在上海半岛酒店14楼包下半个露天酒吧举行盛大的生日派对,这是汪峰与章子怡恋爱以后过的第一个生日,章子怡显得特别的重视,提前一天做了头发,还为汪峰精心准备了一个汪峰戴眼镜模样的生日蛋糕,更送上一把“爱的小提琴”。汪峰生日庆典现场两人大秀恩爱,汪峰喝高时更是在一众宾客面前亲吻章子怡,还说:“谢谢你!我爱你!”有消息称章子怡开始“见习”做妈妈,最近都陪着汪峰的女儿,两人看样子已经到了要结婚的节奏。

两度感谢章子怡

这次是汪峰与章子怡在一起后度过的第一个生日,意义非凡。而外界一直盛传汪峰会有大动作,可能会向章子怡求婚。当天也是黄道吉日,适合婚恋嫁娶,加上前阵子汪峰已经秘密送了章子怡一套别墅和一艘游艇,求婚正当时。还有章子怡已经进入“汪”家得到汪妈妈的喜欢。据知情人士爆料,章子怡这两天一直陪在汪峰妈妈的旁边,开始走婆婆路线,还带汪峰妈妈一起去购物,汪峰忙演唱会的时候,章子怡会陪着汪妈妈去吃东西购物。除了做好媳妇以外,28日晚章子怡做好头发以后,还专门陪汪峰女儿去淮海路看电影,开始充当“见习”妈妈的角色。

不过,前天在现场,汪峰并没有向章子怡求婚,只是喝高的时候亲吻章子怡,还说:“谢谢你!我爱你!”汪峰还发表感谢章子怡的微博,称:“不管有多少酒精,多少眩晕,在这一刻,有多少人能体会这里面的感恩与泪水……我爱你……无论我经历多少磨难……谢谢,有什么比在最不知道感激的时候感谢你更重要的……”

章子怡费尽心思

与汪峰过第一个生日,章子怡也是很紧张。据了解,28日晚章子怡就没有看汪峰的演唱会,而是独自一人去弄头发,为的就是前晚美美的出现在汪峰的生日会上。而28日章子怡一天都没有出门,在房间里打扮试衣服,紧张程度好像自己去参加红毯一样。

有记者还拍到了汪峰和章子怡出门后,章子怡还临时回房间换鞋子,可见章子怡为了以“最美女主人”的形象出现费了很多心思。据现场目击,晚餐开始前酒店就特别腾一个电梯出来,让两人不受影响地直接到达酒店14楼参加生日会。不过这个电梯一空就是40分钟,汪峰和章子怡迟迟没有出现,这让酒店保安都傻傻地等在电梯门口。而当汪峰章子怡两人好不容易出门时,章子怡却发觉高跟鞋穿着不舒服,于是汪峰又特地陪子怡回到房间更换鞋子,两人要配合到最佳状态才上到宴会厅会宾客。记者看到章子怡一身灰色礼服,而汪峰则是他一贯的皮衣皮裤一身黑的造型。

被讽语法有问题

章子怡通过微博晒创意生日蛋糕为汪峰庆生,并称:“Love was made for me and you!”照片中的蛋糕神似汪峰的脸,戴着一副眼镜,还写上“‘峰\’雨无阻,峰哥生日快乐”的字样。微博曝光后,网友纷纷转发并留言,有网友调侃称:“这是要和世界杯抢头条的节奏!”更有网友“王小呆”捣乱评论国际章“爱的表白”语法有问题:“国际章的英语是倒序嘛?你和我在ML?”

国际章哪是那么好惹的,立刻转发了该微博并评论到:“你整明白了再废话。”还配上了酷酷的表情。这位网友也毫不示弱,立刻喊话章子怡:赶紧去扯证吧!

随后汪峰也连发两条微博回击网友的调侃,“其实不明白的人永远都不会明白这是一种快乐!超越ML,那很重要,但是真的重要吗?感激与无畏!有一天你会懂的!”“苦是你自己的,乐也是自己的。头条从来就是狗屁……什么时候你能明白,需要解释的根本就不是那些诽谤与委屈,而是你有多尊重自己与爱该爱的人!”

此事并没有哈哈一笑就这样过去,国际章为证明自己的英语是正确的,还甩出一条链接,力证自己的微博来自一首纳京高的英文歌“L-O-V-E”。拥有“音帝”男友的章子怡颇有自信,用音乐来佐证自己的英文。前有周迅甩链接介绍男友,后有章子怡甩链接佐证自己过硬的英文,娱乐圈的女汉子,都是如此干脆利索。

Love was made for me and you!

网友纷纷翻译

wh-王又欠:爱是你我……

Cynthia-miu:爱情是为了你和我而量身定造的。

王艺璇微博:爱情曾创造了我和你。

Angela王梦蝶:爱是为你我而生。

古装影视赏析:是为我和你的爱!

新闻推荐

人在江湖漂名头很重要

古代,那些大侠们怎么混江湖?除了有把称手的兵器,就得有个响亮的名头——试想你策马扬鞭遥指对方大喊一声:“来者何人?!”对方哈哈一笑,唱个喏,留下诸如“金蛇郎君”夏雪宜、“神雕大侠”杨过、...

 
相关新闻