被都敏俊xi祸害了这么久，是时候换换口味了
“来自星星的你”变成了让不知该笑还是该哭的“虫洞旅行者的妻子”，接下来又该拿什么来拯救孤独寂寞冷的芳心呢？泰国版《浪漫满屋》绝对是首选。在大家满眼都是“星星”的时候，这部根据同名韩剧翻拍的泰剧已经悄然走红。虽说情节是几乎原封不动照搬原版演技是泰剧一贯的偶像低幼，不过光是男女主角两张脸就足以让这部戏走红了，尤其是男主，据说那叫一个邪魅狂狷，帅得让一众妹子不能自持，大呼已经“超越原版”。
听说最近都在讨论翻拍《继承者》《来自星星的你》的事，那不妨先来看看泰国人是怎么玩翻拍的吧。
翻拍，
粉红指数照样爆表
男主拿着冰淇淋，两人你一口我一口，柔光、音乐、特写镜头，哇，真是美不胜收，甜蜜粉红指数爆表。
哎，rain和乔妹那版《浪漫满屋》可是2004年出品，一晃就是10年了。在此之前，我们看到的韩剧多是癌症剧，《浪漫满屋》犯二菜鸟女作家和臭脸超级巨星同一屋檐下的浪漫+喜剧+爱情的故事那真是清新无比，说是一部里程碑似的作品一点儿也不为过。当时我还混在校园，第一集刚看到rain飞机上帅气地摘掉墨镜，抛出一个全天下我最帅的眼神时，我果断地点了叉：这么小的眼睛这么大的嘴巴居然还敢来演super star！不过后来我跟大多数妹子一样，成了这部戏的脑残粉，那个简直是姚晨和孙红雷合体的rain竟然也有了神奇的魅力，丑乖惨了！现在回想起来，很多经典的镜头还历历在目。
最反感芒果台那些翻拍翻得乱七八糟的电视剧，同样是“山寨”，泰国版《浪漫满屋》的成功之处就在于比较忠实于漫画原作以及电视前作。目前该剧更新到14集，故事主体不变，依旧是脑子很糊涂的剧作家偶遇超级明星，本来彼此看不顺眼的两人被迫住在一起，最后还不得不签订合约假扮夫妻，就连很多经典的镜头泰版也直接照搬，省力又讨巧。比如男主角在宴会上突如其来的强吻，比如两人在度蜜月的时候为了争床大打出手，又比如男主角教女主角骑自行车……当然泰版也有自己的发挥，如果我没记错，在韩版小夫妻接受媒体采访的桥段之外，又增加了两人共同拍摄爱情主题冰淇淋广告的内容。男主拿着冰淇淋，两人你一口我一口，柔光、音乐、特写镜头，哇，真是美不胜收，甜蜜粉红指数爆表。
泰剧里，
病人都要涂口红的
男主没扇过女主耳刮子都不好意思说自己是个爷们，女主没被拘禁过都不好意思跟人打招呼。
不过，作为一个已经主力看重口味欧美罪案剧的人来说，包括这版《浪漫满屋》在内的很多偶像剧在细节逻辑方面真的是弱爆了，导致我忍不住边看边吐槽。
女主角你露宿街头，淋了一夜暴雨，冻得瑟瑟发抖导致感冒发烧，敢不敢认真化一个高烧病人嘴巴都干到脱皮的妆？皮肤依旧白里透红吹弹可破，嘴唇还如樱桃般娇艳？还有，女主角你已经流落街头，只有一个随身拉杆箱了呀，怎么还整天换衣服，一场戏一件新衣服，那箱子又不是机器猫的口袋。
不过熟悉泰剧的都知道，泰剧一直是个相当神奇的存在。“每个泰剧的编剧心底都仿佛藏着一千本早期台版激情小言（言情小说的简称），封面是手绘大美女那种，意淫之神上身后，情节个个曲折离奇，动不动就上山下海，绑架挟持，男主没扇过女主耳刮子都不好意思说自己是个爷们，女主没被拘禁过都不好意思跟人打招呼，反派动不动掏出把枪来，恶毒女配的坏主意就跟吃了‘炫迈\’口香糖似地根本停不下来。”比起来，这版《浪漫满屋》，因为忠实照抄，倒是少泼了不少狗血，温馨浪漫小俏皮，在一众重口味中小清新得鹤立鸡群。而且对于那些明显的bug，编剧倒也挺勇于自嘲。女主角病好之后为了继续赖在full house里装病时，男主角吐槽说：“你装病能不能不抹口红？”女主角一个鲤鱼打挺从床上弹起来，辩道：“你不看泰剧的么，里面的病人都要涂口红的！”
脸，
关键还是看脸
泰版中，男主角mike虽然肌肉没有rain发达，可是眼睛比较大啊，女主角Aom在长相上和乔妹不相上下，而且一脸的胶原蛋白，一笑起来两只眼睛弯弯的。
前不久，瞟到某古装偶像剧，情节是厚颜女向假天真男告白。女：你要娶某某？男：不。女闻言脸笑烂，男：你为啥笑？女：我笑自己多心。男：你多啥心？女：我以为你要娶别人……如此对话十分钟，厚颜女都说到有人喜欢你那人远在天边近在眼前，那假天真男还装作听不懂，还问是谁。厚颜女憋得受不了，说喜欢你的人就是我（我也憋得受不了，人喜欢你这不是明摆着的事实么，装什么天真）。那假天真男还虚情假意地推辞说：你怎么可能喜欢我，别拿我开心了……总之厚脸女又强烈地表达了一番，假天真男又坚决地推辞了一阵，我心中怒喊导演你够了，当观众是白痴么？这时我老公和我爸突然异口同声地大声说道：这女的太丑了……所以，换个漂亮的女的，这假天真男立刻就从了么？哎呀，真相真是太残忍了。
如果在飞机上坐你旁边的女的喝得烂醉还吐在你身上，接下来她又骗你的钱，咬你的手，用高跟鞋扔你，你还愿意跟她来往，原因只有一个，因为她是个美女！如果一个男的脾气暴躁，又狂妄自大目中无人，合住的时候当面丢掉你做的饭，摔坏你工作的电脑，还爱讽刺你又矮又笨，如果这男的不帅，你一定会到天涯上发帖控诉我的室友是一个百年不遇的极品。总之现实生活中一切尖锐的矛盾，在俊男美女的演绎下就会变成搞笑的浪漫爱情故事。所以这样的偶像剧，关键还是看脸，男女主角够养眼就成功了一大半。泰版中，男主角mike虽然肌肉没有rain发达，可是眼睛比较大啊，女主角Aom在长相上和乔妹不相上下，而且一脸的胶原蛋白，一笑起来两只眼睛弯弯的。用网友的话说：“男主角时而温柔、时而搞笑、时而横眉冷对，简直‘妖孽\’到自带光环！女主角也可爱到爆！真心比原版好看！”
泰版中，男主角在接受采访问及女主角什么地方最吸引他时，答案是：“Aom是一个哭的时候全世界最烦的人，她口舌不饶人，喜欢跟我抬杠，不愿让步，但她让我的世界多了很多声音，不仅仅是音乐的声音，她让我身边多了大笑的声音，哭泣的声音，争吵的声音，而且最重要的一点，她是能让我全心全意说上好几十次对不起的女孩。虽然这很累人，但让我的生活多了色彩和味道。这是我之前没有预料到的，她让我感觉幸福。”你看，容貌俊秀的mike说这话，多么深情多么浪漫，女主角和观众多么甜蜜多么感动。别跟我说喜欢男主角有内涵，女主角很善良，说这话的请自行想象岳云鹏这样深情款款地对铁锤妹妹进行告白！
所以不得不承认，像《浪漫满屋》这种剧神奇的魅力就在于看帅哥美女谈恋爱，认真你就输了。连拥有时空停滞超能力的外星人跑到地球上来也就是为了谈一个羁绊百年的恋爱，逻辑什么的，就无视了吧。（文/小新）
新闻推荐
剧/吾/聊1那首被广为传唱的《阿莲》，放在今天这个时代，也许就是一首神曲。它的演唱者、歌手戴军，之后成了国内知名的电视节目主持人，和李静一起主持的《超级访问》风靡一时。戴军还出演过电视剧，可惜...