看家乡事,品故乡情

娱乐> 娱乐热点> 正文

迈克尔道布斯年出生于英国毕业于牛津大学年步入政坛被

兰州晨报 2014-03-15 12:40 大字

迈克尔·道布斯 1948年出生于英国,毕业于牛津大学,1975年步入政坛,被称为“威斯敏斯特的娃娃脸杀手”,后任政府特别顾问和撒切尔政府幕僚长,最终于保守党副主席的职位上退休,2010年被英王室册封为男爵。 《纸牌屋》[英]迈克尔·道布斯 著百花洲文艺出版社2014年3月版

近期,有两张脸在纸媒和网媒上频频出现,简直和我们混得烂熟了。那就是“都教授”和“安德伍德”。而后者是美剧《纸牌屋》里的“党鞭”,西装革履,领带扎得一丝不苟,高居美国第三把政治交椅,目光傲慢表情阴森。如果你是好莱坞的粉丝,大概你的胃口已经习惯了英雄主义的快餐,但《纸牌屋》里没有高大上的形象,人人既为刀俎,人人也为鱼肉。

这是说的作为电视剧的《纸牌屋》,而它的蓝本则是英国人迈克尔·道布斯的同名小说《纸牌屋》。

关于小说《纸牌屋》,道布斯曾说,“当时我身处一座叫做戈佐的小岛上,心情很是苦闷。我开始抱怨身边的一切——太阳、大海,特别是最新的畅销书。”在此,老婆扮演了类似“党鞭”的角色,在她的鞭策下,道布斯一手握酒瓶一手握笔,三瓶过后,他确定了小说的主人公的名字——弗朗西斯·厄克特,同时构思出了大致的故事框架。《纸牌屋》就这样诞生了。

严格意义上来说,道布斯不是一位纯粹的小说家,他的第一身份应该是政客。道布斯1975年步入英国政坛,曾任职英国政府特别顾问和撒切尔政府幕僚长。正因为具有在政界摸爬滚打的亲身体验,他得以将“宫斗”刻画得更为真实、直接和残酷。在被西方誉为“政治家的最高指南”的马基雅维利的《君主论》就指出,在政治里面追求权力都是正当合法的。《纸牌屋》对西方高层政治人物和高层政治内幕专业而犀利的呈现,满足了很多读者的窥伺欲望。同时,弗朗西斯·厄克特为实现政治目的不择手段,如果撇开中西价值观的差异,读者也会为主人公高效率的行事风格叹服。这也成为奔波于职场的白领们心理共鸣的基础。

美剧《纸牌屋》将故事背景从英国移植到美国华盛顿,而弗朗西斯·厄克特也嫁接成安德伍德。这部电视剧的走红,与制作方Netflix前期的大数据摸底不无关系。《纸牌屋》在20年前就由英国BBC搬上银幕,炒冷饭是否还有市场,Netflix也没把握。那就对3000万用户进行“电视剧消费习惯数据库”分析,甚至精确到用户播放中的暂停、回放、快进、停止等动作的详细统计。分析结果显示,《纸牌屋》依旧是点播热门,于是决定砸1亿美金重拍。大数据随即在全球影视行业成为一个热词。

兵法有云:知己知彼,百战不殆。在信息时代,其实就是大数据的计算或算计。无论政坛、职场还是影视界,如同一场纸牌游戏,意欲胜出,不仅要对自己手中每一张牌心中有数,而且对方手里的牌也要知晓个八九不离十。否则,苦心经营的纸牌屋可能因一招不慎而坍塌。这是“纸牌屋”的隐喻意义。

名词解释:[党鞭]英文名Party Whip。Whip意为鞭子,所以字面意义上讲,党鞭就是一党之内,拿着鞭子负责敲打本党党员,令他们“保持队形”的人物,也称为党督导。

出版方:相比电视剧《纸牌屋》,同名小说情节更加复杂

在美剧《纸牌屋》第二季来袭之际,儒意欣欣图书公司适时推出影视同期书《纸牌屋》。记者日前专访了该公司图书经理林苑中。

晨报:请简要介绍一下小说《纸牌屋》的内容。

林苑中:《纸牌屋》是由我公司引进出版的同名热播美剧的原著小说。以英国政坛和唐宁街为背景,大量的权、钱、性交易在这里接连上演,似乎冷酷理性才是王道,真情实感反而成了软肋。在首相连任竞选中功不可没的党鞭弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。

晨报:相较电视剧而言,小说的精彩看点在哪里?

林苑中:首先,作者迈克尔·道布斯是英国政治家,以自己政坛历程完成了这部小说,相比电视剧小说的文字更加犀利冷峻,情节上也更加复杂曲折。比如:在小说里,弗朗西斯是苏格兰贵族;而在剧集中,弗朗西斯是从南卡罗来纳州的小巷中走出来的。他们都指望能够改变自己的境况:一个试图重新挽回家族的社会地位,而另一个却是要努力逃离他的家庭环境。在故事背景上,小说中描述的黑暗政治权术是受到了1987年英国大选的启发。在那场选战中,撒切尔夫人轻松获胜,但也招来了不少劲敌。这给作者带来灵感,开始构思如何除掉首相的情节,还有小说中的玛蒂是《每日电讯报》的记者,这个人物变身为美国剧集中的佐伊——她为《华盛顿先驱报》工作。比起铁石心肠的佐伊,玛蒂受到更多的良心困扰。而前者也更肆无忌惮地运用自己的美色。玛蒂的良心是她的弱点,但也是她最吸引人的特点。

晨报:《纸牌屋》受热捧的主要原因是什么?

林苑中:我想,《纸牌屋》热卖的主要原因有三:第一,同名美剧的带动;第二,政治题材在中国有庞大的受众基础,许多人喜欢权力争斗的题材,为什么前一阵子《甄嬛传》、《宫心计》这类的小说和影视剧这么火,包括前一阵写官场小说的作家王跃文的《大清相国》,就可以了解个中缘由了;第三,就是现实意味,从故事参照现实来讲,当时的小说文本有着极大的现实基础,加之作者本人的经历,是真正的所谓来源现实。

晨报:据说《纸牌屋》电视剧的成功主要来自前期“大数据”的统计。这一思路对图书出版有何启示?

林苑中:图书出版这个行业,在这个多屏时代其实是非常艰难的,为什么呢,因为现在读书人少,太少了,就数据来说,以色列人一年64本,俄国人一年55本,美国人一年50本,我们中国人呢,以前不足5本。这还是去年的数据。所以作为出版人来说,也要学会利用数据,找到有庞大阅读基础的题材,将其转化为图书。另一方面,给我们的启发是要紧跟时代步伐,未来会注重全版权运营机制,尤其注重图书和影视的联动效应,将最火爆的年度影视剧转化为图书出版,同时将具有改编价值的类型小说作品输出影视版权,与国内各大影视机构进行良性互动深度合作。图书出版促进影视,影视带动图书销售,形成双向有利拉动。

本报记者 张海龙

新闻推荐

楼中玉记者朱黎中国好舞蹈上周首播后收获了良好

楼中玉  本报讯(记者朱黎)《中国好舞蹈》上周首播后,收获了良好的口碑,舞者们用肢体诉说的故事打动了许多甚至从未接触过舞蹈的观众。本周六,《好舞蹈》继续上演,郭富城继蒙古舞后再学...

 
相关新闻