看家乡事,品故乡情

娱乐> 娱乐八卦> 正文

解救“姜戈”失败始末

攀枝花日报 2013-04-16 06:53 大字

好莱坞名导昆汀·塔伦蒂诺新作《被解救的姜戈》(下文称“姜戈”),4月11日在内地院线上映1分钟后,即因为“技术问题”被通知全面撤片。发生了什么?这个耐人寻味的问题,引发坊间舆论的多种猜测。中国电影历来备受争议的审查制度,再一次成为风口浪尖上的话题。

到现在,“姜戈”仍不能说是完完全全“解救”失败——根据4月12日的消息,片方将根据总局的意见进行修改,重新制作拷贝,完成后再走一遍审查流程,从而获得复映的机会。

这部在美国分级为R级(17岁以下必须由父母或监护人陪同才能观看)的电影,原版镜头语言里,依旧有着浓烈的昆汀风格:暴力美学,血腥镜头,大尺度的裸露脏话等。这些与中国内地现行的电影审查制度有着明显的背离——谁引进了它?为什么是它成为昆汀第一步在华公映作品?又发生了什么,令其“解救”失败?

看中中国市场

对于好莱坞电影来说,中国市场是一块非常“可口”的票房蛋糕。事实上,昆汀本身就是个与中国颇有渊源的导演,他痴迷中国功夫,喜欢香港电影。2002年,他曾带着《杀死比尔》全剧组到北京拍戏,还选用了中国演员,在片中放入中国功夫等元素,有传闻他还尝试过把《杀死比尔》引进中国但失败。

过审顺利=“政治没问题”+“适度调整”

片方清楚地明白中国的国情。就《姜戈》本身而言,它的故事没有任何政治隐喻,不存在最致命的意识形态风险。外媒在分析《姜戈》能够被引进时,多用了“政治正确”这样的词汇。这与昆汀一贯的风格相符,他的电影,很少与寄予此类野心。

在《姜戈》中,昆汀对血腥暴力是一种风格化的处理,而不是写实化的处理。他是一个对自己作品的任何版本都十分介意的人,中国内地送审的版本也是他亲自剪辑、调整的,据索尼哥伦比亚中国区代表张苗介绍,昆汀对《姜戈》做出了一些微调,比如血液的颜色调得更暗一些,喷血的高度调低一点。有限的几次提前看片中,业内人士发现,有一些可能引起不适的镜头确实变短了,比如奴隶们向躺在地上的奴隶主开枪、奴隶决斗的镜头、片尾的血腥枪战等。

春节后,片方在将《姜戈》送审,过审的过程“十分顺利”。3月中旬左右片方拿到了放映许可证,并随后公布了正式上映的消息,并于3月20日公布影片的中国版本与北美版本时长一致,都为165分钟。在确定正式引进后,被誉为“十年来最大尺度进口片”的《姜戈》就展开了正规、流程化的宣传,影片正式上映的日期4月11日也迅速流传开来。

排片量其实一般

不过,从4月10日晚全国20大城市的排片量来看,《姜戈》的排片并未打败同档期势头正好的两部华语片《北京遇上西雅图》《厨子戏子痞子》,再加上长达165分钟的时长也会影响排片,所以仅以1.1万场左右的排映量、约18%的占比排在第三。

有业内人士表示,由于近期市场回冷,《北京遇上西雅图》等片的票房均有不同程度下滑,所以《姜戈》首日票房达到1000万都已经算是乐观,最终票房应该以能够过亿作为目标。

但是大量的衍生话题开始发酵。“尺度最大的引进片”,成为媒体报道的重心——这个提法是否准确,有太多值得商榷和论证的地方,但却给这部电影扣上了很大的帽子,删没删减镜头远超电影本身成为热门话题。在很多坊间舆论的提法里,《姜戈》甚至被寄予了“审查制度开放”“电影的胜利”之类的意义。

上映一分钟被撤片

在这样并不正常的市场心态背景下,《姜戈》于4月11日早上开始大规模登陆内地院线。不到1分钟,广电总局通知该片因为“技术问题”全部撤片。至于该技术问题是什么,并没有给出具体的说明。

发生了什么?为何成功过审了又被撤下?成为最耐人寻味的问题。网上最盛行的说法是,一处男性生殖器的镜头未被剪掉,是导火索。但事实可能不止如此。

具体到《姜戈》,与“裸露镜头”的段子盛行网络不同,电影圈更盛传是“处理人际关系不当的缘故”,事实上,在我国,一封匿名信,都可能影响一部电影的命运。在暂时不能实行分级制的前提下,这些狂热的舆论,给片方和审查机构造成了极大的压力。

在《姜戈》被下后,《西雅图》《分手合约》等国产电影成为事实上的受益者。由于缺少了《姜戈》的竞争,《分手合约》首日全国排映升至1.6万场,一举超越了《北京遇上西雅图》和《厨戏痞》,首日创下1600万票房,大大超过了预期。对于《姜戈》片方来说,临时被撤片遭遇的不仅仅是首日近千万的票房损失,院线和影院的放映成本、人工费用也都有一定程度的损失。影院方面表示,这笔损失不可能得到弥补。而如果《姜戈》不能再度上映,那么片方为此花费的约七位数的硬广、宣发费用无疑就也全部打了水漂。

当然,以上民间传说并未得到任何官方和片方的证实。12日,索尼哥伦比亚开始向总局提交影片修改方案,但对于具体细节并不愿意多谈。业内人士表示,既然总局允许递交修改意见,也就意味着态度松动,复映还是非常有可能的。不过,由于电影的最终剪辑权掌握在昆汀本人手中,所以即便是修改也必须经由昆汀亲自剪辑完成,然后再送交审查。目前昆汀尚未对此事发表任何回应。一位内部人士的评论较为温和:“站在总局的角度看,他们也有他们的考虑,因为需要承担风险。在现有的制度下,还给复映的机会,已经是最大的宽容。”

截至发稿时,《姜戈》复映日期仍然没有确切消息。  (据搜狐娱乐)

新闻推荐

李某某是第一个施暴者 未确定主犯从犯

自李某某等人涉轮奸案曝出后,随着各方消息不断渗出,案情的大致脉络已经有了比较清晰的版本。5日,有知情人向京华时报透露了此案中更多的内情,称李某某为轮奸案中第一个施暴者,检方提起诉讼时并未...

 
相关新闻