国际视野里的中国年轻人 透过西方眼光，我们反观自我，同时解读一个更为年轻的中国

春树李宇春芮成钢“洋娃娃”演艺明星章子怡，

《时代》眼中的叛逆春树和中性李

宇春，NHK镜头下的新人类旗手韩寒……当中国社会内部发生自我向度的变革时，国际视野中所观察到的年轻面孔，同样悄悄发生变化。

春树们：另类姿态

2004年2月2日，美国《时

代》周刊亚洲版以极大篇幅描绘了以韩寒、春树、满舟、李扬为代表的中国80后一代，并配上了身着朋克青年代表着装的封面照片。

在《时代》的封面照片中，身

着黑色皮夹克的春树面无表情地凝视着正前方，眼神中有些茫然，或用她自己的说法是“无辜”。春树照片的下方是红色和白色组成的醒目标题—— —“BREAKING/OUT”，这个词既可以译成“爆发”，也可以译成“呐喊”。下面的小字标题是：“中国的年轻人终于敢于与众不同了”。

作者以“The/New/Radicals”(新激进分子)界定以春树为代表的“80后一代”。文章写道：“年轻的和不安定的另类正在打破着既有的程式和规则，寻求着自我的个性解放。但是他们谨慎地选择着自己的方式。”整篇文章经常使用的词汇是“另类”，而且，对“另类”一词并未采取意译，而是音译为—— —“linglei”，在将这个词与美国的“嬉皮士”、“垮掉的一代”联系起来的同时，也强调了该词在权威辞典解释中的最新变化：“在这个国家，年轻叛逆者的数目正在如此迅速地扩张，就像美国的垮掉的一代和嬉皮。他们已经有了他们自己的名称：另类。”应该说，尽管囿于一贯的冷战

立场和美国中心主义的观念，《时

代》的这篇文章还是相当准确地抓住了中国“80后”一代中“另类”青少年的主要特征，尤其呈现了他们深层的矛盾状态，这些矛盾透过该刊强烈的期待视野被表述得更加富有意味。

李宇春：超级偶像

2005年10月10日，李宇春登

上《时代》周刊亚洲版封面，这一

报道在中国极为轰动，被看作普通社会个体同样可以凭借个性和实力而猛然崛起，并且获得社会认知和认同的标志。

李宇春就那样身穿黑色上衣， 戴着银色项链，浅浅地笑着。对于

选择李宇春，《时代》表示：“超

级女声”这个节目代表着一种民主运作的模式，由观众自己选出心中的偶像，挑战了中国传统的规范，在中国来说很不容易。

这也是时代造就英雄的一个经典范本。甚至可以认为，全民娱乐 唤起了潜藏在民众内心深处的民主选择权利，与其说是一场娱乐节目，不如说是一次不自觉的民主选举的预演。

芮成钢：声音里的中国

可以说，在受到国际媒体关注的中国年轻人中，中央电视台财经频道主持人芮成钢多少有些不同，与韩寒春树等人颇为个性的面孔相比，芮成钢明显地淡化个性而着墨专业背景。

去年10月份，美国好莱坞最具影响力的报纸，全球影视业最权

威媒体之一，《好莱坞记者》

(Hollwood/Reporter)杂志，发起“20位最具全球影响力的电视明星”评选活动，芮成钢跻身其中，并受邀赴法国出席颁奖典礼。

而就此前半个月，在报道完G20匹兹堡峰会后，芮成钢飞往日内瓦主持了世界贸易组织年度论坛开幕式。这也是中国人第一次被WTO邀请主持论坛全体大会。

在2009年4月G20伦敦峰会后的千人记者会上，芮成钢提问奥巴马，精彩问答与轻松互动，掀起了记者会的第一个小高潮，他们的对话被全球同步直播转载。

芮成钢也常成为国际媒体专访

的对象，去年3月，他接受《纽约

时报》专访并作为中国电视人首次

登上《纽约时报》商业版头版。而在2008年，美国《财富》周刊也

对他进行了专访。

作为中国新一代电视人的代表，芮成钢的国际影响力和被关注程度，被国内外媒体认为是中国作为经济大国软实力上升和媒体外交的新体现。

（本版图文均据新华网）

新闻推荐

有车有房就是没老公有才有貌就是没人要 盘点娱乐圈中的黄金剩女

莫文蔚...