古雅的咸阳方言
□赵亚亚
咸阳是大秦故都,平日听着土得掉渣的方言,细细琢磨,却古朴雅致。
咸阳人形容女人漂亮用“倩活”。《诗经》里写美女:“巧笑倩兮,美目盼兮。”“倩”是笑靥美好的意思,再加上“活”字,一位面带笑容的女子活泼的形象扑面而来。在咸阳方言中,“活”用得很广泛:形容人做事利索有主意说“利活”,穿衣颜色靓丽漂亮是“翠活”,人舒服了叫“受活”。
咸阳人夸小孩,说“娃长得萌嘟嘟的”,形容小孩像春草的嫩芽芽一样茁壮。日头坡里,一男孩追女孩,班主任发现早恋苗头,叫了男孩来批评道:“你最近怎么了?得是心里想得萌柴草的。”“萌柴草”比喻一个人心中有了想法,且想法如同春天萌芽的草长势迅猛,无法压抑,但梦想又不可能立即实现,所以心里乱得跟一堆柴一样。
我从小生长在淳化。过去用土灶烧火做饭,我妈喊:“女子,就火!”我往灶坑填了麦秸,手里擦着火柴,心里却想:“生火做饭,城里人叫点火,我妈说的是‘就火’还是‘救火’呢?后来读《荆轲刺秦王》,“荆轲遂就车而去”。老师说“就车”意为“乘车,坐车”。联想起日常人们说的“就餐、就坐、就诊”,就是“吃饭、坐下、看病”,恍然大悟:原来“就”是个万能动词,“就火”为点火之意,是个古老而文雅的方言用词。
在咸阳,年轻人常抱怨奶奶“说聒得很!”“说聒”意味着话不仅多,而且聒噪,一件事翻来覆去说,听得人心烦。《水浒传》里李逵一发脾气:“你这厮,好不聒噪!”在咸阳,有人打了一串喷嚏,会说:“谁念聒我呢?”认为被亲人频繁念叨时,会有心电感应,以至于引起生理反应。
咸阳人待客实诚,来客必定端出手擀臊子面。客人都吃过三海碗了,主人热情地连汤带水再捞一碗亲手端上来硬递到手里。客人端着饭碗,心下犯了愁:不吃吧盛情难却,吃吧,却已经吃到喉咙眼了。聪明人一看,说这下把人“箍住”了。“箍住”,咸阳方言形容一个人左右为难的窘迫状形。
咸阳是华夏文明的发源地之一,咸阳方言中至今保留的雅言成分,看似土得掉渣,实际和这里的民风一样,古老风雅。(B)(13)
新闻推荐
本报讯(蒲大伟杨红)今年以来,淳化县以脱贫攻坚统揽产业发展全局,围绕脱贫退出指标,以产业扶贫为抓手,以贫困群众增收稳定脱贫为...
淳化新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播淳化县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。