自学5国语言开拓全球市场 她让“兵马俑”有了洋面孔
公式 以外国人肖像为原型的工艺品本报记者 李宗华 摄年前，54件等比例制作的“兵马俑”复制品，用泡沫板包裹后，被吊车装进了集装箱。
从西安临潼区出发，集装箱在4天后运抵天津港，由此漂洋过海完成45天的“漂流”，前往德国法兰克福。
昨天，制作这批工艺品的杨晓娟告诉记者，与传统工艺品不同，这些复制的兵马俑大多是“洋面孔”，造型更现代、表达更时尚，让这种崭新的艺术形象走向世界。
为和外国游客交流自学5国语言
从事秦俑复制近20年，杨晓娟从不认为自己是在经营生意。她是临潼区西杨村人，这里距秦始皇陵1500米，从这个村子出土的秦陵兵马俑，曾震撼世界。
杨晓娟的母亲参与过秦兵马俑的发掘工作。小时候，她有机会跟着母亲进入俑坑，对一堆堆陶俑碎片，产生了兴趣。
当年，秦兵马俑考古队队长、考古学家袁仲一借住在杨家，“袁叔叔一有时间就在屋里雕刻，一坐就是一天，给我介绍兵马俑的体型、造型，讲历史故事。”
随着考古工作的展开，包括兵马俑在内的大批珍贵文物陆续面世。也是从这时开始，杨晓娟开始着迷于兵马俑的塑形、雕刻技法，在她看来，这些体型高大、造型精致的秦俑承载和见证了中华古代文化，是“会说话”的传奇。
1999年，杨晓娟和丈夫庞红利在自家的小院里办起了小工厂，制作兵马俑工艺品。从模具制作、塑形，到烧制、抛光、雕刻，她始终怀揣着一个梦想，“要将兵马俑的故事讲给更多人听，让全世界一睹‘大秦风采’。”
受限于创业初期的经济能力，彼时，工厂只能完成一些简单的复制品，销售渠道主要依赖摆摊零售。为了更好地和外国游客交流，她买来英语磁带练习口语，并自学德语、意大利语等5国语言。
制作工艺品开通海外网站
2005年，杨晓娟自学互联网知识，不仅开通了海外网站，还办起了网店，复制工艺品的种类也越来越多。
知名度越来越高，有外国客户找到她，希望突破陈规，制作一些以外国人肖像为原型的“兵马俑”工艺品。这倒是提醒了杨晓娟，“这是中西文化的碰撞。”4月10日，她告诉三秦都市报记者，让“兵马俑”变身“洋面孔”是更富想象力的艺术表现形式，让全世界都“看得懂”，可以引起更多年轻人的共鸣。
为了准确把握人物造型特点，杨晓娟向西安美术学院的老师求教，在三维塑形技术的基础上，不断改进烧制技法，还原“美国大兵”“肖像兵马俑”等特色，烧制出来后，通过海上运输发往外国。
“我一直思索着怎么开拓全球市场。”她还将工厂的老窑洞改造成兵马俑手工DIY体验室，让全世界的游客感受制作过程的魅力。截至目前，杨晓娟制作的兵马俑工艺品已落户40多个国家，每年要接待近4000名外国游客。
眼下，工厂复工，杨晓娟即将迎来一年中最忙碌的时候，她说，通过“洋面孔”的“兵马俑”，全世界将会有越来越多的人重新了解陕西、认识陕西、爱上陕西。
本报记者宋雨
新闻推荐
新华社西安4月9日电（记者姚友明、陈晨）以提供“刷单”兼职工作为诱饵，通过明确分工，将受害者一步步引入精心伪装的诈骗陷阱…...
西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。