从西安到东京音符传情 中日艺术家共同创作抗疫歌曲

山川异域，风月同天。不久前，由西安交通大学外国语学院教授金中作词、人文学院博士张珊作曲的抗疫之歌《定能挺过去》，传递着中国人民面对磨难百折不挠的心声。这首歌曲流传到海外后，引起了日本著名词作家青山绅一郎先生的共鸣。近日，他与西安交大师生共同创作了抗疫歌曲《小小的祈祷》，东京与西安两座城市艺术家以音符传情，展现邻邦之间同呼吸、共命运的真切情感。

青山绅一郎先生是日本当代著名词作家，曾为多部电影、游戏、动漫创作了主题曲，由中川翔子、森口博子、mink等日本著名歌手演唱。他在日本听到金中、张珊创作的《定能挺过去》十分动容，便使用该曲的旋律，创作了日文版歌词《小さな祈り》（《小小的祈祷》），以表达日本国民对中国人民抗击疫情的支持。歌词以清新典雅的文体，把中日两国共同抗击疫情比喻为情侣的思念，表达了人们心中的祈祷，一定能够跨越大海传递给对方。青山先生表示，世界上有很多人就像关爱自己一样，关心着身处远方的人，他相信这种强烈的关爱能够化为力量击退病毒，这就是《小小的祈祷》歌曲的创作构思。

正在美国探亲的女高音歌唱家潘幽燕女士担任了《小小的祈祷》的主唱。潘幽燕女士毕业于东京艺术大学，是长期活跃在日本歌坛的华人歌手之一，现任教于上海。这首歌曲在日本网站发布后，得到很多好评。不少人表示感动得流下了眼泪，有人说日语演唱的声音很像邓丽君。据介绍，潘幽燕女士就是邓丽君的远房外甥女，曾经身穿邓丽君本人的服装在日本电视台演唱。这次除潘幽燕女士深情演唱外，她的友人在歌曲的后期制作方面也下了很大功夫，我国专业摄影师丁信诚制作了音乐MV，音响师张琦和日本的远藤英湖女士反复作了调音处理。中日两国艺术家以音符传递情谊，共同为两国深深祈福。

记者职茵

新闻推荐

街头商场有个别市民不戴口罩 专家提醒：疫情尚未结束 防控不能松懈

顾客在商场内的小吃店挑选菜品时未佩戴口罩记者姚义芬摄本报讯（记者姚义芬）西安市已连续多日未新增新型冠状病毒感...

西安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播西安正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。