曾翻译莫迪留言 致力于研究佛教文化 印度留学生冠秀杰： 无论如何我都会留在西安
印度留学生冠秀杰（图片由受访者提供）
■记者张潇实习生陈立颖
从印度来到中国八年，操着一口流利中文；曾将莫迪总理访问西安时的留言翻译成中文，留存宝贵跨国交流资料；因佛教与西安结缘，踏遍古城大大小小的寺庙与遗迹；拥有诸多西安好友，一边读书一边教学，做跨文化交流使者……这就是西北大学历史学院的留学生冠秀杰。
这位来自印度的博士留学生，致力于研究佛教文化，尤其是《大唐西域记》中的佛教文化。他希望自己的研究能填补印度历史记载上的空白，并期待能够成为文化交流的使者。如今，他在西北大学攻读博士学位已经五年，即将毕业。
“很荣幸能为推动两国交流尽一些绵薄之力”
来自距离印度佛教诞生地不到15公里的比哈尔邦南部伽耶市的冠秀杰，自小因为家乡浓郁的宗教文化氛围，就对佛教历史产生了浓厚的兴趣。2011年，本科毕业的冠秀杰便离开家乡印度来中国求学，在沈阳师范学院攻读文学硕士。这期间他决定开始研究佛教文化，第一次来西安旅游便被这座城市深深吸引。
“西安在中国历史发展过程中地位非凡，文化底蕴非常丰富。第一次来西安，我就惊叹于历史与现代可以在一座城市里交融得如此完美，在那时就萌生出想来西安求学的念头。”加之位于西安的西北大学在佛教研究方面很有影响力，冠秀杰更加希望可以来到西安求学。“很多中国老师、朋友都推荐我来西北大学就读，他们为我推荐了佛教研究领域的权威、西北大学佛教研究所所长李利安教授作为我的导师。”经过三次来西安拜访李利安教授等一系列努力，冠秀杰的梦想终于在2014年成为了现实，他进入西北大学历史学院就读，成为一名从事佛教文化研究的博士生。
如今在西安求学已经近五年，冠秀杰一边努力学习攻读博士学位，一边在西安外国语大学东方语言文化学院任教，教授印度经济与旅游、印度宗教文化，他的课程深受学生欢迎。他坦言：“通过课程的教学，交到了许多中国朋友，很开心可以成为中印文化交流桥梁。一个人的能力虽然有限，但很荣幸能为推动两国交流尽一些绵薄之力。”
爱上中国美食惊叹西安发展
刚来到中国时，语言不通，没有朋友，衣食住行各种风俗不习惯，冠秀杰经历了一段艰难的时光。“导师和同学对我无论是学习还是生活方面帮助都很大，很感谢他们。”如今冠秀杰的中文十分流利，面对面交流毫无障碍，他更是坦言：“我爱上了中国，爱上了中国美食，尤其是陕西的面食和羊肉泡馍，几天不吃就想念得不行。”
冠秀杰惊叹于西安这几年的变化，他说：“西安这几年变化太大了，交通上西成高铁开通，原本一晚上的行程几个小时就能到达。旅游业发展得也很好，我亲眼看过永宁门的入场仪式，非常震撼。现在西安越来越国际化了，很多国家的食品、商品都有，对外国人真的很便利。这几年，我发现来西安的外国人也越来越多了。”冠秀杰说，西安历史文化底蕴很深厚，学校的科教资源也非常丰富，在这里各种文化相交织，古代现代交融得十分完美。同时，西安非常有人文关怀，西安人都很友善。“我很喜欢和西安人做朋友，和他们交流，向他们学习。我爱西安！”
“我想要留在西安”
今年对于冠秀杰来说是非常重要的一年，即将面临博士毕业，是留下还是回国，是继续研究、任教还是从事其他的工作，关于未来发展他思考了很多。
“我想要留在西安，没有去别的地方发展的计划。我已经习惯了西安的生活，这里有很多的朋友和我热爱的事物。”关于未来的发展方向，冠秀杰表示有创业的计划，“西安现在是中国发展最快的城市之一，有很大的创业空间，有很多领域可以创业，机会很多。作为外国人，我们在这里也有创业的可能。而且创业环境也越来越好，政府出台了很多政策促进创业，让我很心动。”
关于未来，冠秀杰表示：“这些都是暂时的计划，未来具体会怎样，我也不太清楚，我不想给自己有太多限制。但无论如何我都会留在西安，我爱这座城市，感谢西安。”
新闻推荐
元旦期间，国网西安供电公司积极安排部署节日保电及优质服务工作，保障节日期间西安市民安全用电。据了解，西安供电公司将...
西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。