无尽的行旅，无尽的文字
周公度﹙诗人，现居西安﹚周公度
一月，月末去了终南山圭峰下的草堂寺。发愿印《金刚经》，校释《维摩诘经》。年底以行校心，当然没有完成。我归咎于月初写了一首诗，题为《我有一种蠢》。
二月，赶译鲍勃·迪伦的诗歌集。迪伦作品给人的印象是现代的、先锋的，事实上他是倒退着走路，他的诗歌几乎都是押韵的，这是文艺复兴时期游吟诗人的传统。但转换成中文，如果押表面的韵律，则全部成了打油诗。这是个巨大的考验。现代诗的写作比旧体诗难多了，它们需要一种内在的韵。
三月，与翻译家小二老师相见。十几年前他曾寄我雷蒙德·卡佛的小说集，可惜当时我邮箱地址变更，没有收到。此番相见，一偿夙愿。同月收到由诗人与其、乌拉圭诗人Jorge olivera翻译的西班牙语版《周公度诗选》薄册。
四月，校对诗集《食钵与星宇》。这是我二十年诗歌写作的自选集。侧重近十年的作品，风格变化较大。
五月，去了杭州。在直戒坛寺巷吃饭，有一道白灼芥蓝的生抽味道很特别。在浙江文艺社获赠一本威廉·戈尔丁的《埃及纪行》，如获至宝。另有一本菲茨杰拉德的自传《崩溃》，集中有一辑札记，很是惊艳，文采远超毛姆笔记。新书《浮生六记译注》月初上架。
六月，去了长沙。拜访传奇出版人丁双平。他主持岳麓书社期间，四大名著销售愈3600万套。暴雨中和朋友怀尧去湘江边的古开福寺，礼佛吃斋饭，大雄宝殿檐下看雨，闪电交织一个时辰有余。出寺之后，风息雨住。
七月，去了北京、贵阳、郑州。在北京去了亚马逊、京东、当当总部。亚马逊如淑女，时尚、典雅；京东如少年，青春、勃发；当当如天地会，意气、豪迈。月中在贵阳，月末去了郑州，参加纸的时代书店主办的《浮生六记译注》见面会。
八月，再去贵阳。立秋之日，往访阳明山王阳明故居。中旬在上海城隍庙吾同书局，参加《鲍勃·迪伦诗歌集》见面会。
九月，去了浙江嘉兴。本意是重访王国维故居。去年冬天，我在故居内读了王国维一本画传，几篇论文，《毛公鼎考释》《尔雅草木虫鱼鸟兽释例》《殷周制度论》。适逢盐官潮汛，在岸上站着吃了两斤葡萄。在海宁有一个重要的发现，原来写《搜神记》的干宝是海宁人，只是祖上在中原新蔡。月末又去了一次贵阳，再访王阳明故居。
十月，自西安去山西运城。过风陵古渡，夜宿鹳雀楼所在之永济。次日去普救寺、鹳雀楼。鹳雀楼虽是新修，远望黄河逶迤，依然壮观。普救寺已成崔莺莺故居，院内山楂树结果颇为茂密，绛色几掩树叶之绿。傍晚寻迹柳宗元故里，获知柳宗元墓在西安。月末再去天目山……
十一月，和朋友去看了一场音乐舞台剧。演出结束，制片与主演领去一家酒屋。朋友借机给我普及了一番国内舞台剧的现状，受益匪浅。前几年我写过一个舞台剧本《忆少女》，北京一个先锋舞台剧导演说，他看了一半就扔了，“这比阿尔弗雷德·雅里的《愚比王》还难排演。”其实他不了解中年作家，中年作家有把打击化解为赞誉的超强能力。
十二月，我有很多计划，很多愧疚，很多不安，很多勇气。
新闻推荐
双十一过后，双十二又临近，快递行业进入一年中的旺季。近期华商报24小时新闻热线029-88880000接到市民关于快递方面的投诉也逐渐增多，问题主要集中在快递丢失、破损或延时派送等方面。华商报记者在采...
西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。