从《有匪》到《有翡》，女侠的魂没了
□新时报记者 任晓斐
追《有翡》的三种人，一种是粉丝，一种是原著粉，另一种是看客。第一天上线，粉丝就开始了全网控评，有吹少年感的，有吹演技的，有吹高度还原原著的，还有吹CP感的，如果不仔细找，甚至很难找到有关这部剧的客观评价。
究竟是骡子还是马，第二天揭晓答案。
实话实说，赵丽颖与王一博的真实年龄虽然差了十岁，但在剧中并没有很强烈的违和感。一个精灵古怪，一个玩世不恭，相同的是心中都侠肝义胆，人物还原度高。《有翡》首播后最大的惊喜是演技，无论是两位主角，还是董璇、胡兵、车晓、耿乐等配角，在表演上都没有失手。尤其是王一博，作为当代小鲜肉的“顶流”代表，出场的表现可圈可点，比起《陈情令》提升不少。如果非要给点建议，收起黄晓明祖传的邪魅一笑或许会更好一些。而赵丽颖，播出前不少人都在吐槽她当了妈还在古装偶像剧里转，她则是用演技堵住了悠悠之口，什么黑眼袋、法令纹之类的都可以忽略了。
该表扬的都说完了，这部传言耗资2.8亿元的巨制，除了演技尚可，到处弥漫着一种廉价感，很难不让人猜想是不是大部分资金都给了演员。首先是造型，早在最初流出路透照时，该剧造型就被质疑太丑，而到了剧播后，网友才发现“没有最丑只有更丑”，赵丽颖在四十八寨的服装，让这个角色活脱脱成了捡来的闺女，粉红色的眼妆或许是为了显嫩，但妆感太重反倒呈现出“老黄瓜刷绿漆”的既视感。王一博的马尾造型让他的脸拉得更长，至于其他人，除了某些男性形象的胡子编得过于认真，给人一种过家家的感觉。对比起《楚乔传》里骑马的抠图，这部剧算是改进了，然而更可怕的事情发生了，大量假景出现：假树、假花、假石头……一到了特写，背景就一律变成“高糊”，只剩镜头中硕大的人头，毫无美感可言。演员选择也是个谜，相差十岁的男女演员演情侣不算啥，过了而立之年的赵丽颖演十几岁小姑娘也尚可理解，但比赵丽颖大五岁的车晓演赵丽颖的妈，比赵丽颖大八岁的董璇演赵丽颖的姥姥，选角是个谜。
眼下的状况，粉丝控评正在渐渐失效，豆瓣上的一星差评越来越多，关于角色，关于服化道，该剧让人吐槽之处俯拾皆是。不过最大的槽点还不是这些，而是《有翡》没有拍出原著的魂。
对于一部武侠剧，大家总是期待太多，有金庸、古龙等武侠大家珠玉在前，武侠小说要成为爆款并不容易，《有翡》是难得的“女频武侠剧”。在“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”的武侠界，《有翡》的原著小说《有匪》却是一个例外。武侠大多都是以男性侠客为主，就算是章子怡、杨紫琼在《卧虎藏龙》中的表演已经成为经典，女侠仍作为陪衬存在，更不用说改变女侠在武侠界的地位。因此，对于反其道行之以女侠客视角展开叙事，在豆瓣图书上收获8.6分高分的《有匪》，众人给予了超高的期望值。
一旦《有翡》保留住小说“女侠客”的精神内核，突出好武侠世界中的女性意识和女性价值，每个角色便立住了，剧也就成功了大半。但可惜的是，《有翡》并没有摆脱古代言情剧的窠臼，播出了十集后，很多原著粉已经弃剧而逃。网剧较小说进行了大幅改编，一开始周翡与李晟的关系僵持不下，仅仅是因为母亲处处维护侄子，而在书中，周翡的人物铺垫更为丰满，之所以冒犯夫子，是因为夫子给弟子们上《女四书》中的《女诫》。周翡先是当场顶撞李瑾容，“那老东西当堂放屁，误人子弟，我没大巴掌扇他就是轻的！”这样的女性觉醒从一开始就给了读者一针强心剂。遗憾的是在剧中，这些人物前期的成长没了，一上来最吸睛的变成了“男女主角公主抱”。剧里删减了大量细节，看似无所谓，其实严重削弱了人物的性格魅力。
《有翡》到底怎么样，粉丝说了不算，那些一心“看好戏”的键盘侠也说了不算，真相其实赵丽颖早就在微博里用那幅原著和改编的对比汉堡图说明白了。
新闻推荐
年尾将至，国产剧比北方的天气更早地迎来凛冬寒潮。从11月份至今，有十几部国产剧同时开播，然而，“新品区”却少见精品，不断尬出...