此前正式出版的金庸译本 新闻1+1
《雪山飞狐》Fox Volant of the Snowy Mountain
由香港城市大学莫锦屏（Olivia Mok）翻译，在1993年出版。
《鹿鼎记》The Deer and the Cauldron
由曾翻译过《红楼梦》的英国汉学家闵福德（John Minford）翻译。译本分为三卷，分别于1997年，2000年，2002年出版。
《书剑恩仇录》The Book and the Sword
由英国记者、作家晏格文（Graham Earnshaw）翻译，2004年出版。
《射雕英雄传》Legends of the Condor Heroes；《射雕英雄传》第一卷译者是Anna Holmwood，中文名郝玉青。
《神雕侠侣》Divine Condor, Errant Knight；
《倚天屠龙记》Heaven Sword, Dragon Sabre。
金庸小说人物的英文名
飞天蝙蝠柯镇恶是Ke Zhen’e, Suppressor of Evil；
黑风双煞中的陈玄风是Hurricane Chen；
梅超风则是Cyclone Mei；
东邪黄药师叫做The Eastern Heretic Apothecary Huang；
九阴白骨爪译作Nine Yin Skeleton Claw。（北青）
新闻推荐
《赢天下》剧照?《猎场》剧照由胡歌主演的电视剧《猎场》正在湖南卫视播出，该剧首播不利，以0.549%的收视率位居黄金档电视剧收视第五名，开播十多天后，虽然热度有所上升，但起色不大。截至11月19日，《猎...