琼瑶拒接受韩国翻拍《还珠》 怕万一拍得很烂
因出演《还珠格格》被捧红的林心如（左）和赵薇据台湾媒体报道，大陆清宫剧
持续燃烧，步步惊心》《宫》等穿越
剧更是深受观众喜爱，不过打造出
《梅花三弄》《还珠格格》系列等多
部经典电视剧的知名编剧琼瑶日前却有另一番看法，她除了盛赞
《甄嬛传》是登峰造极的作品外，也
认为穿越剧是很老的桥段，很久之前就在好莱坞电影中出现过。
琼瑶15年前所创作的《还珠
格格》系列小说，改编成的同名电视剧，不仅捧红了赵薇 、林心如等人，湖南卫视还把该戏重新改配“湖南话”播出，现在更有韩国制作
方想购买《还珠格格》版权翻拍，不
过琼瑶迟迟未答应。
或许是因为未经授权的越南
版《还珠格格》拍摄成果让她失望，
琼瑶接受电话专访时被问起为何不接受韩方的翻拍，一度笑说：万一拍得很烂怎么办？”直言要看到演员阵容才会考虑，并强调她的戏都是找俊男美女来拍。
谈到在台湾掀起一阵宫斗戏热潮，琼瑶认为从一开始的港剧
《金枝欲孽》到现在的《甄嬛传》，《甄嬛传》在服装 、配件的考究让整
出戏已达登峰造极的境界，直言后
宫斗戏若要超越《甄嬛传》不容易。
但琼瑶也不忘强调，若要超越《还
珠格格》这种宫廷喜剧作品也实属不易。
此外，谈起穿越剧的爆红，琼瑶不改直爽个性说：我觉得穿越
剧是很老的桥段。”十几年前《回到未来》《穿越时空爱上你》等好莱坞
电影就出现过这种桥段，但是在大陆广电局的诸多限制下，穿越剧突然被引进才让观众觉得新鲜。
而琼瑶除了透露十几年前就曾经有念头写穿越剧外，也称目前
自己正忙于新电视剧《花非花雾非
雾》的后制，实在没有办法抽出时间创作新的清宫剧剧本。
（王仪海）
新闻推荐
李湘和女儿Angel...