编译 “病毒让全欧洲措手不及！” 德国法国再度“封城”
据BBC报道，欧洲新冠疫情再度一发不可收拾，德国与法国28日宣布再度启动全面封城措施。
德国的餐厅、酒吧、电影院等公共场所关闭4周，法国从10月30日到12月1日实施类似政策。
德国
剧院、影院关闭
餐馆、酒吧停业
聚集不能超10人
……
>>默克尔
“事态非常严重，我们必须行动，立刻行动!”
德国28日新增确诊14964例，是一周前的两倍，全国累计近45万例。这一波疫情不但来势汹汹，且约3/4的新增病例无法追溯来源。
德国总理默克尔在28日颁布德国半封锁令。她指出：“自11月2日开始，德国将进入半封锁状态，关闭餐厅、酒吧、电影院、剧院和其他休闲设施4周。公共场合仅允许来自2个家庭或以下的成员聚集，人数最多不得超过10人。健身房、运动场、剧院、歌剧院和音乐厅等休闲娱乐场所将从下周起关闭。德甲联赛等竞技体育比赛可正常举行，但禁止观众入场观赛。餐厅、酒吧等餐饮场所关门停业，外卖和取餐服务允许继续进行。酒店、旅馆禁止提供旅游住宿服务，必要的商务行程不受限制。”
默克尔解释说：“国内加护病房的新冠肺炎病患过去10天增加了一倍，如果病例增速不能放慢，医疗体系很快就会到达上限。事态非常严重，我们必须行动,立刻行动！”
法国
出门需要证明
餐馆、酒吧关闭
每天户外1小时
……
>>马克龙
“病毒扩散的速度，即使最悲观的预测都没有料想到！”
10月27日，法国单日新增病例33417人，上周末更曾经出现单日新增超过5万例，必须住院治疗的重症病患也迅速增加，占了加护病房病床的半数。
当地时间10月28日晚，法国总统马克龙发表全国电视演说，由于第二波疫情发展超出预期，全法国将于10月30日凌晨0时起正式进入二度封城，将至少持续至12月1日，但学校不会关闭，要出门的民众需要出示证明。马克龙表示：“我决定从10月30日开始再度封城，全国都受到疫情威胁，病毒让全欧洲措手不及。不过，学校会继续上课，工作继续，疗养院也都能接受访客。”
马克龙表示，与三月一样，非生活必需经营场所关闭，包括餐馆、酒吧。由于此类行政原因被关闭的企业，每月最高可以领到10000欧元补助。以下情况可以例外出门：凭工作证明去上班、医疗原因、照顾看望亲友、采购生活必需品、外出透风活动。每人每天可在户外运动1小时，外出工作只限于无法远距工作者，任何人离开家门都必须携带书面证明。幼儿园、小学、中学继续开放，大学不开放。
按照目前情况，法国到11月中便会有9000名重症病患，但全法国重症病床总数为5800张。马克龙表示，部分地区的医院甚至必须开始延后心脏或癌症手术。他说：“病毒扩散的速度，即使最悲观的预测都没有料想到，感染人数在2周之内倍数增长。我们每15天都会评估一次情况，以了解是否能松绑封城措施。若15天后情况得到控制，我们就能再重开一些店家，希望能保住珍贵的圣诞与新年假期。我们的目标是从现在每天新增4万确诊病例，降到每天5000人。”
>>民众抢购
巴黎人开始准备出逃，法国各地超市被抢购一空
法国的封城措施比春季第一波疫情时要宽松一些。在马克龙宣布新抗疫措施的两个小时前，巴黎人开始准备出逃，于是，巴黎通往外省的交通要道出现严重拥堵。
马克龙发表电视讲话一个小时后，法国各地超市被抢购一空，抢购最多的是意大利面、面粉、卫生纸等生活用品。法国农商品制造商和各大分销商已做好准备，以避免出现库存短缺。一名民众表示：“尽管经历过一次封城，但大家还是再度陷入恐慌。超市货架都空了，米、面、油、罐头和消毒品已全线断货。慌乱之中，我只抢到了一些意大利面。我的邻居囤了10袋大米和几大包卫生纸，还专门买了冷藏柜放冷冻的海鲜和肉类。”
数据
欧洲确诊患者中，34%会因照顾他人外出；
21%会照常上班；17%会和朋友聚会……
>>疫情失控
缺少确诊病患的制度性隔离
亲友间聚会频繁使疫情居高不下
近期，欧洲多国新冠肺炎疫情急剧反弹。世界卫生组织官员26日曾指出，欧洲正处于新冠疫情“震中”，呼吁欧洲各国加快行动避免全面封锁。
为何法国和德国疫情再次失控？法国外科医生皮鲁兹表示，其中一个原因便是缺少确诊病患的制度性隔离。他说：“有两个能减缓或停止疫情的方式，就是个人保护与隔离感染者，这是我们一直都不愿意做的。医生从14世纪开始就知道要在疫情爆发时隔离病患，我们却放弃了这个方法，这是不理智的。隔离成了部分国家不可说的词，因为它会影响人身自由。法国从一开始就完全没有追踪确诊病患与确实隔离人员的数据，很多居家隔离的确诊患者仍然出门活动。”
据BBC在9月30日公布的报告显示，欧洲确诊患者自主隔离是非常没有效率的，34%的人即使确诊也会因需要照顾他人而外出，21%的人会选择照常上班，还有17%的人会和朋友聚会，丧失了隔离的意义。
一名法国病毒学家表示：“尽管在公共场合遵守规范，保持距离佩戴口罩，但亲友间聚会或活动频繁使得疫情居高不下。”华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
“争五”首战2:2平华夏 费莱尼头球被吹又引争议呵呵，差不多得了！
费莱尼（右三）在补时阶段的进球被判无效后向裁判申诉新华社发为了鲁蜜，鲁能泰山队会坚持到底。新华社发2比2，鲁能与华...