塞下曲 嘉峪关诗话 （十三）
李 白
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
译诗：五月天山白雪皑皑，
寒气凛冽草木凋敝。
军中闻笛《杨柳》依依，
无花无柳春风难觅。
鸣金击鼓进退有节，
枕戈待旦夜以继日。
慨当以慷亮剑出鞘，
同仇敌忾誓歼顽敌。
题目《塞下曲》出自汉乐府《出塞》、《入塞》等曲，为唐代新乐府题，歌词多写边塞军旅生活。原诗共六首，这里是第一首。作者李白（公元701—762年） ，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人，世号“诗仙”。自称祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于中亚碎叶（今吉尔吉斯斯坦托克马克），后随父遁还蜀中江油。所作诗以乐府、绝句尤为杰出，对后世影响极其深远。著有《李太白集》。诗中的“天山”指祁连山。汉代匈奴称“天”曰“祁连”。“折柳”即乐府名曲《折杨柳》，属“横吹曲辞”，“柳”谐音“留”，多用于送别。
这首《塞下曲》生动形象地描述了戍边将士丰富的内心世界，其景苍凉，其志豪壮，读来激动人心，感人肺腑。
首句“五月天山雪”点明时间，极写祁连山下河西边地的苦寒。“五月”（阳历六月）在内地已进入暑天，而在天山（祁连山）还是一片冰雪世界。祁连山横枕河西走廊南面，绵延1000公里，平均海拔4000米以上，其主峰酒泉南山高达5547米。由于地处高纬地区海拔高，所以在夏季依然白雪皑皑，寒气逼人。“无花”二字描述了塞下春风不到，万物凋敝的荒凉萧索景象。仲夏五月尚且如此，其余三季可想而知其严寒。“折柳”句表面看写边地闻笛，言外之意指无柳而折，“折柳”之事只能“笛中闻”了，所以“春色未曾看”。由此可以感知边关将士置身荒寒之地的艰苦和思家念亲的情怀。
五、六两句风格由苍凉变为雄壮，写士卒在恶劣的环境中紧张艰险的征战生活：平时听鼓声向敌人进攻，晚上抱马鞍而眠，其夜以继日、枕戈待旦的情况如在眼前。“晓战”与“宵眠”相对应，意在概括军中一日的生活。着一“抱”字更增加了紧张氛围，似乎一当报警，“抱鞍者”便要翻身上马，奋勇出击。用语极为精当。
七、八句音情高亢，振奋人心。表现将士们不畏艰险、同仇敌忾、誓歼顽敌的英雄气概。“楼兰”借指敌军统帅。该句与“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”有异曲同工之妙。全诗苍凉雄浑豪放，“于律体中以飞动票姚之势，运旷远奇逸之思”（姚鼐），是五律别调佳作。
李白的边塞诗和盛唐其他边塞诗人的作品一样，体现了昂扬奋发的时代精神，这和盛唐时期特定的时势环境是分不开的。唐代特别是盛唐时，国家统一，国力空前强大，经济繁荣，政治开明，文化发达，各民族商业文化交流和友好往来频繁，社会充满自信，边塞战争威武雄壮又备历艰辛，是当时诗人创作的一个重要主题。李白向往边塞，渴望建功，但他不曾到过边塞，他的边塞诗往往利用乐府旧题，凭借自己对边塞的理解，运用富有边塞特色的意象如雪山、天山、大漠、长风等，创造一种壮美飘逸的诗境，抒发豪迈的情绪。在他的《塞下曲》（其一）中，就是利用“花”、“柳”、“金”、“玉”等富有装饰美的绚丽辞藻的搭配，达到音、象、义的最佳组合，表现诗人开阔的胸襟，奋发的精神，高远的志向。
新闻推荐
（首席记者金奉乾）1月29日上午，甘肃省食药监局发布,近期省食药监局组织抽检1750批次食品，不合格样品6批次。不合格产品为：秦安县家福乐购物中心销售的标称兰州迎客松商贸有限责任公司（分装）的兰州百合干；...
秦安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播秦安县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。