“安逸”与“巴适”
□夏孟珏
2021年9月，在中秋、国庆双节来临时，四川旅游热度不断升温，省文化和旅游厅举办了“多彩金秋·安逸四川”主题发布会，发布了十条四川最美彩林精品旅游线路。这里不说旅游线路如何美好，只说这主题用语中的“安逸”一词，真是用得极妙，足足显示出四川方言语汇含义丰富、生动活泼、妙趣横生的独特风味。
广安人和四川各地人一样，都爱说“安逸”这个词。但不要认为“安逸”只是作为我们的口头语言在使用，其实“安逸”这个词是很“书面”的词语，在古典文献中早有出现，古今很多文章都用到这个词。其书面意义最常见的解释是：安闲，舒适。例如《庄子·至乐》：“所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，目不得好色，耳不得音声。”明代罗贯中《风云会》第三折：“今夜天气甚寒，不求安逸，冒雪而来，却是为何？”现代杜鹏程《保卫延安》第一章：“当官的骑在马上，一摇一晃地舞动马鞭子，好安逸呀，简直像游山玩水哩！”我们日常语言也常常在用，如早些年六月三伏天，乡下人会说：“我们农二哥顶着烈日在坡上掰苞谷，你们城里人倒是安逸，吹着空调看电视。”
“安逸”还有另一种书面解释：安稳，安定，太平无事。如：晋代袁宏《后汉纪·明帝纪》：“君静於上，臣顺於下，大化潜通，天下交泰，群臣安逸，自求多福。” 《宋书·索虏传》：“今者域内安逸，百姓富昌，军国异容，宜定制度，为万世之法。”《红楼梦》第九十八回：“宝玉和你们姑娘生来第一件大事，况且费了多少周折，如今才得安逸，必要大家热闹几天，亲戚都要请的。”现代刘白羽《昆仑山上的太阳》：“兰州的黄河未免太安逸平静了。”
与普通话相比，我们方言中“安逸”一词的含义和用法，除了以上的用法，还要丰富得多。
例如：“他今天意外得到一笔稿费，邀我们几个进馆子，任意点菜，结果大家吃安逸了。”“上个月他工作变动，暂时没安排具体任务，他整天无所事事，耍安逸了。”这类例子中的“安逸”其实并不是“安闲，舒适”的意思，而是指某种情况到了极点，无以复加之类的状态。
又如：“出门没带伞，结果下起雨来了，我遭淋安逸了。”“家里搞大清洁，我打扬尘、抹窗子，又洗衣服和被盖，整了一天，遭累安逸了。”这类例子的“安逸”，是令人难以忍受的意思。
再如：“我又没得罪你，你为啥一直不安逸我嘛？”“他那个人，一贯自高自大瞧不起人，所以大家都不安逸他。”这类例子中的“不安逸”是“不满意，有意见”的意思。
此外，我们的方言中“安逸”用得最多的是对各种事物表示满意和赞美，并且还有一个更显土气、更加口语化的方言词——“巴适”，几乎与“安逸”同义，很多时候还可以通用。它们无疑都是褒义词，各种事物，只要是非常美好，令人十分满意，几乎都可以用“安逸”或“巴适”来形容和赞美。这两个词好像是万能的，无论什么事物，包括人们的衣食住行以及其他的方方面面，似乎都用得上。譬如：你和朋友去郊游，看着周围花红柳绿，云朗天青，你会说：“安逸（巴适）！”
烈日炎炎，你大汗淋漓地从外面回到家，从冰箱里拿出一瓶矿泉水，一口喝下半瓶，大呼一声：“巴适（安逸）！”
吃火锅的时候，一口下去，你说：“安逸（巴适）！”
大热天的，你在家开着冷气，喝着冷饮，悠闲地上着网，有朋友来瞧见，会说：“你好安逸哦！”
“安逸”和“巴适”在运用中根据所处语境，能表达出各种情况下要强调的各自不同的具体意思，如：“这道菜，味道好巴适（安逸）哦。”这是强调“味道极好”。
“这个天气，硬是安逸（巴适）。”这是强调“气候宜人，令人舒适”。
“这件衣服穿在你身上，真的巴适得很。”这是强调“衣服合身，使人更显漂亮”。
“这个房间装修得确实巴适（安逸）。”这是强调“装修得妥帖、漂亮”。
“安逸”和“巴适”在用法上也有一点区别，某些时候就不能互换，譬如：“做工作，不能贪图安逸，要不怕辛苦，舍得精力和时间，把各项工作做巴适。”又如，某朋友上班工作轻松，薪水又高，我们往往会羡慕地说：“他好安逸哟！”
还有趣的是，用“安逸”和“巴适”来表述某种情况，还留下了想象空间，如：“那天我在公园里看到一个小伙子，长得好巴适哦！”至于那小伙子是高大威猛、英俊潇洒，还是清新俊逸、玉树临风，那就全凭各人想象了。
运用这两个词在表达意思的深浅程度上，我们方言的表述形式也各有不同：
对较为美好的事物，会赞美：“好安逸（巴适）！”
美好得不比一般，会赞美：“安逸（巴适）得很！”
对于美好到了极致，则会由衷地赞叹：“安逸（巴适）惨了！”
这两个词，根据需要还可以各自构成AABB式，如：“刘剃头匠不光头剃得好，还会看耳。剃完头，他会给你掏耳朵，掏得你安安逸逸的。”“他对这件事很上心，最后，事情办得巴巴适适的，没得哪个不说好。”
你看，“安逸”这么多的意思和用法，初来乍到的外地人的确是很难理解和掌握的。
新闻推荐
戏中，他曾是正直、英勇的警官，是游戏人间的盗贼，也是被岁月偷走人生的父亲；戏外的他，则将“简单”奉为生活真谛，自律是他的人生...
四川新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播四川正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。