盐亭人口中的“jio”
□汤飞
我的老家盐亭,是黄帝元妃嫘祖、苏轼表兄文同的故里,曾经在诗圣杜甫的笔下“仄仄仄平平”过。尽管说的方言属于“四川话”大家庭,但有个别字词还是富有鲜明的地方特色,纵然是四川人听了也会发愣,觉得格外有趣,更别说初来乍到的外省人。其中,尤以“jio”最为突出。
把你的jio收倒点——此处的jio指的是脚。如今这种用法在网络上十分流行,比如:熊猫翘小jio,喵星人伸jio烤火,当然也用于人,泡jio。显得软萌、可爱。
你jio得呢——这里的jio指代的是“觉”,常用于询问或表明观点。
你jio一下骨油——此处的jio意为吮吸,读音是一声,小娃儿喝奶是jio,喝饮料也是。小时候,圆珠笔罢工,我们拔开笔头,对着笔管jio一下,吸走空气,让笔油跟笔尖亲密接触,通常会弄得满嘴油,那味道真酸爽。
我今天要去民政jio办事——这里的jio是“局”的意思。由于脚和局同音,它们成为盐亭话里的笑点。尤其是说到“jio长”时,旁人往往会想成“脚长”,忍不住开怀大笑。但凡听到有人将局说成jio,我们几乎可以肯定他是盐亭人。
二娃子说:我走路去社保jio,碰到了刘jio长,把jio都走痛了,又渴又累,赶紧jio了一盒牛奶。你jio不jio得我“太难了”?
我jio得你太莽了。
新闻推荐
本报讯(四川日报记者范芮菱钟振宇程文雯雷倢)8月12日,四川省公共机构节能工作协调小组办公室向全省各级公共机构及广大干部...
四川新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播四川正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。