“金熊猫”助推中国故事出海 行业大咖齐聚“中国影视海外传播论坛”

行业大咖齐聚“中国影视海外传播论坛”

今年首次亮相的“金熊猫”国际传播奖，是以“中国故事·国际传播”为主旨设立的奖项，在四川电视节历史上具有里程碑的意义。10月31下午，第十五届四川电视节重头戏“中国影视海外传播论坛”闪亮登场，来自行业主管部门、平台、制作方、国内外影视制作者等影视产业行业大咖汇聚在一起，探讨了中国影视出海的机遇和挑战，论坛也重点聚焦了中国影视的海外传播之路。

“抓住全人类的共通性，以情带动。”中国教育电视台总编辑胡正荣在论坛上谈到“中国影视作品走出去”的时候，举到了国产剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播的现象，最让他惊讶的是这部剧带给坦桑尼亚观众对中国的认知。“他们说，看了这部剧，才知道原来中国也有婆媳矛盾。”胡正荣坦言，这和我们过去的国际传播有很大不同，因为中国的对外传播中，更多是高大上，比如高楼大厦、科技发展等等，而这部剧却让当地人了解了中国人的酸甜苦辣、人之间的矛盾，这些恰恰是人类巨大的共通性，而只有抓住全人类的共通性，抓住情感，才能更好地交流与沟通。

对于影视“出海”前景，胡正荣坦言，如今影视作品“出海”的量已经足够大，但一些作品在国际传播上依然缺乏精准定位，国外不少国家对中国的印象还是古装戏、美食、太极拳、京剧等，但这些并不代表当代中国的全部。“中国的优秀文化谁都知道，有很多文化富矿，但如何呈现中国文化当代价值的世界意义？把中国文化的当代价值和世界对话的意义传递出来，这是一种挑战。”

华西都市报-封面新闻记者 杨帆 陈颖

新闻推荐

全省计划种植 小春粮食2500万亩

●计划种植油菜1950万亩，建设100万亩“天府菜油”示范基地本报讯（四川日报记者张明海）记者从10月28日在巴中市恩阳区召开的...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。