四川> 今日四川> 正文

巴不巴得上哟

达州晚报 2019-09-19 09:30 大字

□卢贵清

村小学龙老师为了孙子大学毕业,能顺利找到工作,决定去省城会一会曾经是自己学生而今是某大公司老总的远房亲戚。老伴一边帮他收拾行李,一边提醒他,说巴不巴得上哟,水都过了好多丘,别个还认不认你这个乡巴佬老师?!龙老师像在教室上课教学生,不紧不慢,笑呵呵地说,巴不巴得上,不去巴,啷开晓得,总要去巴一下哟。老婆子,你放心。巴得上呢,我就多说几句,巴不上呢,我就不说多了。

“巴不住”、“巴得上”,“水都过了好多丘”这是说的方言。

四川方言里的“巴”含义还有很多,这里借助例子说说。农村春节贴对联,最喜欢用米汤作浆糊。如果米汤太清,贴对联不得“巴”。这个“巴”就是“张贴”的意思。给人指路,说你巴到河边走,道拐那哈儿新建小别墅就是你亲戚家。巴到河边走,就是顺着河边走,“巴到”就是“顺着”。“巴”还有“亲近”的意思。

“巴”有“巴结”“攀附”的意思。比如说,那个人最爱巴当官的,那些年巴领导,一路去一路来,跟吃跟喝,吃了不少油水,喝了一肚子好酒,胡吃海喝落下“富贵病”。现在长期住医院,加之党风廉政抓得这么严,他再也巴不成了。“巴领导”就是“巴结、攀附领导”。

改革开放初期,农村人最爱赶溜溜场,搞转手买卖,做小生意。邻居蒲老大自己都说赶溜溜场最内行,没得那回亏了的。有一次,他在本地场镇低价买进8只仔猪,当晚半夜挑起猪儿披星戴月、爬坡上坎,赶了30多里,到邻近场镇去。下午回家给老婆说,今天黄泥巴揩勾子倒巴一坨,亏掺了。老婆说,你莫不是打牌输球了哦,你做生意啷开会巴哟?蒲老大连忙说,是这个样子的,昨天我看卖主要价比别人少2元,以为是欺头,没有细看就买了。哪知我半夜起床就看见猪儿全部在拉稀。我来不及给你说,挑起就往场上跑。猪儿不争气,一进市场又拉,买主一看就走开。眼看就要散场,有个赤脚兽医要买,我想每只15块打本出脱算了,只要不巴就对。那人出的价每只10块,他是踩着马儿吃车,看透我一定要卖,出价低不走展。没得法,我只有亏本甩掉烫手的汤圆了事,巴得再多也卖掉。

“做生意啷开会巴”“只要不巴就对”“巴得再多也卖掉”中的“巴”就是倒贴、亏损的意思。再如:你不送礼最好,免得事情办不到,钱也花了,倒巴一坨。

还有“巴”与其他字组合而成的方言,比如:巴适——很好、舒服、正宗,巴到烫——十分烫、贴着烫,巴不得——很想(这样)、很希望、很情愿,巴手——粘手甩不掉、热得烫手,巴脉——(说话做事)紧扣要害,没有跑题,巴心巴肝、巴心巴肠——真心实意、忠心耿耿、心甘情愿、毫无怨言。

如果龙老师的学生,记得师生情,不忘家乡恩,就会巴心巴肠给老师帮个忙,把老师孙子的就业问题办理得巴巴适适。那样的话,他老伴就会喜出望外,说老头子能干,硬是巴上了喂!

新闻推荐

15年助力15万余名贫困学子圆梦校园

本报讯(记者李丹)9月17日,由省民政厅、省慈善总会、省教育厅、团省委共同举办的第十五届“放飞梦想,托起四川希望的明天”—...

四川新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。

 
相关推荐

新闻推荐