“塑普”过耳不忘,句句深入灵魂 语言背后的“狂欢”
语言系统真神奇,一个人明明没干啥,偏偏惹人发笑。那些令人“过耳不忘”的塑料普通话,句句深入灵魂,给生活平添一股喜感。
普通话界的杀手,说话烫嘴
一口高糊口音,说话跟闹着玩儿似的,“塑普”家族代表人物都有谁?
渣渣辉
张家辉一定没想到,自己会因为一口港普,达到影帝之外的事业新巅峰。当然,被综艺之神眷顾的,还有像古天乐、陈小春、蔡少芬这样的港味明星。不论其原本是怎样霸气侧漏的人设,只要说起普通话,保准你笑到扑街!前不久,蔡少芬老公张晋就一边吃火锅一边用重庆话吐槽“天不怕地不怕,斗怕(就怕)蔡少芬说普通话”,说完后,连他自己都忍俊不禁。
胡建人
SherlockHolmes,很多看过福尔摩斯英文名的人,第一反应是迟疑:胡?尔摩斯?据说,为了“深入研究”这个问题,网友们甚至把曾译过福尔摩斯系列故事的福建籍翻译家林纾都抬了出来。微博上,“包容胡建人民的普通发”话题也有20万+阅读量,因为讲话时不自觉地把闽南语的发音习惯代入,他们不会翘舌,分不清前后鼻音,常常把“r”说成“l”,把“f”念成“h”……让人只听一耳就烦恼全消。
罗姑婆
“宁挨千刀剐,不胡第一把!幺鸡二条,不打要遭!八万九万,不大输完……”老年网红代表之一,68岁的罗姑婆,放弃征战广场舞,戴上黑超墨镜+大金链,以泰然自若的神情、充满swag的手势,在短视频社区里尬着四川风味rap。她讲麻将,讲情感,讲心灵鸡汤……把年轻人唬得一愣一愣。她的口音有一种魔力,总能把不经意间说的什么,全自动升级为梗!
网红语言的“另类”秀场
“传承”“普通话不普通”的风格,据说,经历过以下场景的人,已经统统被带偏。
生猛版的影视剧
有些影视剧,换成任何其他语言都没感觉。比如从《无名之辈》的黑色荒谬,到《四个春天》的温暖柔软,就算你伴着跨年夜的《地球最后的夜晚》睡得香甜,也一定忘不了里面的贵州话是“啷个样子滴”。属于北方语系的西南官话,不规范的发音自带喜感,但普通话受众基本听得懂,因此像“莫挨老子”这样的短句,极易成为网红语言,使得全国人民在这种蜜汁调调的洗脑下,忍不住模仿。
方言乐队的夏天
暑期热门综艺《乐队的夏天》里,黑撒的陕西口音、九连真人的客家话、斯斯与帆的常德方言等等,因演唱作品各具地方特色,以至于节目被网友戏称为“方言乐队的夏天”。虽然有时,他们唱什么我们不看字幕根本听不懂,但就像英文歌、日韩歌曲都不是只有懂这门语言的人才爱听一样,音乐本无界,根据当地民谣或戏曲什么的改编,带点方言的歌曲都超带感der。
塑普的极限挑战
一闻“塑普”,必误终身。综艺节目里,甜馨的“大碴子味儿”,neinei的“中西结合”都很烫嘴,而在新一季《极限挑战》中,飞行嘉宾宋小宝来的那期,迪丽热巴的口音也一发不可收拾地被往“内嘎达”引。此前有不少网友调侃,东北话是“杀伤力最强的语言核弹”,不论你的母系方言有多根深蒂固,不论你是否已经遭受过川味、海派或闽南风的“洗礼”,听过东北话,仍会觉得,自己的语言天赋又升级了。
七嘴八舌之塑料普通话
@裳裳Joanne:普通话讲得好不好没关系,最紧要是自信和流利。
@火箭少女101_杨超越:我觉得尽量多说普通话,带口音容易打字找不到,很着急~
它的存在,给疯狂的人一个狂欢的理由
永远不知道下个字、词Ta会发什么音,也不知根据谈话场景不同,Ta会不会随性转调……我们总以为,身处一个听不懂方言的圈子,注定只能“众人狂欢,唯我独乐”,但事实并非“这个亚子”。在如今越来越统一的语言环境中,每一种方言背后,都有另一种心态和性格。“塑普”流行,便是撞上了群众心理的防线。它给了疯狂的人一个狂欢的理由,并将这种疯狂通过表情包、鬼畜视频等方式传播到其他圈层——就像《巴啦啦小魔仙》的成年观众,在评论和弹幕区中陷入狂欢一样,在人与人的某种牵绊之下,竟成了一群人的狂欢。(来源:城报)
新闻推荐
四川经济日报德阳讯(罗俊记者刘蓉)近日,中江供电公司利用高压供用电合同续签工作契机,针对现存锅炉用户开展电能替代走访,宣传...
四川新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。