部分四川方言解析
晓得——知道。
妹崽——女孩的意思,如“潭妹崽”就指姓潭的女孩。
要台——临时加餐,不是正餐。如“打要台”,“要台”不等于“宵夜”,要台上午吃,宵夜是晚上吃的。
相因——便宜的意思,如“这东西很相因”,意思是这东西卖得很便宜。
脑壳——脑袋。
背时——倒霉,如“该背时”,就是何该倒霉的意思。
稀客——就是很少来的客人。
摆龙门阵——就是聊家常的意思,通常几个人一起。
杀个了——完了。如“锅里的饭杀个了”,就是锅里的饭吃完了。
爪子——做什么。如“你要爪子嘛”意思是“你要做什么”。
幺——最小的意思。如“幺爸”,就是最小的叔叔的意思。
打摆子——症状是全身发抖,很怕冷,喜欢盖很多被子。并不是得痢疾的意思,得痢疾主要是上吐下泻,是肠胃疾病。
桑怕儿——桑葚。桑树上的一种果实。
打梦脚——走神。
紧到说——就是一直在说,唠叨的意思。
耙(pa)——软。如“这肉煮得嘿耙”,意思是“这肉煮得很软”。
耙(pa)耳朵——指怕老婆的男人。耙就是软的意思,意思是耳朵让老婆拧软了。
嘎嘎——肉。一般小孩子常用这个词语。
追(zhui)娃子——指入室盗窃者。
鬼迷日眼——形容人行为怪异。
醒豁——意思是清楚、明白。比如:“现在这事搞醒豁了嘛”。
瓜兮兮——意思是一个人很傻,笨!比如:“你看他昨天喝酒的那个疯狂哦,瓜兮兮的!”
扯把子——意思是说一个人不踏实,东说西说的,其中也有开玩笑的成分。
丢死耗子——意思是把一件没有做完的事或把事情推给别人。
弯酸——挖苦的意思!比如“你弯酸别人嘛!”其实就是“你挖苦别人的意思”。
关火——就是表达一件事情稳当,比较有把握。
扯拐——一件事情本来很顺利的,但出了问题,出了变化。
据百度百科
新闻推荐
首席观潮□川报集团特派记者梁现瑞大幕未启,重磅消息先行。3月4日上午,十三届全国人大二次会议新闻发布会上透露,《中华...
四川新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是四川这个家。