破6亿！揭秘《熊出没·原始时代》票房逆袭幕后 推出五地方言版川话版成“杀手锏”
“杀手锏”
河南话、四川话、陕西话、湖南话和粤语五个方言版本在春节期间陆续点映。
10万网友积极参与投票，为自家方言助威打call；最终四川话版本《熊出没·原始时代》大幅领先，喜提最受观众喜爱方言版。
“合家欢”
不少观众看完电影后表示不低幼，特效不错，竟然陪孩子津津有味地看完了。
黄紫燕表示，《熊出没·原始时代》开始就想做成一个合家欢的作品，“我们在内容设计上既要考虑家长又要考虑孩子，不能太高也不能太低，不能太深也不能太浅。”
今年的春节档热闹非常，国产科幻片《流浪地球》票房逆袭，无疑是最大赢家。特别值得一提的是，动画片《熊出没·原始时代》同样也经历了票房逆袭的过程。
《熊出没》系列动画电影向来都是春节期间小朋友的观影首选，今年春节期间的《熊出没·原始时代》因为推出四川话在内的方言版备受关注。截至记者发稿时，《熊出没·原始时代》的票房已经破6亿，这个票房数字对一部动画片来说，十分难得。近日，红星新闻记者专访了《熊出没·原始时代》出品方之一，宣发方乐创文娱高级副总裁黄紫燕，透露影片幕后故事。
幽默
四川话版本《熊出没》
获最受观众喜爱方言版
《熊出没·原始时代》以小狼女飞飞寻找勇气果为主线，讲述了熊强组合穿越到三万年前的原始时代发生的一系列事件，除了诙谐幽默的剧情，还有关于对年轻观众的启蒙教育。
今年春节档，除了普通话版《熊出没·原始时代》，河南话、四川话、陕西话、湖南话和粤语五个方言版本在春节期间陆续点映，并于2月13日在全国正式上映。喜萌的四川方言，让人觉得倍感亲切又逗趣。在川话版中，熊大熊二说着一口四川话，“神奇哇”、“Amazing”，语气语调自带喜感。再加上熊猫宝宝、吃火锅等四川元素的集合，让人对四川话版本充满期待，大家看四川话版的《熊出没》会发现很多不一样的笑点。
在前段时间举办的乡音版“熊出没”大pk活动中，10万网友积极参与投票，为自家方言助威打call；最终四川话版本《熊出没·原始时代》大幅领先，喜提最受观众喜爱方言版。
创新
已经摆脱低幼内容
让年轻人有接触《熊出没》的机会
根据猫眼专业版的数据显示，截至2月8日下午3点，《熊出没·原始时代》上映第4天累计票房突破3亿，当天的实时票房、排片占比都在春节档中排名第四，而上座率则高达30.2%。截至记者发稿时，《熊出没·原始时代》的票房破6亿。
黄紫燕表示，《熊出没》系列6年来，一直在营销上和宣传上创新，“今年的突破和创新我们想到了方言版，之所以选择四川、河南等五地方言，这些地方外来人口较多，外地工作的观众很少能说家乡话，如何让乡音乡情得到更好的传播，让孩子更容易接触到乡音文化，动画片显然是最好的平台。”
黄紫燕直言，希望用《熊出没》方言版让回家的人有亲切感，四川话的版的《熊出没》蛮有趣的，“让年轻人有接触《熊出没》的机会， 无论从制作还是故事上，《熊出没》已经摆脱了低幼的内容。”
当被问及川话版《熊出没·原始时代》的制作成本是多少？黄紫燕直言：“钱没多高，花的时间和精力非常高，要选专业的配音演员，配音不光是方言还是情绪的表达，这要花很大精力。”
定位
要做合家欢电影
让大人孩子都觉得好看
黄紫燕透露，《熊出没·原始时代》是历年来投资数额最大的一部，因片中角色以动物为主，“不管是狼群、熊猫、牛，还是猛犸象，这些形象都需要重新建模，毛发渲染量是上一部的十倍”。
《熊出没》系列电影已经推出5部，累计票房突破11亿，是累计票房最高的国产系列动画电影。这次的《熊出没·原始时代》在剧情方面着力展现人物缩小后的奇妙微观世界，不少观众看完电影后表示不低幼，特效不错，竟然陪孩子津津有味地看完了。
黄紫燕表示，《熊出没·原始时代》开始就想做成一个合家欢的作品，“咱们中国动画很少有专门定位为合家欢的电影，所以我们在内容设计上既要考虑家长又要考虑孩子，不能太高也不能太低，不能太深也不能太浅。”
呼吁
抵制盗版仅靠片方很难
将来可能继续会推方言版
2月12日，电影《流浪地球》、《廉政风云》、《熊出没：原始时代》委托浙江亿维律师事务所发布联合维权声明，向涉嫌盗版的手机端软件发送律师函，敦促对方停止侵权，立即对盗版资源进行下线处理。声明还称，将保留进一步追究责任的权利。提及此，黄紫燕表示，“盗版太可怕，每天收到的亲朋好友的盗版链接有十几个，太影响票房。抵制盗版只是靠片方的一己之力是很难的，呼吁大家一起抵制盗版。”
目前，《熊出没》系列动画已发行至美国、意大利、墨西哥等全球82个国家和地区，更在迪士尼、索尼、Netflix等全球知名平台热播。《熊出没》电影也已经分别在俄罗斯、韩国、墨西哥、土耳其等数十个国家上映，取得优秀的票房表现。至于未来出品《熊出没7》是否还会继续做方言版，黄紫燕坦言，要看市场反馈，目前方言版的反响非常不错。
红星新闻记者 张世豪
新闻推荐
市场监管总局官方微信2月21日发布“百日行动”执法典型案例，其中，湖南省湘潭市查处“权健”保健食品总砷超标案，湘潭市雨湖...
四川新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播四川正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。