四川> 四川新闻> 正文

“打”得闹热

华西都市报 2018-12-25 03:08 大字

□彭佩

单位一同事家的老人去世了,大家前去吊唁。在路上,主任对同去的人说道:“今天晚上哪个都不许走哈,一起‘打丧火’。”有一个刚入职不久的小伙子,是个重庆人,不晓得“打丧火”是啥子意思。再三追问,才弄醒豁“打丧火”即:办丧事时,亲朋好友前去悼念,烧烧纸钱,顺便打打麻将,斗斗地主。成都人管这叫“打丧火”,意思和重庆人说的“打死人子板板”差不多。

成都人也好,重庆人也罢,说的都是巴蜀方言。因此,成都人和重庆人互相对话时,理解之意十之八九。而其他省份的人听起四川话来,那就相当吃力,相当地“打脑壳”了。或许是海椒吃多了,四川人性格脾气通常都比较火爆,搞不对头就喜欢出手切磋,因此,四川话自然就“打”得相当精彩,相当的闹热。

四川人喜欢说“打”,张口就来。没得事跑到街上去偷偷地看美女,四川话叫“打望”。兄弟伙之间关系对了头,有事无事就跑到馆子里头AA制喝几杯小酒,四川话叫“打平伙”。包包里头一分钱没得,却寡爱闹热,三天两头跟倒别人屁股后头蹭饭,这明显是在“打巴壁”。两口子结婚以后夫妻关系不好,隔三岔五就闹矛盾,最后实在是过不下去了,选择把家庭一分为二,你走你的阳关道,我过我的独木桥,普通话叫离婚,而四川话则一针见血,叫“打脱离”。四川人为人耿直,眼睛里容不得半粒沙,总喜欢路见不平,拔刀相助,谓之“打干帮”。放长假,自驾去景区,结果你挨我,我推你,挤得挪不动脚,四川话叫“打拥堂”。不专心,思想开小差,粗心大意,四川话叫“打梦脚”。

四川话关于“打”的词语数不胜数,要是一一去深究,去解释,恐怕半天功夫都说不完。只有粗浅表皮地去聊聊,走路走得不稳,叫“打偏偏”“打穿穿”;不务正业,游手好闲叫“打滚”;注意力不集中,叫“打王逛”;不开心,生闷气,不理人,叫“打白”;口无遮栏,胡说八道,叫“打胡乱说”;胡吃海喝把肠胃搞坏了,拉肚子,叫“打标枪”;吃肉开荤,叫“打牙祭”;手上啥子东西都不拿,叫“打空手”;相互指责、扯皮,叫“打理扯”。

好了,就此打住,屋头的婆娘叫我去做饭了,如果再不去,她老人家就要处处给我穿小鞋,打我的卡张了。

新闻推荐

元旦去四川科技馆参加首届创客挑战赛 中小学生即日起可报名参与

昨日,成都晚报记者从四川科技馆了解到,为培养青少年的科技创新意识,鼓励学生主动思考,动手创造,快乐分享的创客精神,由四川科技...

四川新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。

 
相关新闻

新闻推荐