真的有点“搞”
□彭佩
关于“搞”字的解释,大概全国人民都知道,无外乎就是做、弄、干、办的意思。可这简单的一个“搞”字,到了四川人的口中,那就变幻无穷,意思丰富得不能再丰富了。
外地的朋友来家里做客,看见我家三岁的宝宝一会儿把放在茶几上的书拿来撕着玩,一会儿又拿着笔在墙壁上乱画。朋友情急之中,便叫来了正在做饭的我。我一见宝宝在捣蛋,也急得嚷嚷道:“你这个‘搞屎棒’,一天到晚就知道搞事。”朋友一听一会儿“搞屎棒”,一会儿“搞事”的,万分不解,直问我:“搞屎棒是什么意思?宝宝这么小能搞什么事?”
我向朋友解释道,在四川话里,搞屎棒用在大人身上就是指喜欢无事生非的人,而一旦用在孩子身上则成了一种昵称,就是调皮鬼或是捣蛋鬼的意思。朋友乐了,他完全不明白,臭臭的“搞屎棒”竟然能够和调皮可爱的孩子扯到一块儿去。
外地人弄不懂四川人的“搞”那是再正常不过的事情。北方人说男人和女人谈恋爱,喜欢说“处对象”,一个“处”字,实在凝满了温情。而生猛火辣的四川人来得比较直接,总说是“搞对象”。好一个“搞”字,确实生动贴切。想想看,“搞”字的左边是个“提手”旁,如果谈恋爱总扭扭捏捏的动口不动手,那就会越谈越生疏,成功的几率也就越来越小,到最后自然就搞不定了。
四川人说“搞”字,张口就来。那些天天扭到麻将费的人,很少有人是为了休闲娱乐,绝大部分人都是为了“搞收入”;一些势利小人一旦混到个一官半职,一上台就会不择手段地捞油水,无论是捞得多还是捞得少,四川人一律说是在“搞着”;做事做得利索,做得井井有条,妥妥当当的,这叫“搞归一”;一个人记忆力不好,他便会时常拍着自己的脑袋瓜埋怨自己:遭了,又“搞忘了”;对于有幽默感的人,四川则会表扬他:你娃硬是好“搞扯”哟;早上起床晚了,为了赶上班车,不得不左手提着包,右手拿着早点,一边跑一边吃,慌慌张张的,生怕迟到了,对于这样的行为,四川人会有三个字来形容——搞刨了。
因为篇幅所限,关于四川话中“搞”的龙门阵就先摆到这里了,如果再继续摆下去,外地的朋友就会越来越“搞不醒豁”了。
新闻推荐
本报讯昨日,记者从市招生办获悉,经四川省高等教育招生考试委员会审议通过,四川省2018年成人高校招生全国统一考试录取最低控...
四川新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播四川正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。