字/里/春/秋背诵古文 好比祖先灵魂住在头脑里
字/里/春/秋 “理想是石,敲出星星之火;理想是火,点燃熄灭的灯;理想是灯,照亮夜行的路;理想是路,引你走到黎明。”一首《理想》,点亮很多人的心。《就是那一只蟋蟀》曾被收入到中学语文课本多年,影响甚广。他是诗人,是作家,更是一位为大众解读经典的学者,一位几十年浸润钻研传统文化的文人。近二十年,他专心研究汉字、诠释人文经典。投入训诂,说文解字,乐在其中。别人称他“文字侦探”或者“文字的福尔摩斯。”他,就是流沙河。对当下的语言、文字生态,有着怎样的看法?他又在钻研哪本经典古籍,又有哪些心得?他的人生哲学是怎样的?
称呼“外婆”
比“姥姥”时间更久一些
华西都市报-封面新闻:沙河老师,前不久上海某出版社把一本教材里一篇文章里的“外婆”改为“姥姥”,引发很大的关注和争议。您怎么看?
流沙河:我觉得这个做法很没有必要。生活中,对外祖母的称呼,是叫姥姥还是外婆,不必大家都统一。一个地方有一个地方的习惯,或者一个家族有一个家族的习惯,叫外婆还是姥姥,都是自然而然沿袭下来的。一个地方约定俗成的叫法,带着历史信息的积淀,是历史的活化石。其中包含着丰富的历史信息。如果强行给予更改,就会造成不自然的断裂。
华西都市报-封面新闻:从时间纵深来看,“姥姥”和“外婆”到底哪一个称呼更古老一些?
流沙河:恐怕是外婆要更久一些。古代典籍很早就有“外家”、“外戚”。但书面上的“姥姥”,较晚才出现。古代的“姥”,不读lao,而是读mo。比如李白的梦游天姥山的姥,就读mo。在红楼梦里贾母喊刘姥姥,应该读mo。那是贾母按照乡下人称呼老年妇女的叫法,不是血缘关系的姥姥。在我们四川,普遍称外祖母为外婆。这个“外”曾经读为wei。后来才念wai。
因为“开张”
也产生而沿用了“关张”
华西都市报-封面新闻:对现在年轻人使用的一些新语言,有些人担心会有损汉语言的纯粹,但也有人觉得不必担心,因为生动的、好的语言经过时间沉淀会保留下来。您怎么看?
流沙河:世界永远都在变动之中,而且这种变动是无穷无竭的。语言也是如此,不可能要求语言固定下来。一种说法,时间长了,有的没有生命力,自然而然就被淘汰了。比如说铺子打开,叫开张,但也有人说,铺子关门,也叫关张。理论上是说不通的,但这种说法非常普遍,那么你就还得用。
华西都市报-封面新闻:社会上还出现过这样一个观点:现在的汉语教学包括中学语文教材中,引入了大量来自西方语言学的知识如语法规则等,这是对我们民族语言的一种伤害。怎么看待?
流沙河:我认为,在语法、语词的研究上,参考、学习拉丁文字系统(如英文德文法文)是有好处的。它们在语法上对造句一般格式的总结,还有分句和复句的分析,都是有道理的。尤其是造长句来完成准确与复杂的表达,汉语在这些方面是有所欠缺的,应该向它们学习。上世纪五十年代初,吕叔湘、朱德熙两位先生曾在全国大报上连载《语法修辞讲话》,我认真学习了,对我帮助很大。欧美现代语言学可参照,宜活学。
学习古文
能让一个人内在气质改变
华西都市报-封面新闻:现在很多人提倡中小学生诵读经典。您怎么看,有怎样的具体建议?
流沙河:我觉得小学语文以白话文为主,要精炼有趣,再加些韵文,利于娃娃诵唱,那就更好。但也要接触文言文,从小学高年级开始,就要有几首浅显的唐诗宋词,几篇古文,如《桃花源记》、《五柳先生传》、《师说》、《原道》、《卖柑者言》、《大铁椎传》这类浅显的篇章。小学生熟读,背诵,熟悉诗律文法,培养文言语感,能挂上口。进入初中,就可以系统地进入国文经典。我以前读初中,老师自选范文自编教材,从《古文观止》上面选了许多文章,印象深刻的有来自《左传》和《国语》,我们背诵下来,终身受益。“古文”的第一要义就是背。哪怕你完全不懂,背上了也会终生受益。背古文,能让一个人的内在气质发生质的改变,包括人格上的改变,慢慢形成文化性的人格。能背上这些古文,就有了祖先的灵魂居住在你的头脑里,在观察事物的时候,祖先的灵魂会指导你。”
华西都市报-封面新闻:讲解起古文字知识,也可以很有趣。
流沙河:是的。小学阶段就可以加一些古文字学知识,用它来解释一些常用的、浅显的汉字。如鸟、象、马这样的整体象形字,和牛、羊这样的局部象形字,还有大、中、小、高、进这样的象意字,都是可以讲得很有趣的。比如这个“进”,正体字是“進”,是“从辵、从隹”,从辵表示它与行走有关,从隹也是从鸟。这个“進”绝好地说明了先民造字的智慧。世间一切动物,只有鸟飞不能后退,只能前进,其他走兽游鱼昆虫的行走,都是可进可退,所以就用鸟飞表示“前进”。你看这不是很有趣吗?”
华西都市报-封面新闻
记者张杰
新闻推荐
本报讯(记者王云何勤华)全世界海拔最高的公路自行车赛——2018·中国环四川(昭觉谷克德)国际自行车联赛...
四川新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是四川这个家。