华侨城杯·我爱中国我爱四川·外国人唱中国歌曲大赛洋学霸变歌霸 满眼高富帅
华侨城杯·我爱中国我爱四川·外国人唱中国歌曲大赛 参加外国人唱中国歌曲大赛川大赛区海选的选手们。
乌兹别克斯坦选手AKHRORION。
俄罗斯选手安娜。
印度选手OWAIS NABI。
卢旺达的李冬生自弹自唱自己专门为比赛创作的歌曲。
捷克的米仁和西班牙的胡语明组合演唱《奇妙的约会》,又唱又跳十分活泼。
华西都市报-封面新闻记者杜恩湖 闫雯雯 陈荷 见习记者李雨心 实习生徐思浩曹梓元任祎寒胡闻文张晓雨 摄影陈羽啸
12月26日,华侨城杯·我爱中国我爱四川·外国人唱中国歌曲大赛首场海选在四川大学举行。35组来自世界各地的选手引吭高歌,唱出了他们心目中的中文味道。本次比赛是由成都安仁华侨城文化旅游开发有限公司、华西都市报、封面新闻等单位主办的,首场海选由四川大学海外教育学院承办。
来自四川大学各学院的外籍歌手们唱跳俱佳,参赛歌曲类别丰富,既有民谣、嘻哈说唱,也有民歌、抒情歌。但要总结这些参赛选手的特征,简直就是“高富帅”云集。高是指学历高,选手中博士硕士扎堆;富是指富有情趣,每个选手都多才多艺;帅当然是指颜值高,长腿欧巴、美女小姐姐满天飞。
首场海选前十名单
一等奖
AKHRORJON SALOKHIDDINOV乌兹别克斯坦《妈妈》
二等奖
李冬生卢旺达(自创歌曲弹唱)
安娜俄罗斯《忘记拥抱》
三等奖
李福祥印度尼西亚《无眠》
米仁 捷克胡语明西班牙(组合)《奇妙的约会》
童天胜印度尼西亚《味道》(弹唱)
优胜奖
HYUNSUK YANG韩国《想你的夜》
OWAIS NABI印度《等一分钟》
金秉晙李承泫、金汉龙韩国(组合)《淘汰》
美安越南《天之大》
评委点赞:
唱中国歌,已成外国留学生时尚
四川省音乐家协会主席敖昌群在接受华西都市报-封面新闻记者采访时兴奋不已,“这次华西都市报和华侨城联合策划创办的‘华侨城杯·我爱中国我爱四川·外国人唱中国歌曲大赛\’办得很成功,很有创意。音乐无国界,这次参加比赛的35位外国同学尽管来自不同的国度,尽管语言不同,但是大家对音乐的热爱却是一样的,大家从音乐中分享到的快乐也是一样的。众多参赛选手中,有的来成都留学才4个多月,但咬字却非常清楚,这对外国选手来说已经很不容易了。”
敖昌群回忆说:“20多年前,我曾去欧洲访学。当时欧洲研究汉学的人还寥寥无几,能够唱中国歌曲的年轻人更是少之又少。如今,汉语成了香饽饽,越来越多的人来中国学习汉语文化,形成了‘汉语热\’,汉语真正成为大部分国家的第一外语。会说一口流利的汉语,会写一笔通顺的中文,会唱几首中国歌曲,已经成为外国留学生的时尚。”在敖昌群看来,经济是汉语热最重要的基础,中国经济的腾飞让外国人刮目相看,于是,他们开始研究中国,并从中国寻找机会。
四川大学海外教育学院相关负责人也表示,“这次的海选真的举办得非常成功,简直出乎我们意料。平时在学校,大家都忙着专业学习,没有那么多机会展现自己的才艺。这次比赛的举办,对学生而言,本身就是一次学习中国语言的实践机会,也能加深他们对于中国文化的理解跟认知。同时,对学生们的表现也是十分的满意。不仅仅是才艺的展示,当我看到台上的选手有一些失误的时候,台下的学生用掌声不断地鼓励。不管是台上还是台下的表现,都体现了作为国内一流大学学生的素质和水平。”
博士“歌王”
竟不会说中文
歌词全靠死记硬背
本次海选的“歌王”由来自乌兹别克斯坦的土木工程专业博士AKHRORJON SALOKHIDDINOV获得。他的一曲《妈妈》饱含深情,台风也非常稳健,因此受到了评委们的一致认可,获得了全场最高分,但是谁能想到,这名学霸居然不会说中文。
2017年是AKHRORJON在四川大学学习的第二年,虽然已经来了一年半的时间,但由于大多数时间都是花在了本专业的学习上,他并不会说中文。
报名参加这次比赛是受到了好友,同样也是在四川大学攻读土木工程专业博士的乌兹别克斯坦老乡诺迪的怂恿。诺迪也参加了本次比赛,虽然未能获得名次,但看着好朋友获奖也特别高兴:“是我帮他选择参赛歌曲的,我唱的是《朋友》,然后让他选了《妈妈》,两首歌都是唱人的歌曲。”
由 于 不 会 说 中 文 ,AKHRORJON让朋友先唱了一遍,然后把歌词用音标标注好,一个字一个字地背诵下来:“虽然我不会说中文,但是我可以去背,因为我的嗓子不错,唱歌还是很有优势的。”
如今,AKHRORJON的妻子和孩子和他一起住在成都:“离开家人,我根本没办法生活。”也许,在半决赛时,AKHRORJON的亲友团里还会出现家人的影子。
“高富帅”绝非浪得虚名
参加首场海选的35名选手,几乎个个身怀绝技,虽然他们都自称“学渣”,但除了来自印尼的童天胜是个18岁的预科生,其他人最低学历都是硕士研究生,还有多名在四川大学攻读博士学位的选手,可谓履历表一拿出来就吓死人。不说别的,获得第一名的选手就是在四川大学攻读土木工程学博士学位的资格学霸。而且,不光他自己是博士,他身边的亲友团成员也都个个是博士。
当然,这些参赛的“学霸”们可并不是只会学习,其中有很多人都有唱歌、跳舞等不同的才艺。比如来自泰国的选手汤梦菲一袭中式旗袍上场,她所演唱的歌曲《梨花颂》是一首有点京剧韵味的歌曲。汤梦菲学会这首歌时还在泰国上学,当时在泰国有一个唱中国京剧的比赛,想要练习中文的她想都没想就报名了。报了名后,才找了一个来自北京的老师教她学会了《梨花颂》,虽然当时没得奖,但她对中国歌曲的兴趣却越来越浓:“我现在还在学李玉刚的《贵妃醉酒》,练的时间比较短,还唱不完。我希望能够有老师教我唱京剧,这是一件很有意思的事儿。”
而来自印度尼西亚的李福祥简直就是个语言天才,他以一曲苏打绿的《无眠》征服了听众,而且是用普通话和闽南语“双语”演唱的。李福祥出生在印尼一个华裔家庭,在家中与家人们说闽南语,在外和朋友们说印尼语。另外,他曾经在广州学习中文,还会说粤语。他的业余爱好就是学语言,正在努力攻克的是阿拉伯语和泰语。在他看来,多学一样语言,就可以在语言研究的领域多一些积累。
此外,参赛选手们都非常重视自己的仪表,俄罗斯和乌克兰的姑娘们拉高了参赛女选手的平均颜值,而韩国欧巴们则是组团参赛,不管是选择团体作战还是单独演唱,他们的精致面容还是让人印象深刻。
前十选手直通半决赛
在四川大学的海选中,有10名选手最终分别获得了一二三等奖和优胜奖。他们将直接进入在安仁小镇举行的半决赛。而其他选手虽然没能直接进入半决赛,但他们仍有机会与其他赛区待定的选手一决高下,争夺进入半决赛的入场券。
本次外国人唱中国歌曲大赛是华侨城用创想基因与音乐灵魂相融,打造的一场跨越国界的中外文化艺术交流盛事,用音乐活力升温国际感情,用文化相容启幕音乐艺术盛典,唱响安仁音乐小镇的艺术声浪。
安仁华侨城全力打造的崭新安仁,在蝶变为世界文博小镇、国际文化交流中心、新型城镇化示范区的同时,以音乐产业为优势特色,为人们打造一个聆听时光之音、乐享旋律之趣、实现音乐之梦的崭新音乐小镇,树立起“音乐+旅游”示范区的飞扬旗帜。在这里,首届成都儿童音乐节复活赛、首届成都儿童音乐节安仁华侨城音乐小镇专场半决赛唱响儿童天籁之音;《我是川军》大型音乐剧重现抗战岁月;蓉城之秋·安仁国际艺术音乐节掀起一场国际原创艺术音乐流行风尚……安仁用音乐旋律奏响文博文创大发展的新世界。
卢旺达选手才华横溢!
原创歌曲“表白”中国四川
“我爱你中国,我爱你四川省,中华民族,文化博大精深……”作为压轴演出的卢旺达选手李冬生技惊四座,以一首自己作词作曲的弹唱歌曲《中国四川省,你流在我心里血》获得了二等奖。
“这首歌是专门为这个比赛创作的,大概花了一个星期的时间完成。在创作的时候,有很多词对我来说比较陌生,我就会问我的中国朋友,我告诉他们英文,他们回复我用中文应该怎么表达。”这样一首由英语“转译”成中文的原创歌曲,让李冬生很是骄傲。
谈及作词作曲的灵感,李冬生说:“我真的特别喜欢四川,喜欢成都,因为这里给了我安全感,成都人对外国人也特别友好,成都的美食也特别对我的胃口。所以想要好好表达我心里对中国、对四川的喜爱之情,就写了这样一首歌。”
颇有音乐天赋的李冬生平时也经常自己创作歌曲。“我的父母从小就喜欢教我和哥哥弟弟们唱歌、弹吉他,耳濡目染之中,我爱上了音乐。我很享受创作歌曲时的状态和感觉,觉得快乐极了。”
李冬生酷爱舞台,是各大歌唱比赛的常客,“去年在四川师范大学也有一个歌唱比赛,当时我唱了一首自己创作的英文歌,还拿了冠军。因此,我对自己的表演还是比较有信心的。”在比赛现场,李冬生的表演收获了满堂彩,他自己却不算特别满意。“这次上台太紧张了,我没有充足的时间去准备,就上午排练了一次,所以可能表现得还不算特别满意。”
“我从去年开始就在四川师范大学学习中文,现在在四川大学企业管理专业读研究生一年级。”不知不觉,李冬生在成都已经生活了一年多,谈及今后的打算,他表示,研究生毕业之后,希望能回国帮助自己的国家,有机会的话,也很想留在中国。
卢旺达选手
李冬生的原创歌曲
《中国四川省,你流在我心里血》
起来站起来
能听得到我的绝唱
就是我爱中国文化
真是我一直心里话
中国四川省,
你流在我心里血
我为你自豪
我爱你中国
我爱你四川省
中华民族,文化博大精深
哇,哇,哇,哇
中国四川省,
你流在我心里血
我为你自豪
我爱你中国
我爱你四川省
中华民族,
文化博大精深
哦,哦,哦,哦
起来站起来
能听得到我的绝唱
就是我爱中国文化
真是我一直心里话
指导单位:
华侨城西部投资有限公司
四川日报报业集团
主办单位:
成都安仁华侨城文化旅游开发有限公司
华西都市报封面新闻
四川省文化馆
四川省音乐家协会
承办单位:
四川大学海外教育学院
金牛区文化馆锦江区督院街道办事处
协办单位:
四川日报安仁欣闻文化旅游发展有限公司
新闻推荐
小学都没毕业的四川自贡人张东华,在电话里“摇身一变”成了检察院的工作人员。按照事先排练好的剧本,他和同伙上演了诈骗“连续剧”,通过一个个环环相扣的电话,把受害人的钱骗进自己的腰包。为了隐匿...
四川新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。