中国故事如何国际化表达 听听大咖怎么说
10月14日，“中国故事的国际表达与传播”论坛在西影艺术圈子体验中心举行，来自电影出品、电影创作、电影评论等方面的专业人士汇聚一堂，共论如何在电影创作中讲好中国故事，向世界传递中国文化。
在第五届丝绸之路国际电影节上，陕西电影界和文旅行业曾经有一个美好的约定，要出版一本书，告诉大家陕西哪些美景可以作为外景拍电影。两年之后，在本届丝绸之路“中国故事的国际表达与传播”论坛上，《到陕西拍电影之西安勘景指南》这本书面世。这是陕西省首次以电影图书的形式向世界展示自己的风采，也填补了此类图书的空白。同时，大秦岭系列人文影片《喊魂》《老屋》《漫长归途》也在论坛上进行了新片发布。
论坛环节，各位大咖从各自的角度畅谈如何讲好中国故事。《建党伟业》《一代宗师》《刺客聂隐娘》等片的出品人宋岱表示，过去我们总希望把片子卖出去、参加国外的电影节，现在我们已经感受到中国本土力量的强大。中国电影的国际表达，电影主题思想要迂回表达，要对现代的电影制片人、审美习惯和市场规则有所了解。此外中国电影要走出去，除了了解自己的文明，还要了解其他文明的内容，才能把中国故事的国际化表达和国际化传播做得更好，更有针对性，更有效。
陕西省电影家协会主席、电影评论家张阿利从《塬上》《雪狼犬》《拨浪鼓咚咚响》《老墙》等一批新电影中观察到，西部电影在发展新人文电影的理念中注重当下人和自然的关系，“中国故事既是中国人的故事又是全人类的故事，我们必须建构在这样的基础上，能够从这样的出发点出发，才可能从理论根基上讲好中国故事，或者是对中国故事真正的文化使命的担当有所认知。讲好中国故事，必须在新环境下、新媒介形式下去讲好中国故事。”
导演乔梁从创作角度上说，千万不能总惦记中国故事的国际表达和传播，“这个事应该是制片人、宣发、发行者或者是电影局想的事，创作者想了就麻烦了，这叫杂念，你惦记着你的片子上哪儿去得奖，外国人喜欢什么样的片子，戛纳喜欢什么样的、柏林喜欢什么样的、威尼斯喜欢什么样的，就创作不出真正直击人心的电影。”华商报记者 路洁
新闻推荐
本报讯（郑婷贾盈荣）10月12日，陕西省养老护理培训基地在陕西工运学院挂牌。同时，西安市2020年养老护理员培训班（第二期）在该院开...
陕西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离陕西再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。