他把《走西口》带到了阿根廷国家级大剧院 陕北民歌与探戈的激情碰撞
汪永兴在阿根廷星光大剧院。（由受访者提供）
“哥哥你走西口，妹妹我实在难留……”这首苍凉朴实、耳熟能详的陕北民歌《走西口》，从黄土高坡的崖畔上来到了阿根廷国家级大剧院，在地球南端，与阿根廷国宝“探戈”舞擦出了艺术火花。西安市侨联名誉主席、旅阿著名歌剧艺术家、中阿文化交流领军人物汪永兴，通过这样的独特方式，把一腔思乡爱国之情，倾注在中阿文化交流事业上。
■记者朱雪娇
地球南端
陕北民歌和探戈舞激情碰撞
汪永兴说，对于拉丁美洲的人来说，中国在地球的另一端，遥远而神秘，如何让他们了解中国、喜爱中国、尊重中国，只有通过文化交流，才能让不同国家的人民产生共同语言、增强相互信任、加深彼此感情。
“陕北民歌，是我一直想在阿根廷的国家级大剧院去展现的。陕西的音乐，尤其是陕北的民歌，感人苍凉，触人心底，旋律非常具有代表性。它不仅仅是一个地域性的文化，应该冲破国界，走向世界。”
如何让中国的民族音乐得到阿根廷人的认可呢？艺术形式又该怎么展现呢？汪永兴想到了探戈。一提起探戈，人们都会想起那节奏感极强的舞步，与其他音乐截然不同的旋律，别开生面。探戈源于阿根廷，融舞蹈、乐曲、声乐与诗歌于一体，活泼、欢快，花样迭出，令人如痴如醉。
探戈世界闻名，被阿根廷人视为艺术国宝，如果加上陕北的《走西口》，将是非常出彩的文化碰撞，他开始初步尝试这种深层次的艺术创作。但是，要将悠长的《走西口》和节奏明快的探戈结合在一起，再让阿根廷探戈艺术家合着拍去跳，达到舞台表达的和谐，绝非易事。
“探戈考验深度、力度和两个舞者的和谐，对拍是个艰难的过程。”经过一个个不眠之夜，汪永兴将《走西口》作为主旋律，把阿根廷的《自由探戈》糅进去，从而达到了完美的和谐，演员跳起来也更容易进入状态。在排练过程中，配乐《走西口》也得到了阿根廷探戈艺术家们的全力配合和支持，这些经过严格挑选、达到大师级别的舞者，对来自东方的民歌旋律，纷纷表达了高度的认可和赞赏。
2019年3月，“中华曲艺海外行”演出在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯星光大剧院举行。当晚，阿根廷国家探戈团表演的正是由汪永兴创意编排，由陕北民歌《走西口》配乐的探戈。当这首脍炙人口的民歌响起在舞台上时，现场的观众们沸腾了，大家纷纷起身鼓掌喝彩。苍凉朴实、韵味悠长的陕北民歌，毫无违和地和阿根廷国宝艺术探戈交织在一起，在这个具有“百老汇”称号的国家级大剧院里上演，一千多人座无虚席。汪永兴说：“这么好的上座率在我的预想之内。但是，当咱们的《走西口》回荡在异国的国家级大剧院时，我内心狂喜，所有华人华侨也是满脸惊喜，这可是中国著名的民间乐曲啊！”
那晚，很多华人华侨挤进大厅，站在二楼看完了演出，待到落幕，已是凌晨一点半，其间无人走动无人离席。
“从现场的热烈反响也反映了中阿两国人民对探戈与中国经典民歌相交融的喜爱程度。很多人是流着眼泪看完的，艺术的碰撞交融触动了大家，音乐、文化、艺术，此时完全达到了无国界。陕北民歌，也同时被阿根廷的政界、名流以及民众所知晓和认可。”汪永兴说，《自由探戈》是阿根廷人、世界著名乐曲大师皮亚佐拉所创，是探戈的里程碑。当时，皮亚佐拉的夫人认真聆听了《走西口》版的探戈之后，赞不绝口，还说，“如果皮亚佐拉在世，也会和我一样的兴奋激动！”
“艺术是有声的，交流有时候却是无声的。这种源自骨髓的文化情结，让两国人民站在了一起。我们更多谈论贸易、商业、投资，但其实文化交流是十分重要的，文化交流的力量是巨大的。”
经过这次成功的尝试，汪永兴信心满满。他进一步探索，将朗朗上口的京剧名曲《打虎上山》和阿根廷潘帕斯草原著名的踢踏舞相结合，将经典曲目《梁祝》与美洲传统民族舞结合，都得到了很好的交融，呈现出不同凡响的舞台艺术。
“去年，我们接受邀请，带领阿根廷国家级艺术团在贵州成功举办了演出，也得到了西班牙、法国、意大利、泰国、日本、韩国等近十个国家的邀请。我希望明年能到西安，到陕北来演出，让两国的文化艺术交流成果，让《走西口》回归故里。”
坚守初心
两万公里外唱响《我爱你中国》
20世纪70年代，汪永兴在国内已经是很有名气的男高音歌唱家，在人才济济的中国歌剧舞剧院担纲歌剧独唱演员。为了进一步深造，怀揣着梦想和对音乐艺术的极致热爱，踏上了去西方歌剧殿堂吸取营养的道路。
“阿根廷拥有世界三大古典剧院之一的科隆大剧院，世界一流的歌剧团、著名的歌唱家和歌剧明星，都把能到这座艺术之宫来演出引以为荣。”初到阿根廷，汪永兴就被这里的艺术氛围、风土人情所吸引。凭着国家级歌唱家的实力，他迅速融入当地主流艺术团体，成为科隆大剧院特邀的唯一华人艺术家，在议会金色大厅和国会蓝厅都举办了个人独唱音乐会。
汪永兴说，无论走到世界的哪个角落，无论取得了什么荣誉，都不会忘记自己是一个中国人。在祖国60华诞之时，在阿根廷政府和多方的支持配合下，他在总统府大道搭建起巨型舞台，邀请来自各界的华侨为祖国大庆举行了典礼；2018年阿根廷首届华人春晚上，由他牵头，各侨团会长、副会长及特邀旅阿侨界著名声乐艺术人士组织成立的华人合唱团惊艳亮相，为晚会更添一抹亮色；2019年国庆前夕，在布宜诺斯艾利斯街头，一首《我爱你中国》快闪活动，吸引了无数外国人驻足欣赏……
从国家级的文化艺术活动，到细微的生活点滴，汪永兴用实际行动诠释着一位华侨的爱国之情。
西安与布宜诺斯艾利斯之间的距离超过两万公里，转机抵达需要35个小时，时间和空间的距离并没有消磨他对家乡的思念。在国内，每到除夕，大家都是一家人其乐融融围坐，看着春晚吃着饺子。在阿根廷的汪永兴，却是在11个小时以后的大清早，守着电视看春晚。“早上看春晚”，成为在阿根廷的华侨们的集体记忆，这种记忆是独特的，难忘的。
身为陕西女婿，汪永兴对西安的历史、文化、美食如数家珍。“在阿根廷，最本土、最原汁原味的披萨并不是我们常见的厚饼胚，而是传统的石头上烤的披萨，又薄又脆，吃起来很像咱们陕西的石子馍。阿根廷的出口特产猕猴桃，深受全球喜欢，它的种子来源于陕西。我爱陕西，爱这里的风土人情和历史积淀。”
汪永兴说，近半个世纪，祖国日益昌盛，陕西快速发展，让所有在外的华人华侨感到骄傲，底气倍增。中国与世界交流最终的落脚点与核心离不开文化这座桥梁，他将继续坚守初心，力争创作更多优秀的艺术成果，把这座“中阿文化之桥”搭建得更牢固、更畅通，将中西文化交流的火花点燃到世界每个角落。
新闻推荐
把猥亵女伴的男子踹伤，是见义勇为还是故意伤害？据澎湃新闻8月24日报道，湖南省永州市17岁女生小雪（化名）在商场被52岁男子雷某...
陕西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离陕西再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。