和诗以歌传唱陕西文化
曹轩宾在《经典咏流传》节目中用陕西方言演唱《别君叹》。
赵季平一家三代现身《经典咏流传》舞台。
本报记者 高山
如果说进入2018年以来最火、最有范儿、最有底蕴的综艺节目，莫过于《经典咏流传》了。古典的唐诗宋词配以流行音乐的曲调，让传统文化通过现代艺术的表达，焕发出新的光辉。随着节目的热播，从曹轩宾的《别君叹》，到赵季平孙女赵珈婧云的《使至塞上》，再到黑撒乐队的《醉长安》，秦人秦声以其独特的魅力俘获了全国观众的“芳心”，人们的目光再次聚焦陕西这片历史悠久、底蕴深厚的文化沃土。
诗与歌的时空对话
3月3日，陕西歌手曹轩宾在《经典咏流传》节目中用陕西方言演唱的《别君叹》曲惊四座，并一夜间刷爆朋友圈，网友直呼“陕西方言唱送别经典，简直惊艳了耳朵”。
《别君叹》是曹轩宾根据唐代诗人王维的诗作《送元二使安西》全新谱曲的作品。苏轼在《东坡志林》中说王维的诗：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”如今，这首在原诗的意境和基调下创作而成的歌曲《别君叹》，也是曲中有景，曲中有情，闻之悲凉，听之落泪。
“渭城朝雨浥轻尘……”歌曲一出口便将人们的思绪带回千年前诗人送别友人的情境之中。在曹轩宾那秦味十足的低吟浅唱中，人们仿佛穿越回唐代，与诗人并肩。南宋古琴，陕西唱腔，一弹一唱，百转千回，悲凉之感油然而生。耳边响起的每一句歌词都像是一滴浓墨，跌入清水之中，再向四周荡漾开去，蔓延出绵绵不绝的离愁别绪。
无论是从原诗到新词，还是从古韵到新曲，《别君叹》无疑是成功的。有人说《别君叹》是一出历史剧，曹轩宾在创作中的严谨和推敲，更像是对原诗的一次考古式复原。它不仅是词和曲的跨世纪融合，更是今人对历史与文化的尊崇与探索，而演唱中陕西方言的运用，也让歌曲更添几分意韵。
时隔不久，《经典咏流传》节目中再度响起了“老陕们”最熟悉的声音。同样改编自王维的诗作，却与《别君叹》的凄美截然不同，这便是由陕西本土知名乐队——黑撒乐队带来的尽显盛唐雄风的歌曲《醉长安》。
歌曲《醉长安》以诗作《和贾舍人早朝大明宫之作》为蓝本，歌词古风古韵，编曲气势磅礴。“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒……”大唐盛世，万国来朝，层层叠叠的宫殿大门如九重天门，缓缓打开，万国使节朝见天子，威武庄严，尽显大唐气派。原诗的灵魂仿佛被音乐唤醒，通过黑撒乐队陕西方言的演绎，让人们听起来仿佛身临其境，热血沸腾。
关中方言也可以很潮
人们常说的“陕西话”，就是关中方言。关中方言自西周起就被称为雅言。周、秦、汉、唐等在关中地区建都立制的朝代，雅言就是官方语言，唐诗等用关中方言来读，才能理解其中一些词汇，以及其中的韵味和所表达的情感。因此，用关中方言演绎唐诗，更能让人们体会诗中况味。
在《别君叹》中，可以看到曹轩宾对音乐、对文化的敬畏以及最大的诚意和匠心。他特别邀请李奇为其作词，黎汉江编曲，续写的歌词与原诗的意境、韵律浑然一体，编曲上特别采用弦乐四重奏搭配中国传统弹拨乐器——古琴，使西方古典音乐与中国传统音乐完美融合，相得益彰。犹如“神来之笔”的旋律，加上秦腔的唱腔，歌曲将“西出阳关无故人”的惆怅表现得淋漓尽致。曹轩宾表示，用这样含情脉脉的方式来表达陕西文化，会让更多人看到，陕西人除豪爽之外还有婉约而细水长流的内在力量。他说：“后面的副歌部分可以说是对过往之友和曾经单纯的自己的一种叹息，表达了送别之情、祝福之感。希望更多人了解到，秦腔不仅有豪迈，更有柔情。”
如果说《别君叹》一改人们固有的对陕西人“生冷蹭倔”的印象，那么黑撒乐队的《醉长安》则让人们见识了陕西人豪迈、新潮的一面。
在《醉长安》中，“晨钟暮鼓，漫天黄土……”黑撒乐队用纯正的陕西方言，配以饶舌唱法，别具韵味地演绎了《和贾舍人早朝大明宫之作》，让观众耳目一新。为了极尽诠释唐诗古韵，他们在编曲上既运用了现代乐器，也选用了二胡和古筝这两种传统民族乐器。尤其是说唱部分的呈现，浓烈的中国词风加上时尚感十足的编曲，展现出别样的陕西方言。节目官方评价黑撒乐队的《醉长安》“气势澎湃，极其豪迈”。黑撒乐队队长双喜说：“从《醉长安》中不仅能感受到长安大唐盛世时的风采，歌词中也唱出了一个真实美好的西安。”
陕西音乐人的乡情与担当
不久前，中国音乐家协会名誉主席、陕西省文学艺术界联合会主席赵季平携儿子赵麟、孙女赵珈婧云登上《经典咏流传》的舞台。赵珈婧云深情演绎了由父亲赵麟改编创作的《使至塞上》，征服了全场观众。通过《经典咏流传》，我们不仅看到了传统文化在新时代绽放的魅力光彩，也看到了陕西音乐人的乡情与担当。
作为陕西本土的知名乐队，从成立之日起，黑撒乐队就坚持用陕西方言演唱。黑撒乐队队长双喜说：“陕西文化、陕西方言是陕西音乐最根本的生命力，也是黑撒乐队一直以来致力于向全国证明、表达的陕西魅力。我们陕西有悠久的历史，深厚的文化底蕴足以支撑我们不懈地去创作。我们可以描写陕西人的生活、爱情，还有在三秦大地所发生的事情，用我们自己的方式、用方言的方式阐述出来。”节目中，当主持人撒贝宁问黑撒乐队“为什么会在创作时用陕西话”时，黑撒乐队主唱曹石说：“因为我们都是陕西人，从小就说陕西方言，我们想把我们的方言发扬光大，也希望通过我们的作品来传达对生我们、养我们的那片三秦大地的热爱。”
对于《别君叹》的一夜爆红，曹轩宾认为，这首歌的创作是偶然也是必然，是中国文化的发展方向，是对于民族文化自信的表达。他说：“我在西安出生、长大，我忠于自己的表达，我为陕西本土文化发出了自己的心声，我很自豪。”同时，他表示，自己已经收到众多邀请，或许将在国外的舞台上演唱这首充满陕西古典风情的歌曲，让外国朋友从歌曲中了解唐诗，而他自己未来的工作方向就是将陕西、西安的文化IP输出到全国乃至世界。
曹轩宾、黑撒乐队并不是第一个用陕西方言演唱流行歌曲的陕西歌手，也不是第一个从陕西文化富矿中汲取养分进行创作的音乐人，陕西这片文化沃土还孕育出了张楚、郑钧、许巍、王建房等一批优秀歌手，他们都在用现代、时尚的元素传播着陕西的声音和文化。有这样一群为家乡代言、为文化发声的本土音乐人，陕西文化必将奏响更加美妙的乐章。
新闻推荐
华商报讯（记者郭魂强）昨日，苏陕协作·2018年陕西特色农产品南京宣传推介周开幕。本次活动以“推介特色产品、助力产业扶贫”为主题，由陕西省农业厅与江苏省农委共同主办。省农业厅厅长文引学称，陕西立...
陕西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播陕西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。