从文学经典到戏剧经典 《平凡的世界》《白鹿原》 闪耀舞台
话剧《平凡的世界》剧照
记者 尚洪涛 摄
2018年伊始，话剧《平凡的世界》作为国家大剧院的开年大戏，在北京国家大剧院连演三天，受到了观众的热烈欢迎。事实上，该剧早在一个多月前三千多张票就已全部售罄。这也是继话剧《白鹿原》之后，根据陕西作家获得茅盾文学奖的长篇小说改编的话剧第二次在京引发轰动。
茅盾文学奖获奖作品一直是影视、话剧领域关注的“富矿”，而作为文学大省的陕西，在这方面更是有着得天独厚的优势。
致敬经典
陕西人艺创排话剧《平凡的世界》
一般来说，所谓的“开年剧”“开年大戏”的成功，会带来一个好彩头，所以颇受重视。而国家大剧院选择话剧《平凡的世界》作为开年大戏，可见对这部话剧的信心。话剧《平凡的世界》改编自陕西省第一部摘取茅盾文学奖的作品——《平凡的世界》，反映了上世纪70年代末至80年代中陕北城乡的变迁史，展示了几代人不屈的奋斗成长历程。事实上，这也是陕西人艺第二次改编陕西作家的“茅奖”作品。去年上演话剧《白鹿原》时，所到之处观众反响热烈，每到一地都会引发轰动，而今年《平凡的世界》是他们的第二部鸿篇巨制，这也是陕西人艺饱含着对自己家乡文学的深厚情感创作出的“二踢脚”。
据陕西人艺院长李宣介绍，话剧《平凡的世界》在西安首演后，先后在北京、天津、石家庄等地演出，春节过后又将在北京大学演出。演出中，剧中悲壮可泣的时代特色、矛盾鲜明的社会冲突、感人肺腑的爱情亲情、勤劳与欢乐的奋进赞歌，这幅跌宕起伏的生动画卷徐徐铺开，路遥先生笔下的种种经典场景一一重现，引发现场观众几度集体潸然泪下。李宣在接受记者采访时表示：“陕西人艺经过五年的改制后，适时推出了话剧《白鹿原》，产生了很大的反响，这也给了我们很大的信心。《白鹿原》此前由北京人艺率先搬上话剧舞台，而我们的创作更多是基于一种情怀，希望陕西的文学经典能由陕西人自己搬上舞台。如果说此前，《白鹿原》还有北京人艺的底子，那么《平凡的世界》则完全是陕西人艺自己创排的。”
专家观点
文学经典为戏剧创作打下扎实基础
事实上，近两年陕西作家的“茅奖”作品除了被搬上话剧舞台产生了巨大影响外，也先后被改编成了电视剧，譬如2015年电视剧《平凡的世界》开播，由王雷、佟丽娅、袁弘等主演，豆瓣评分8.2；2017年张嘉译、何冰等主演的电视剧《白鹿原》在多家卫视热播，豆瓣评分8.8。在此之前，还有电影版的《白鹿原》、舞剧版《白鹿原》、秦腔《白鹿原》等。“文学陕军”已经有三部作品摘获茅盾文学奖，包括《平凡的世界》《白鹿原》以及《秦腔》，其中前两部均已改编成影视剧和话剧。
记者获悉，《秦腔》目前在剧本修改阶段，春节后有望公布具体的影视剧和话剧改编进程。李宣介绍，在连续将《白鹿原》和《平凡的世界》搬上话剧舞台后，他们还想把“文学陕军”的另一部经典作品《创业史》搬上话剧舞台，至于第三部“茅奖”作品《秦腔》，李宣表示：“也许未来我们会将其搬上话剧舞台，因为《秦腔》写的是乡村的挽歌，不过眼下主要考虑的还是《创业史》。”
剧评人倪先生告诉记者：“这些改编自文学经典的戏剧作品的火爆，也给了近些年戏剧圈里颇为流行的‘剧本无用论\’重重一击。久经考验的文学经典，为戏剧创作打下扎实的基础，解决了基础的文本问题，让戏剧人在更高层次获得更大的创作空间。”
网友期待
更多陕西文学经典被搬上舞台
一部经典文学原著的确可以为戏剧作品加分不少，但好的文学作品要想转化成为戏剧经典，却并没有那么简单。
业内专家指出，文学经典改编为戏剧作品，并不只是简单的复制粘贴就行了。真正成功的改编作品，一方面要传递出原著的精髓，另一方面戏剧作为一种独立的艺术形式，即使是基于经典改编的戏剧作品，也应该保持自己的独立性，创作者面对经典仍然要保持足够的清醒。戏剧创作者既要尊重原著，又要有自己对原著的独立解读，才有可能产生一个高品质的舞台艺术作品。
小说《平凡的世界》既是一部时代史诗，又因动人的爱情而富有诗意。编剧孟冰以四对年轻人的爱情为主线，将原著中最具戏剧性的场面提炼出来，表现出剧中人在时代变革中的抉择与彷徨、对理想坚定的追求、对爱情的执着坚守等打动人心的主旨。这些宝贵的精神内核，也是它从小说到电视剧再到戏剧，每一种艺术形式都能够引起关注的原因。同理，《白鹿原》在展示家族史的同时，浸润着中国传统文化的魅力，而成功的艺术改编正是展现了这种文化魅力，抓住了作品的核心。
在京生活的陕籍网友“树洞”在微博上发文：“作为一个陕西人，在京看到了陕西的文学经典搬上话剧舞台，内心是无比骄傲的。我们陕西有着文学的大家，有着流传的经典作品，其实不止茅奖获奖作品，陕西还有很多优秀的文学作品，我希望能在话剧舞台上，看到更多家乡的作品。”
记者张静实习生胡旭静
新闻推荐
本报讯（记者汪曼莉）1月25日，记者从省质监局获悉，今年陕西省将加强产品质量监督、市场秩序整治、特种设备安全监管，提升全社会质量安全水平。在加强产品质量监督方面，陕西省将制定重点工业产品质量监督...
陕西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是陕西这个家。