一切很快就会过去！ 土耳其留学生白振国的中国情结
魏锋
“来中国8年了，最近我最关心的就是中国官方媒体的报道，中国每天有很明确病情数据更新。我建议外国朋友相信这些数据，而不是那些谣言。”2020年1月31日，西北大学外国语学院正在攻读博士的白振国（中国名）与笔者电话相互祝福新年，互报平安。
白振国说，我看到了中国政府在努力与时间赛跑，火神山、雷神山两座医院火速建设，看到中国各地的支援队伍到达武汉。我希望中国武汉能早日恢复健康，我相信，中国政府和老百姓一定会全力以赴战胜疫情！
这个1994年生于土耳其的小伙和西安的缘分，源于2010年。15岁暑假第一次来中国旅行，高中毕业后选择来中国西安留学。甚至把自己的妹妹也带到中国来留学，还给她起了一个非常“陕西范儿”的名字——白鹿原。
2018年，白振国做了一个大胆的决定：“要和妹妹白鹿原把贾平凹先生的作品翻译成土耳其语，希望更多的土耳其人了解和认识陕西，认识中国。”2019年寒假，白振国和白鹿原并没有像往常一样和中国朋友一起过春节，而是关掉手机，住进了商洛柞水县终南山寨里的一个农家，开始了《贾平凹散文选》的土耳其语版本翻译工作。该书最后由土耳其的克里特出版社正式出版。白振国说，他刚参加完央视《行走中国》节目的摄制，这个春节，又着手翻译贾平凹的诗集《空白》和小说《黑氏》这两部书。
“我会跟别人说‘西安就是我家’。非常感谢西安老乡这么多年关心我、照顾我、支持我，让我没有一点‘外国人’的感觉。现在我已经和这个城市融为一体了。”白振国说，今年春节，白振国和妹妹白鹿原选择留在西安，已经翻译完了贾平凹诗集《空白》的初稿，正在和土耳其在西安的另外一些学者合作翻译《贾平凹短篇小说选》。
“虽然现在出现了疫情，但是中国政府采取了严格的管理措施。白振国说，西安对公共卫生极为重视，自己极少出门，也很安心地呆在宿舍学习。
“2020年1月30日，来自土耳其合作和协调局的医疗物资已抵达武汉，作为在中国生活了8年的土耳其人，看到这些消息自己深切地感受到了两个国家的友谊，就如我和我的中国朋友之间一样。”白振国说，最近有了很多谣言，这些谣言影响了很多人，也引发了外国人对中国人的态度的变化。我们应该防的是病毒，而不是中国人。要保护自己国家卫生安全的同时，希望世界各地，不要针对中国游客，更不要针对多年来在国外定居的华人，华裔，留学生。希望大家都保持冷静和风度。“一切很快就会过去。武汉，加油！中国，加油！”白振国说。（B）（10）
新闻推荐
本报讯(徐怀玉)近日，柞水县司法局组建法律专家志愿服务队，主要工作任务是策划法律服务项目，开展普法宣传、法治宣传、法律咨...
柞水新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。柞水县，是陪我们行走一生的行李。