伍尔夫 这漫天盖过我的波浪
弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882.1.25-1941.3.28），英国作家，意识流文学代表人物，被誉为20世纪现代主义与女性主义的先锋。图为电影《时时刻刻》中，妮可·基德曼扮演的伍尔夫。
《幕间》
作者：（英）弗吉尼亚·伍尔夫
译者：谷启楠
版本：人民文学出版社
2013年11月
关于弗吉尼亚·伍尔夫，我们始终记得这样一幅悲哀而平静的画面：
1941年3月28日，一个星期五的上午，伍尔夫悄悄溜出家门。她穿过浸水草甸来到河边，把自己的常用手杖留在河堤上，然后将一块大石头硬塞进自己的口袋，慢慢沉入了河底。
在家中壁炉台上留给丈夫的信中，伍尔夫写道：“我感到我一定又要发狂了。而且这一次我不会康复了。我开始听见种种幻声，我的心神无法集中。因此我就要采取那种看来算是最恰当的行动……我无力再搏斗下去了……现在，一切都离我而去，剩下的，只有你确凿无疑的善良。”
对于她选择赴死之前所看不到的部分，我们只能猜测，透过她的小说和日记。但这毕竟还是不够真实。
伍尔夫一直保持着写日记的习惯，偶有断续。1899年夏秋之际，她的日记中有这样一段关于日落的描写：
这片云的边缘被火光照亮——鲜明、炽烈地出现在东边，就像某把审判或复仇之剑——然而，当它触及背后的灰色天空时，那光亮的强度就熔化且暗淡了下去，所以它没有一个能被清晰界定的轮廓……这是日落的关键所在，不过……还有另一种灿烂，它其实出现在反照中，但是其本质在壮丽和完美方面并不比原初的更逊色。
这像是一幅伍尔夫生命轮廓的隐喻。对生命热度的炽烈渴求，一旦触及背景深处的灰色，那光亮的强度就消退、暗淡下去。只是在写作的反照中，伍尔夫才收获了另一种灿烂。
她13岁时，一种心智上的毒瘤袭击了她。第一次崩溃发生在母亲去世后不久，她说那是一段很长的虚无，一种她自己也无法形容的纯粹死亡。而这种无法描述的东西始终停留在某处，犹如一把高悬在头顶的狄奥尼修斯之剑。伍尔夫无法忍受，但她不得不接受。怀着一种愠怒。为了反抗，为了向自己证明自己并没有什么不对劲，她持续不断地写。每天早晨，伍尔夫都在膝头搁上木板，摆上墨水和钢笔，开始写作。她只和她的作品亲近地生活在一起，它们成了伍尔夫未眠时的生活本质，比其他一切事物都更真实。
在她生命中的最后十年里，世界上发生了许多事情，使得原本并不关心政治的伍尔夫也被卷入某种混乱中。1936年，她正在写作小说《岁月》。这一年3月，希特勒来到了莱茵河畔。这是她的倒数第二部小说，她从没有为一本书如此辛苦过。“批评家们”对伍尔夫之前的作品感到满意，但《岁月》使他们感到迟疑。这本书似乎是某种后退，甚至可能是个错误的方向。这在伍尔夫的心里造成了激烈的情绪交替，她感到一种下坠感，一种血液不会抵达脑子的感觉。但伦纳德的陪伴帮她渡过了危机。
但当生命被引向1940年春天之际，伍尔夫又感到一种奇怪的焦虑。有那么几个月，伍尔夫似乎就住在悬崖边上。她经常和伦纳德讨论自杀问题。不过，当真正置身战火，当英国保卫战接近它的高潮时，弗吉尼亚的情绪却突然从一种担忧转变为一种安静的沉着。
1940年9月29日，一个炸弹落得离伍尔夫的乡村小屋非常近。伍尔夫责骂伦纳德把窗户关得太响了，随后意识到发生了什么，她跑到草坪上，看到轰炸机在纽黑文上空掠过的阴影。她似乎不再焦虑了，继续埋头写作。她从未这么迅疾地，没有停顿、迟疑、绝望、挣扎或修改地写过小说。为了从一个新角度观看她的房子和山间那片美好的平地，她移了一下书桌的位置。后来一个炸弹炸裂了河堤，乌斯河水汹涌地漫过浸水草甸，正好冲进她的花园，形成了一个有许多水禽光顾的可爱内陆海。看过景色，再抽上一根烟，她会一直写到中午。
黑暗是从什么时候降临的？11月23日，她写完了《幕间》，小说的收尾对她始终是一段危险期，但整个12月她似乎一直很高兴。直到1941年3月24日，伍尔夫写信说她不想出版《幕间》了。那时伦纳德明白，她的状况又变得危急起来。但已经无法挽回。
不止一次，伍尔夫将生命的恐怖描述为“漫天扑地盖过我的波浪”，但她试图“打起精神去挤、去撞、去冲击”。在墓碑上，伦纳德为她刻下了小说《海浪》中的最后一句话：“死亡是敌人。我朝你冲去，不屈服也不退缩。啊，死亡！海浪在岸边粉身碎骨。”
本版撰文/新京报记者杨司奇
新闻推荐
英国当地时间7月24日（周四），保守党新任领袖鲍里斯·约翰逊在当天下午拜见了英国女王伊丽莎白二世，成为后者第14位首相...