孤独的坚守 不变的誓约 ——读麦克·莫波格《蝴蝶狮》
□刘英团
尽管时光荏苒,美好不再,生命里许下的许多承诺却是一生的夙愿。一如英国作家麦克·莫伯格(MichaelMorpurgo)在《蝴蝶狮》(TheButterflyLion)中所言,“所有云朵开出来的梦想,都值得风的不远千里；所有时间酝酿出来的希望,都值得未来在远方等待。”《蝴蝶狮》是莫波格最得意的四部作品之一,“作为动物,蝴蝶狮是绝无仅有的；作为一本书,《蝴蝶狮》也是极为罕见的。《蝴蝶狮》触动了所有人的心——无论是年轻人还是老年人”(弗吉尼亚·麦坎纳)——“《蝴蝶狮》以一种完全合乎年轻读者的方式讲述了一个关于孤独和爱的故事”(朱莉娅·艾克勒谢)——“莫伯格将纯净、深刻与丰富情感完美地糅合在了一起……故事情节感人至深”(《星期日泰晤士报》),堪称“英国文学永恒的人文经典”!
“它是一头狮子,又不是一个人。狮子根本不需要名字。”《蝴蝶狮》讲述的是一个小男孩贝迪(又译“波堤”)在寄宿学校受到种种委屈,一个雨天,想要逃学的想法终于付诸行动。逃学途中,小男孩为避雨躲到一位老婆婆家,老婆婆用故事把他带到非洲大草原去,一个数十年前和他念同一间学校,同样逃学的男孩的故乡去……两件本来不可能交错的事,却不可思议地重迭在一起,像是“不能说的秘密”,成就了《蝴蝶狮》最耐人寻味的结局。纯洁的心灵,宝贵的童真、深切的情谊、不变的誓约——这里孕藏着一种打动人心的力量。如同生活中的一次偶遇,《蝴蝶狮》中的每一个环节都有令人惊叹的转折,而结尾处更有“余音袅袅,绕梁三日,不绝于耳”的绝妙回味,使人在不经意间受到了心灵的洗礼——遵守承诺,坚守信念和直面危机的勇气。
人是一种需要和万事万物关联的动物,“万物之灵”灵在他肯跨出自己的藩蓠去理解不同的物种、不同的生命、不同的世界。正如清华大学教授、著名文学评论家蓝棣之先生所言,《蝴蝶狮》是一本藏着大爱的书,是一本“可以让人减少黑暗、烦恼、倾轧,增加光明、整饬、和平与宁静……”的“净化器”。透过一个小男孩和一只白狮子之间的故事,感受着一个生命守护和拥抱另一个生命的温暖,任由一种神秘的、不可思议的魔力滋润着人的心灵深处的善意。还如沈桢桢在《一个“光”“影”并存的儿童故事——浅析麦克·莫波格的〈蝴蝶狮〉》一文所评价的,“美丽神秘的蓝色蝴蝶将原本的白垩狮子变成了亮蓝色的蝴蝶狮,蝴蝶形成的狮子既代表着白狮的一种新生或者重生,更是波堤历经时间考验的爱的表达,是波堤对白狮爱的延续和实体化。”
《蝴蝶狮》所“传达出的灵魂和感受在每个国家都引起了共鸣”(斯皮尔伯格),让我们再听一听老婆婆的声音和请求——“要坚信自己的梦想,哪怕它卑微。相信你所相信的,一直一直相信,你相信的就会变成真的!”莫伯格的《蝴蝶狮》蕴藏着一种打动人心的力量。爱的誓约,不但在孤独中感动着每一个“人”,还重启了对“人”、对爱和死亡的深层次思考,“这个美得像童话一样的故事让人看到了内心的洁白”,“迈克·莫伯格的《蝴蝶狮》让人重新回想起纯真简单却美好的童年,回想在困境中接受的爱心,人类应该同自然界中的其他生物和谐共处,并将这些思想悄无声息地灌输给孩子……”让爱和守信的美德在人的心灵里生根发芽。
新闻推荐
近日,一封遭泄露的政府信件显示,英国首相特雷莎·梅下令彻查“内鬼”,威胁要把泄露有关“脱欧”事务的内阁大臣或其他高官给撤职。眼下围绕“脱欧”进程,英国政府内部意见不一,而首相与阁僚之间...